Kurz-Nachrichten unserer Freiwilligen weltweit

Neue Ausgabe unserer beliebten Freiwilligenzeitung "(W)Ortwechsel Weltweit"

2007-12-21T01:59:00.000-08:00

Rundbrief Nr. 10: Begegnungen!

2007-12-08T09:23:00.001-08:00

-----------------------------------------------------------------------------------------

"Alles Leben ist Begegnung!" (Spruch auf dem Jakobsweg)

Liebe Eltern und Freunde,

liebe Freiwillige und Sternenfasser des Jahrgangs 2007,

Ein Freiwilligendienst im Ausland lebt von Begegnung.

Begegnungen mit Befremdlichem und Liebenswertem, mit kulturellen Eigenheiten und Lebensträumen.

Vor allem aber: mit Menschen.

Nur selten kann man eine andere Lebensrealität so intensiv von innen erfahren, wie durch das Mitleben an der Basis.

Nicht theoretisch, sondern praktisch von Mensch zu Mensch.

Soziales Engagement, schreibt unser FW Alex aus Nicaragua, "muss vom Kopf in die Haende!"

Ein wunderbares Bild – Recht hat er!

Wir wünschen allen FW, dass sie dabei auch weiterhin so selten ernsthaft bedrohlichen Gefahren begegnen wie bisher.

Dass unsere Einsaetze sicherheitstechnisch mit gutem Gewissen vertretbar sind, haben die letzten 3 Monate (und die letzten 3 Jahre) hoffentlich gezeigt.

Aber passt nun bitte ganz besonders auf Euch auf: Wenn Ihr in den anstehenden Ferien unterwegs seid, sind die Gefahren ungleich groesser als an Euren ausgewaehlten Einsatzorten, wo man sich wechselseitig kennt und vertraut. Seid bitte vorsichtig. Reiseszeit ist crime time. Erst wenn jemandem etwas Ernsthaftes widerfährt, werden manche realisieren, wie gut es uns heute und all die Wochen doch eigentlich gegangen ist. Erspart uns bitte diese Erkenntnis! Seien wir dankbar fuer jeden Tag, den wir in Frieden und Gesundheit leben – und uns als Menschen begegnen – dürfen, samt unseren Fehlern, Eigenheiten, Hoffnungen und Traeume.

Dass Ihr diesen Weg mit uns geht, macht uns dankbar und froh.

In diesem Sinne wünschen wir Euch allen eine erfüllte Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest

Pablo, Cordula, Uta & viele mehr

------------------------------------------------------------------------------

Wichtige Mitteilungen:

Die Spendenbescheinigungen für das Jahr 2007 werden Ende Januar 2008 erstellt
Hier nochmal offiziell die Zeitfenster für die Zwischenseminare:
- Palästina/Israel: an Ostern mit Uta und Jessi.
- Südamerika (ARG, BOLI, BRAS, PERU): 23.03. – 08.04.2008 in Cochabamba / Bolivien mit Paulina, (Bambam), Pablo
- Mittelamerika(Mex, Guate, Nica, und DR):14.04 – 02.05.2008 auf der Insel Ometepe/ Nica mit Andi Hetmanek, Pablo
- Russland: (in Kooperation mit anderen Trägern) plus Projektbesuch von Mascha, (Katinka) und Inge.
- Südafrika: 2 Möglichkeiten (bitte beide frei halten): 24.02 – 06.03.2008 oder im Juni 2008 in Kwanokuthula mit Puschel, Katinka, Pablo
- Jedes Zwischentreffen dauert 10 Tage innerhalb der angegebenen Zeitfenster
- Elternpost: Eltern, die ihre Sproesslinge besuchen und ein Paeckchen (von anderen Eltern) mitnehmen koennen, melden sich bitte untereinander. So fliegt vor Weihnachten Familie Joos nach Peru und Familie Vierrath in die Dominikanische Republik.

Weihnachtsaktion:

Mobile Schule: In Nica haben unsere Freiwilligen damit begonnen, eine Mobile Schule aufzubauen, die benachteiligten Kindern Selbstwert und Bildung spielerisch vermittelt. In Absprache mit den Eltern von unserem kurz vor Dienstbeginn verstorbenen Mitfreiwilligen Andreas Glaeser wollen wir die Schule nach ihm benennen ("Escuela de la alegria y esperanza Andreas Glaeser"). Wer die Arbeit der mobilen Schule unterstützen möchte, z.B. für Benzingeld (ca. 40 Euro / Monat) und die Auto-Versicherung (46 Euro / Monat), sowie die Kosten für Spiel – und Bildungsmaterialien (Stifte, Bücher, Papier, Baelle, etc; ca. 30 Euro pro Monat), sei herzlich eingeladen, mit ein paar Euros zu helfen. Alle Spenden, die im Verwendungszweck "mobile Schule" bzw. "Andis Schule" vermerkt haben, gehen in vollem Umfang an die Projektarbeit vor Ort. Konto: wi e.V. // Konto-Nr: 861 1300 // BLZ: 550 20 500 // Bank fuer Sozialwirtschaft
- Fuer die von unseren FW betreuten Fussballmannschaften mit benachteiligten Jugendlichen in Santo Domingo, Nagua und Kwanokuthula/Südafrika fehlen noch etliche Dinge (Baelle, Schuhe, Trikots, Huetchen, Fahrtgeld zu Auswaertsspielen, und ein Wanderpokal). Sach- oder Geldspenden wuerden deutlich weiter helfen. Betreff z.B.: "Fussballsozialprojekt Santo Domingo".

-------------------------------

Schnappschuss der Woche:

Till schreibt aus Südafrika: "Wenn Marie aus der Dusche kommt, müssen sich die Jungs die Augen zuhalten!" Echte Gentlemen eben! 

Hier die aktuellen Meldungen aus den Einsatzländern (in alphabetischer Reihenfolge):

-----------------------------------------------------------

Argentinien:

FW Max Lohmann, besser bekannt als Max Frohmann, schreibt am 29.11.:

"hallo! uns gehts klasse, weiterhin alles im grünen Bereich. am Wochenende steht der erste Grenzgang bevor, um den mädels das visum zu verlängern. wetter, arbeit und privates machen uns keine sorgen, alles liebe aus Jujuy, euer Max"

"Mit einem Blick auf meinen Kalender, der inzwischen Charlie Chaplin zitiert, "Jeder Tag ohne ein Lächeln ist ein verlorener Tag", wird mir klar, dass ich hier noch keinen Tag verloren habe und das jedes Lächeln des vergangenen Monats es wert ist, hier erwähnt zu werden. Also los geht's. Mir fällt Juan ein, der mich begeistert anguckt, nachdem ich drei Mal eine Spielkarte habe verschwinden und wieder auftauchen lassen. Fulvia, wie sie mit strahlenden Augen ihre Belohnung fürs Müllsammeln, eine Tafel Milka Schokolade, entgegen nimmt. Sophia, wie sie mir stolz ein spanisches im Austausch für jedes deutsches Wort beibringt. Maxi, den ich auf meinen Schultern unter der Hangelleiter hertrage, sodass er sich wie die großen an den Sprossen festhalten kann. Belen, die mich grinsend Restaurant serviere. Micaela, die gar nicht mehr aufhören kann Tiere aus Salzteig zu formen und sie in ihren kleinen Zoo zu stellen. Rocio, nachdem sie mir den ganzen Arm mit einem Tatoo bemalen durfte und ihr Werk bewundert. Noelia, immer noch ein weiteres Lied aus meinem dürftigen Repertoire fordernd: "¡Cante, Profe, cante!". Vilma, die sich jedes Mal so sehr darüber freut, wenn ich ihr Essen lobe." Max´ vollständiger Bericht hier.

Lina, Khoa, Tine und Max posen in Salta.

Hahn im Korb: Paul und Phil bei der sichtlich harten Arbeit mit ihren Hockeymaedels aus dem Amenviertel La Cava (Sport als Sozialarbeit). Rechts: Bretti und Ruben bei einer Kampagne für Kinderrechte im Che Pibe. Wolfgang schreibt aus Buenos Aires: "Am Wochenende fahren wir (alle 6) zusammen nach Uruguay, weil unser Visum ablaeuft."

Aktuelle Monatsberichte von Wolfgang, Philipp, Ruben, Bretti.

----------------------------------------------

Bolivien:

Bolivien ist politisch ziemlich in Bewegung, so dass es immer wieder zu Demos, Streiks und Strassenblockaden kommt.

Die rechtsgerichtete Opposition heizt mit ihrer Medienmacht die Stimmung gegen den indigenen Präsidenten Evo Morales kraeftig auf, selbst eine Spaltung des Landes ist moegich.

Woche für Woche bestätigen uns aber unsere FW, dass sie sich sicher fühlen.

Laendersprecherin Teresa meldet neben manchen Darmflora-News von diversen FW:

"Sucre: Heute ist Paro [Streik] wie wahrscheinlich in ganz Bolivien, aber nicht so unruhig wie gedacht. Sogar die Internetcafés haben offen. Vivi hat sich ziemlich euphorisch ueber ein neues 4+1-Projekt geaeussert. Gisela geht es wieder gut, Arbeit im CERPI war diese Woche besser, am Freitag ist Jahresabschluss. Andrea geht es auch gut.

Cochabamba: Julian und Lisa arbeiten verstaerkt in einem Waisenhaus, dem Casa de la Alegria. Julian spielt jetzt in einem Orchester mit."

Gisela schreibt: "Wir waren heute bei Daniela und sie hat uns total freundlich und entgegenkommend empfangen. Andrea hat auch das mit den 5 Bolivianos klaeren koennen: Die Kinder von der Mobilen Schule werden einfach ohne zu bezahlen reingeschleust. Heute war uebrigens ein ganz toller Tag. Unsere Clubs sind richtig richtig gut gelaufen. Wir sind zufrieden und ziemlich gluecklich.

Vielen Dank und liebe Gruesse,

Andrea und Gisela"

-------------------------------

Basti Fantasti schreibt in seinem 2. Monatsbericht: "Nach der Lego-Arbeit mit den Kindern kommt für Lukas und mich abends im Uta Waynas ein Workshop, der uns ganz besonders Spaß macht: Theater mit Hausfrauen (zum Großteil die Mütter unserer Lego-Kinder) oder "teátro con cholitas", da einige der Teilnehmer waschechte Aymara- Frauen sind. Die Proben bestehen zu einer Hälfte aus Schlapplachen und zur anderen aus Kichern – den (teilweise sehr jungen) Müttern macht es großen Spaß, für ein paar Momente ihren harten Alltag zu vergessen und richtig zu "Spielen" oder Quatsch zu machen – so haben sie es uns begeistert nach der ersten Probe gesagt. Fast alle Frauen haben mindestens drei Kinder (fast immer bringt eine Mutter ihren Säugling mit zur Probe), welche sie den ganzen Tag versorgen müssen, sie kochen, waschen, putzen usw. Oftmals arbeiten sie noch zusätzlich stundenlang außer Haus (Verkäufe in der Ceja) oder haben einen gewalttätigen oder alkoholabhängigen Mann. Wenn wir den Frauen ein klein wenig ablenkende Freizeit geben können, macht das uns eine große Freude."

Sebastian mit Lukas und ihrer indigenen Hausfrauen-Theatergruppe: Mit Humor für mehr Frauenrechte.

-------------------------------

Aus dem sehr lesenswerten Monatsbericht von Steffi (Santa Cruz):

"Eines Abends wollte mich meine Gastmutter

von der Bushaltestelle abholen. Doch meine

Projektarbeit dauerte ein wenig länger und so

kam ich über eine halbe Stunde nach der

veranredeten Zeit an. Ich wollte gerade das

kleine Stückchen zum Haus alleine laufen, als

ich meine Gastmutter am Straßenrand stehen

sah. Ich freute mich sehr, dass sie so lange auf

mich gewartet hatte, doch sie meinte nur

lächelnd: "Ich bin doch die Glucke, und eine

Glucke kann nicht schlafen, wenn nicht alle Küken im Nest sind."

Eines Tages schläft ein alter Fischer in seinem Fischerboot. Ein Tourist kommt vorbei, schaut sich das Ganze eine Weile

an, weckt dann den alten Fischer und sagt: "Wieso ruhst du dich aus? Würdest du jetzt aufs Meer hinaus fahren, so

würdest du viele Fische fangen. Von dem Gewinn könntest du dir ein Netz kaufen und noch mehr Fische fangen. Irgendwann

kannst du dir ein zweites Boot leisten und tausende Fische fangen. Dann einen eigenen Kahn! Ja, und irgendwann, wenn

du deinen eigenen Fischer-Betrieb hast, ja, dann kannst du dich ausruhen und auf das ruhige Meer hinausblicken!" Begeistert endet der Tourist.

Und der alte Fischer antwortet lächelnd: "Aber das tue ich doch jetzt schon."

(…)

Ganz wichtig ist, die Strassenjungs nicht zu bemitleiden, sie brauchen das

Mitleid nicht. Sie sind nicht die armen kleinen Jungs, die nachts alleine frierend

am Strassenrand liegen und sich nichts sehnlicher wünschen als eine Familie.

Diese Jungs sind meist ausgerissen von zu Hause. Plakativ gesprochen, läuft

es meist folgendermaßen ab: Die Familien hier sind oft so arm, dass sie die

Kinder hart arbeiten lassen- auf der Straße verkaufen sie kleine Dinge, klauen

oder betteln. Wenn sie abends mit dem Geld nach Hause kommen, bekommen

viele erst einmal Schläge von dem Vater, der sich von dem Geld betrinkt.

Tagsüber lernen die Jungs dann andere Kids kennen, die schon ausgerissen

sind, und auf der Straße leben- kommen mit Drogen in Kontakt. Und

irgendwann kommt dann die Frage auf, wieso sie eigentlich ihrem Vater das

Geld nach Hause bringen sollen, als Dank auch noch Schläge kassieren, wenn

sie genauso gut das Geld für sich behalten können, dazu auf der Straße in

Freiheit bei ihren Freunden leben können. Außerdem brauchen die Jungs das

Geld nach einiger Zeit ganz einfach meist selbst, um sich ihre Abhängigkeit zu

finanzieren.

Und so kommt der Tag, an dem der Junge nicht mehr nach Hause geht.

In seiner Clique auf der Straße fühlt er sich stark, der Zusammenhalt gleicht

meist dem einer Familie.

(…)

"Bevor du einen Menschen beurteilt, musst du einen Monat in

seinen Mokkassins gelaufen sein."

Dieses Sprichwort ist für mich von einer unglaublichen Weisheit

und Wichtigkeit.

Ich probiere zumindest zu erahnen, wie sich die Mokkassins der

Kids in meinen Projekten anfühlen müssen...

(…)

Ich bin sehr glücklich mit meinen Projekten, da ich ausserhalb meines Hauptprojektes COMPA

auch andere Seiten kennen lernen darf. Es ist sehr schön, diese drei Wege der Entwicklungsarbeit

mitgehen zu können- den Weg der kreativen Aufklärung und Begeisterung durch das Theater, der

Weg des Lebens in einer neuen Gemeinschaft wie im Waisenheim Alalay und der Weg der

freiwilligen Nachtstätte des Techo Pinardis."

----------------------------------------------

Brasilien:

Eva meldet aus Fortaleza:

"Hier in Fortaleza laeuft es zur Zeit wirklich hervorragend. Die Stimmung in der WG ist richtig gut, nur gesundheitlich bin ich wieder ein bisschen angeschlagen. Hab wohl von den ganzen Klimaanlagen ein bisschen Halsschmerzen bekommen. Ich wollte dir also nur schnell Bescheid geben, dass hier alles ok ist. Ampelmeldung: gruen
Ganz liebe Gruesse,
eva"

------------

Katharina Ockert freut sich auch an ihrem neuen Extra-Projekt "Cocos" im Armenviertel: "Ich freu mich schon darauf, die Kinder sind einfach klasse! Uebrigens finde ich auch die Arbeit mit den Strassenkindern total super. Die Kinder sind klasse, auch wenn es ihnen total schlecht geht und es hart ist, sie Klebstoff schnueffeln zu sehen und andere solche Dinge... aber ich habe die Kinder schon jetzt total ins Herz geschlossen! Ich bin also total gluecklich mit der jetzigen Projektarbeit :-)
Liebe Gruesse Katha"

"ich muss sagen, für mich könnte es nicht besser sein. Ich habe jetzt die Chance, in drei verschiedenen Projekten mitzuarbeiten und genau diese Vielfalt finde ich so genial. Dadurch kann ich zum einen sehr viel lernen (auch in beruflicher Hinsicht) und zum anderen kann ich ganz vielen Kindern helfen."

Hier ihr voller Monatsbericht

Begegnung mit kultureller Identitaet: Capoeira mit Projektkindern am Strand von Fortaleza

-----------------------------------------------

Dominikanische Republik:

Aus Santo Domingo erreichen uns wegen Stromausfall nur spärlich Neuigkeiten. Wir wissen aber, dass alle 3 wohlauf sind und die Fussballsozialarbeit mit den Kids prima laeuft.

Manu beschreibt die Glücksmomente beim ersten Turniersieg seiner Kinds aus dem Armenviertel Caballona: hier!

In seinem vierten Erfahrungsbericht (November 2007) aus Santo Domingo beschreibt Manuel Geiger, wie er eine natürliche Ressource schätzen gelernt hat, die er lange für selbstverständlich hielt: WASSER!

In Nagua, für gewöhnlich ein Synonym für Freude und Wohlbefinden, hatten unsere FW diesmal eine Seuchenwoche: Tropensturm, Überfall im Dunkeln (Handy und 20 Euro weg), Sportplatz-Entzug, WG-Tassen zerbrochen, etc. -- und zur Krönung hat sich Laurin noch auf seinen Laptop gesetzt und so den Bildschirm beschädigt.

Den Humor haben die beiden nicht verloren.

Laurin schliesst mit den Worten: "Sonst weiterhin bzw. wieder alles top hier!"

------------------------------------

Guatemala:

Anna Fink schreibt aus Coban: "hallo ihr lieben! diese woche gibt es bei uns nicht zu viel zu berichten, gesamt betrachtet läuft es wie fast immer super!

(…) paul will eine gute tat für die wg vollbringen und die dusche reparieren (lassen), darauf freuen sich besonders anna und ich. endlich wieder warmes wasser.

anna und ich machen uns gegenseitig nen adventskalender, das wird suuuuper :)

Neben den ueblichen Erkaeltungen, noch eine tolle Idee: Unsere Guates spielen "Amigo Secreto" (so aehnlich wie Wichteln).

Antonia und Anna beim Spielen mit Kids im Pastoral.

Frauen und Kinder leben und arbeiten auf der Müllhalde von Coban.

Antonia hat die Konfrontation mit Armut sehr bewegt: "Bei meinem ersten Blick auf dieses riesige Tal von Abfall, den darin herumwühlenden Menschen, dem stechenden Geruch, aber vorallem den umherkreisenden Aasgeiern musste ich erstmal schlucken. Laufend kommen Müllfahrzeuge angefahren, die von schon wartenden Menschen sofort besprungen werden. So können sie sich noch die besten Dinge herausfischen – Blechdosen zum Beispiel sind sehr begehrt – die ihnen dann von Leuten abgekauft werden, die zur Müllkippe kommen. Was genau damit geschieht, und wer diese Käufer sind, weiss ich nicht, aber ich würde es mal guatemaltekisches Recicling nennen. Um dieses Mülltal herum haben sich Familien eingerichtet – sich mit Hölzern, Plastiktueten und anderem Müll ihre Verschläge gebaut, in denen sie leben. Außerdem gibt es noch 5 oder 6 Familien, die in der Müllkippe wohnen, das heißt, die nichteinmal so eine Hütte besitzen. Natürlich ist es sehr bedrückend das zu sehen. Ärmer geht es einfach nicht! Aber das Zweite was ich gesehen habe, waren die lachenden Gesichter der Menschen, wie sie da zusammen sitzen, und gescherzelt haben. Da wurde mir bewusst, dass die Müllkippe einfach wie eine eigene, andere Welt ist. Ich möchte nicht sagen, dass die Menschen dort überglücklich sind, und keine Probleme haben, aber sie sind dort so aufgewachsen, haben ihr ganzes Leben dort verbracht, und kennen einfach nichts Anderes." Hier Antonias ganzer Bericht.

----------------------------------

Jonni schreibt in seinem ausgezeichneten Bericht: "Ich fühle mich in Guatemala so wohl, dass die Rückkehr im kommenden August schon wieder bedrohlich früh wirkt! Gleichzeitig ist so vieles in diesem Land, dieser Kultur, so ungewohnt und anders, dass das Gefühl des Fremdseins wohl kaum vergehen wird."

----------------------------------

Mexico:

FW Patrick schreibt: "in Guadalajara laeuft weiterhin alles bestens, die Arbeit in den Projketen laueft gut und in der WG ist auch alles klar.

in einer woche schon geht ja [Vorgaenger] Nico, dieses wochenende (und bereits letztes) gibt es noch ein paar Abschiedsfeiern, er wird uns sehr fehlen. Er hat uns gerade in der Anfangszeit sehr geholfen, das wollt ich mal erwaehnen! viele liebe gruesse, patrick"

FW Lukas Wetzel hat im Sinne der UN eine Kampagne gegen Armut umgesetzt.

38,7 Millionen Menschen standen weltweit gegen Armut auf

Deutlich mehr Menschen als im vergangenen Jahr haben sich in der ganzen Welt an Aktionen anlässlich des internationalen Tages für die Beseitigung der Armut. Wie der "Global Call to Action against Poverty" (GCAP) und die UN-Millenniumkampagne, die für die Aktion weltweit mobilisiert hatten, jetzt bilanzierten, setzten unter dem Motto "Stand Up & Speak Out" 38,7 Millionen Menschen in 110 Ländern ein politisches Zeichen gegen extreme Armut in der Welt. Die Rekordzahl von 23 Millionen aus dem Vorjahr wurde damit deutlich überboten und ein neuer Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde geschafft.

----------------

Die mexikanische Projektleiterin Magui (sie wird uebrigens Patin von Cordulas Baby) ist ganz fasziniert von unseren FW. Sie schreibt: "Ich bin schlichtweg begeistert von den neuen Freiwilligen, sie sind einfach spitze! Ich war neulich dabei wie Lukas den "Stand against poverty" organisiert hat – und ich habe mich sooo stolz gefuehlt, dass ein Junge mit 19 Jahren und nur 2 Monaten in einem fremden Land so ein wunderbares Event organisiert hat. (...) Patrik está apoyando con mucha responsabilidad y entusiasmo en el proyecto de educación temprana y Fabi está ayudando mucho en el circo, fue excelente para nosotros el que sepa tanto circo. Wir wuessten nicht, was wir ohne Fabi tun wuerden, da er mittlerweile den Zirkus-Workshop alleine leitet. Auch Benni und Desiree sind sehr sympathisch und alle machen gute Fortschritte im Spanisch". Siehe auch Projektwebseite.

Ex-FW Nico mit seinen Nachfolgern Patrick, Lukas, Benny, Projektleiterin Magui, Desiree und Fabi.

----------------

Hendrik schreibt aus San Cristobal de las Casas: "gruene Ampel in San Cris:
Koerperlich geht es nicht allen gut. Manche sind erkaeltet und die staendigen Klimawechsel machen einen schon fertig. Wir arbeiten nun fast die ganze zeit, Freizeit hat man fast nur noch am Wochenende. Zudem befinden wir uns in der Vorbereitungphase fuer diverse Feste und Theatervorstellungen ausgehend von den Projekten. WIr fuehlen uns alle wohl, obwohl momentan wirklich viel zu erledigen ist...
Schoenen Gruss vom Laendersprecher"

Hier Mitjas 2. Bericht.

------------------------------------

Nicaragua:

Achim hat seine Blinddarm-OP gut kuriert und ist wieder bestens unterwegs (Danke an dieser Stelle auch an seine Eltern).

Laendersprecher paul schreibt aus Leon:

"Hier kommt eine weitere Gruenmeldung aus Nicaragua, wie so oft ist mir nichts boeses von meinen Schaefchen gemeldet worden.

Noch schnell die neuesten Nachrichten aus Leon:

Achim ist wieder quieklebendig, arbeitet wieder fleissig, lebt immer noch in seiner Gastfamilie und vergroessert so seine Vorfreude auf das Wiederwillkommensessen in der vertrauten Wohnung mit uns.

Ich, zu guter letzt, bin etwas enttaeuscht, dass ich selbst mit der von den Nachbarn geliehene Leiter nicht an die Kokosnuesse in unserem Garten herankomme, fange naechste woche an das Klohaeuschen zu verschoenern. 

Gruene Gruesse aus Leon, Paul"

Hier Annes Monatsbericht aus Matagalpa; sowie die von von Kristina, Britta, Alex und Aron aus Masaya.

------------------------------------

Palästina / Israel:

Peer meldet grün aus Palästina. Es wird kaelter und Zeit, dass die Ofen angeschmissen werden. Hier der Bericht von Jan aus Jerusalem (Willy-Brandt-Zentrum für Frieden und Versöhnung)

(Den Nahost-Konflikt haben unsere FW zwar noch nicht geloest, aber wir sind zuversichtlich, dass ihnen das bis Sommer gelingen wird).

--------------------------------------

Peru:

Laendersprecher Oli meldet:

"Hola hola, gruen! Bei uns ist alles gut. Haben letzte Woche angefangen Adventskalender mit den Kindern zu basteln, die wir diese Woche fertig stellen werden.

Wir waren das Wochenende in Quillabamba der Anfangsstadt der selva und haben uns bei schoen warmen Temperaturen ein wenig erholt. Leider habe ich mir dabei auch den Magen verdorben, weswegen ich die letzten Tage krank im Bett lag, wobei es jetzt wieder besser geht.

Sonst ist alles ok. Die Regenzeit setzt so langsam richtig ein, was heisst, dass unser Haus mit Regen volllaeuft (Dach undicht) und der Schimmel immer mehr zum Vorschein kommt.

Viele Gruesse ins kalte Deutschland

Oli"

Und davor

"alles gut bei uns in Peru. Wir waren am Wochenende Suessigkeiten, Stoff etc, womit wir diese Woche mit allen Haeusern Adventskalender basteln, obwohl sich die Weihnachtsstimmung hier bis jetzt sehr in Grenzen haelt. Die Kinder sind nichtsdestotrotz begeistert dabei und basteln fleissig mit."

Hier die aktuellen Berichte von Patrick Joos und Christian Schart.

-------------------------------------

Russland:

FW Mareike meldet sich per Telefon und ist von ihrer neuen Gastfamilie begeistert und nun "so richtig angekommen".

Laendersprecher Robert meldet gruen aus St. Petersburg:

"Mir gefällt es hier persönlich sehr wegen des Klimas, wegen der attraktiven Stadt, der Menschen, der teilweise total anderen Mentalität, der Geschichte und der Zukunft...

Allerdings muss man auch großes Interesse haben und sehr sehr offen für neues sein wenn man hier her kommt.

Hier muss man auf die Menschen zugehen und nicht warten bis sie zu einem herkommen. Das ist vielleicht ein Unterschied zu den Mittelamerikanischen Ländern.

Ich find es den absoluten Hammer hier!"

Hier der beeindruckende Monatsbericht von Carsten.

Zur Visumserneuerung muessen unsere 3 FW bald raus- und wiedereinreisen und nutzen diesen Umstand fuer ein Weihnachtsfest in Deutschland.

Dank unserer Inge und der bekannten TV-Journalistin Gabriele Krone-Schmalz (jahrelang Russland-Korrespondentin der ARD) haben wir das Visums-Problem fuer die Zukunft geloest, sofern der "lupenreine Demokrat" Putin sich nicht noch was Neues einfallen laesst, um NGOs zu behindern.

---------------------------------------

Südafrika:

Laendersprecher Hanjo schreibt:

"Hallo ihr Lieben!

Südafrika meldet wieder einmal grün.

In Ethembeni sind nur noch ca. 30 Kinder, die auch weiterhin gerne beschäftigt werden möchten. Bis zum Ende der Woche werden es dann immer weniger Schüler und nächste Woche ist dann Ende. Freitag war "Weihnachten". Mit Weihnachstliedern und Krippenspiel und Samstag war dann die Preisvergabe für besondere Leistungen. Viele Eltern waren da und haben ihre Schützlinge mitgenommen. Außerdem haben wir nun einen neuen Schulbus, den wir gesponsort bekommen haben. Bild gibts auf www.hanjoklein.de

In Streetwise ist auch alles klar. Die drei haben begonnen ihren Stundenplan einzuführen. Jetzt fangen aber auch hier die Ferien an und einige Jungs verlassen das Projekt und gehen hoffentlich zurück in ihre Familien.

Simon meldet: "gruenlich gruenstes gruen" in Harding. Die Kinder verlasssen die Schule auch nun für eine lange Zeit und die beiden werden Kraft und Ideen für das neue SChuljahr sammeln.

Kimberley: Auch alles klar hier. Beginnen bald ihr Ferienprogramm.

Plettenberg: Alles okay hier.

Liebe Grüße,

Hanjo"

--------------------------

Hier noch die aktuellen Berichte von Marie, Matze (beide aus dem Township Kwanokuthula) Max und Thomas (beide aus dem Strassenkinderprojekt Streetwise); Frank (Behindertenschule Ethembeni), sowie David und Jannis (beide Thusong / Kimberley).

---------------------------------------------------------------------

Herzliche Gruesse in alle Welt

Pablo Schickinger

Vorstand

simon mit kids II

2007-10-22T12:09:00.001-07:00

simon mit kids II
Originally uploaded by weltweite_initiative

Das Wunder von Bern ... (in Santo Domingo)

2007-10-18T06:02:00.000-07:00

Mittels Sport (Fussball) vermitteln wir Selbstwert, Fairness und Teamgeist, wie hier im Armenviertel von Santo Domingo.

Statt ihre Zeit auf der Strasse mit Drogen und Kriminalität zu verbringen, entscheiden sich immer mehr Kinder, in einer von unseren Freiwilligen trainierten Mannschaft mitzumachen. Sie sind mit Begeisterung dabei, wie hier beim großen Freundschaftsturnier im Armenviertel (vielleicht sollte man den Menschen sagen, dass man nach einem Tor nicht gleich auf den Platz rennt :-) Trotzdem schoen!

Rundbrief Nr. 9: Spickeln bei Shakespeare

2007-10-18T03:09:00.000-07:00

"Beklage nicht, was nicht zu ändern ist, aber ändere, was zu beklagen ist." (William Shakespeare)

Liebe Eltern und Freunde,
liebe Freiwillige und Sternenfasser

Es war, wie verhext! Kaum hatte ich diesen Rundbrief fertig, kamen schon neue Meldungen, die ihrerseits, kaum eingefuegt, schon wieder veraltet waren.
Deshalb lasse ich in dieser Mail mal alle Wasserstandsmeldungen weitgehend weg (wer gestern alles eine Erkaeltung hatte und sich heute frisch verliebt hat). Der Gesamteindruck bleibt: Vereinzelt gibt es noch Anpassungsschwierigkeiten (mal an die fremde Kultur, mal an den deutschen Mit-Freiwilligen, der in der Kueche stets viel weniger macht als man selbst) – und auch mal Heimweh (z.B. nach Lebkuchen!).
Auch verschließen wir wegen der vielen positiven Gruen-Meldungen nicht die Augen, dass der ein oder andere – tief in ihm/ihr drin – ganz schoen zu kaempfen hat, aber nach aussen eben Staerke zeigen will. Ferner ist dieser Rundbrief nicht der Ort, um Internas aus Betreuer-Gespraechen weiterzugeben.
Aber insgesamt – und gemessen daran, dass wir uns statistisch bald in der schwersten Zeit des Jahres befinden – geht es uns sensationell gut! Dieser Jahrgang rockt!

Und falls uns dann doch mal das Stimmungsmonster am Horizont nach unten ziehen will, dann versuchen wir es eben mit Humor -- diesem Schwimmguertel auf dem Strom des Lebens. Unsere Palaestina-FW haben gleich mal eine wiederverwertbare Muster-Einladung zu einer Tiefpunkt-Party entworfen (siehe Anhang). Auf geht´s, U-Curve-Freiwillige: Fuer die beste Tiefpunktparty weltweit und das beste Foto davon, spendieren wir beim Zwischentreffen 1 Eimer Nutella. Wir sind gespannt … J

---------------------------
Freude pur! Schaut Euch diesen Clip aus dem Armenviertel von Santo Domingo bitte 2 x an. Beim ersten Mal sieht man Kinder beim Fussball. Aber beim zweiten Mal erkennt man, dass es recht eigentlich um etwas ganz anderes geht: um Selbstwert, Zusammenhalt und Traeume. http://www.youtube.com/watch?v=Kg0UEdIzPYU

----------------------------

Toll, was man von diesen Berichten alles nebenher lernen kann!
Gerade habe ich den exzellenten Bericht von Anna aus Palaestina gelesen und gelernt, a) dass Palaestinenser mit einem schwarzen Punkt im Pass nie durch die Checkpoints kommen b) dass Freitag und Sonntag dort die schulfreien Tage sind (normal wohl Freitag / Samstag) c) das Jerusalem = Al Qudz heisst d) dass Jerusalem nur 20 Minuten von Beit Jala entfernt ist und beide trotzdem Welten trennen e) dass sich Anna im Westjordanland sicherer fuehlt als in Israel f) dass am „Weinberg“ eher Oliven als Weintrauben wachsen und g) dass man vor Ort leben muss, um zu verstehen, warum sich beide Seiten so unversoehnlich gegenueberstehen und Frieden leider auf Jahre hin unwahrscheinlich bleibt.

---------------

Hier die aktuellen Meldungen aus den Einsatzländern (alphabetisch geordnet):
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------

Argentinien:

Christoph und und Ruben melden (zum Glueck) jede Woche dasselbe, nur stets mit anderen blumigen Worten: „Zunächst einmal das grünste Grün aus der WG Rosada! Hier läuft im Moment alles prima“

Oder „Die WG rosada im Süden BsAs meldet zartes Frühlingsgrün!“ oder „Hier bei uns in der Süd-WG ist gerade Alles bestens.“

Oder: „Ich bin wohlauf und (immer noch) in bester Verfassung. Mit dem Projekt, der Integration und der Sprache kommen wir hier sehr gut voran und erwarten eine tolle Zeit in dem kommenden Jahr.“
Aus dem ersten Projektbericht von Ruben: „Sofort waren wir von Kindern umrundet, wurden am Arm
gezogen, mit Fragen (die wir zum Teil erst Wochen später verstehen sollten) bombardiert, in Oberschenkelhöhe umarmt
oder auch einfach nur mit offenem Mund angestarrt (natürlich besonders 2-Meter- Mann Christoph).“

Humorbeauftragter Wolfi (Foto ganz links) meldet aus dem Norden Buenos Aires:

„Guten Tag ihr Lieben,
also bei uns is alles top! status gruen!
die arbeit macht spass, die sprache wird immer besser, und die ersten freunde sind auch schon gefunden. es regnet zwar mometan viel hier, aber das truebt unsere stimmung auch nicht!

und das wichtigste: ihr koennt mal allen maedels sagen, dass es wohl keine WG in diesem Jahr gibt, die ausgewogener, experimentierfreudiger und besser kocht als wir. Wir sind schon am ueberlegen, ein eigenes WG kochbuch anzufertigen!
also in einem Punkt sind wir ganz sicher schon "heiratswert";-)!
viele liebe gruesse, besos, wolfgang“

---------------
Aus Jujuy schreibt Max:

am 03.10
hier ist es grün, in doppeltem sinn: es wird immer grüner, landschaftlich und wochenmeldungstechnisch auch. wir haben angefangen getrennt in die projekte zu gehen, das geht auch sehr gut. Wir verstehen uns prima und freuen uns, das wir hier sein können. viele grüße von den mädels, euer Max

am 11.10:
„Hallo! Uns geht es super in Jujuy! Die arbeit wird immer besser, das wetter ist ab und zu schon fast zu heiß. Wir haben schon zum 2. mal besuch, wieder durch tine. Wir genießen es hier sehr. Status: Grün!Alles liebe, viele grüße, Max“

----------------------------------------------

Bolivien:
Gute Nachrichten: Auch unser Bolivi-Team ist jetzt komplett. Helmar hat sich bereits gut eingelebt und Vivi ist gut in BA gelandet und uebers Wochenende noch bei unseren FW in Jujuy.

Helmar hatte kurz nach Landung erstmal die obligatorische Hoehenkrankheit bekommen, ist aber mittlerweile – im wahrsten Sinn des Wortes -- wieder voll auf der Hoehe J und wird seine musikalischen Talente hoffentlich gut ins Projekt einbinden. Zitat: „bin hier super von den anderen Jungs empfangen worden, die auch nachdem mein FLugzeug 2-3 Stunden verspaetung hatte, noch fit und froh waren, mich am Flughafen abzuholen.“
Jedes Jahr haben wir vereinzelt mit Salmonellen-Infektionen oder „fiebre typhediea“ zu kaempfen. Aktuell hat Sebastian Kern diesbezuegliche Beschwerden, aber er ist in guter aerztlicher Betreuung.

Ein gut gelaunter Lukas B. meldet aus El Alto: „Wir fuehlen uns hier gut eingebettet, ins Projekt, in die Gastfamilien, in die Kultur.“
Projektarbeit laeuft gut. Franz hat Grippe und Helmar Geburtstag (gestern).

-------------------------
Simon v.O. schreibt über seine Arbeit im Theatersozialprojekt COMPA:
„Wir fahren mit den Bussen, die es hier ueberall gibt, oft dreissig bis vierzig Minuten zu unseren Arbeitsstellen, oftmals werden die Strassen immer schlechter, bis sie nur noch Sand und Steine sind - dort arbeiten wir, machen Theater, Lego, Hausaufgabenbetreuung, Video, Radio, Zeitung,... (…)
Mein Gastbruder, der kleine, vier Jahre alt, stellt sich auf einen Hocker und versucht zu fliegen, ¡Voy a volar! sagt er, “Ich werde fliegen!”. Eigentlich ist das meiste, was er in seinem Leben hoert, Anweisungen, Verbote und Sorgen. No vas a destrozar algo. Du wirst hier nichts kaputt machen!“

(PS: Aber der kleine Junge stellt sich auf den Hocker, breitet seine Arme aus und ruft aller Physik zum Trotz „Ich werde fliegen!“
Manchmal koennen wir alle noch etwas von 4-Jaehrigen lernen)

------------------------
Steffi schreibt: „Hallo ihr Lieben. Santa Cruz ist im Moment sehr heiss- dazu kommt der Smog, und wenn einem das noch nicht reicht als Suedamerika-Feeling, kann man immer auf die Sandstuerme hier zaehlen.. ;)
ansonsten geht es uns wie immer gut hier, ich komme immer mehr in den Projekten zurecht.. uebers Wochenende fahren wir mit Claudio raus, um ein wenig ueber COMPA zu philosophieren und die Arbeit in naechster Zeit zu besprechen. Gestern war fuer mich ein sehr wichtiger Tag, alle Voluntarios vom Alalay haben sich getroffen und unter der Koordination von Jésus (einem Voluntario, nicht dem Allmnaechtigen ;) verschiedenste Projekte angeschaut, sowie ueber Probleme und Erlebnisse gesprochen. Danach sind wir mit Sozialarbeitern zu den Kids auf die Strassen gegangen und haben uns ein wenig zu ihnen gesetzt und geredet.
Vom [Strassenkinderprojekt] Techo aus waren wir letzten Samstag in einem wunderschoenen Wasserfall-Paradies, 3 Stunden von Santa Cruz entfernt... war wunderschoen und auch sehr gut um die Kids besser kenne zu lernen. Erste Regel: sei unglaublich cool, noch viel cooler als alle Kids zusammen- klingt komisch, ist aber so. ;)
Ich schreibe sehr viel- Tagebuch, auf Blatter, mein Monatsbericht- und lerne im Moment auch sehr viel Spanisch, macht einfach unglaublich Spass, weil man weiss, dass jede Minute was nuetzt und jede Vokabel gebraucht wird... Ich kann mich schon sehr gut in Spanisch unterhalten, mir wurde schon gesagt ich hab den Crucenischen Slang drauf :P
Mit meier Gastfamilie laeuft alles sehr gut, besonders die Gespraeche mit der Mutter sind mir sehr wertvoll, die sehr erbittert ueber die Politik Boliviens und die mangelnde soziale Absicherung spricht. Bei meiner Gastschwester spiele ich jede Nacht nach meinen Projekten Englischlehrerin, krass, wie wenig ihr in der Schule beigebracht wird! Ansonsten sind noch die Neffinen da, mit denen ich meine Freizeit (ab abends um 10 Uhr meistens) verbringe, was mir wirklich viel Spass macht. Ein bisschen schade ist, dass im Moment wenig Zeit ist, um die Gegend zu erkunden oder ein wenig einfach zu bummeln, aber die Projektarbeit tut mir auch sehr gut, da moechte ich auch nicht kuerzen, also von daher wird sich der Rest schon ergeben, denke ich. Ganz liebe Gruesse, von Stephi.
--------------------------------------
Andrea aus Sucre:
„gestern war generalstreik aber alles ganz laessig, ganz ruhige, fast froehliche Stimmung! Wie autofreier Sonntag. also kein probem. auch sonst hatten wir noch keine probleme. gesundheitlich: gisela hat ihre salmonellen ueberwunden, ich esse immer noch froehlich alles was mir schmeckt und fuehle mich kerngesund, also alles prima!“
---------------------------------
Max und Teresa geht’s gut – in wenigen Tagen werden sie aus ihren Gastfamilien in ihr neues Haus ziehen. Im Projekt gibt es gerade eine „Meinungsverschiedenheit“ zwischen 2 bolivianischen Projektmitarbeitern, wobei unsere FW tunlichst vermeiden sollten, zwischen die Fronten zu geraten. Sonst alles gut.

Lisa und Julian (Foto bei einer Auffuehrung) sind mit ihrem Musik- und Theatersozial-Projekt Katari frisch von einer Tournee durch Bolivien zurueck. Beiden geht’s gut, nur melden sie sich etwas selten (Denkt an Mama Schenk! :-).

Auszuege aus Lisas Bericht
ueber ihr Projekt: „Das Collectivo Katari ist ein Zusammenschluss von engagierten Bürgern Cochabambas und auch internationalen Freiwilligen, seit eineinhalb Jahren sind die wise-Freiwilligen ein fester Bestandteil der Gruppe. Katari hat kein Kulturhaus sondern leitet z.B. Workshops (talleres) direkt an Schulen und regelmäßig gestalten sie ganze Nachmittage mit Theater und Spielen in Teilen Cochabambas und bereichern so das kulturelle Leben der Stadt. Im Mittelpunkt steht dabei der Inhalt der Stücke: wichtige Themen wie z.B. Rechte, Gleichberechtigung, Interkulturalität, Gesundheit und Bildung werden auf diese Weise öffentlich thematisiert.

Einen Kulturschock habe ich nicht erlitten, nach und nach fallen mir aber immer mehr sichtbare und unsichtbare Unterschiede auf. So ist es hier beispielsweise normal, dass auf dem nächsten Spielplatz ein Schaf grast, Sonntags alle Cafes und Restaurants geschlossen haben und der Taxifahrer seine einjährige Tochter auf dem Schoß durch die Gegend fährt und nebenher noch Wackelpudding isst.“
(…)
Während ich hier sitze und tippe klingen aus einem Teil des Häuschens Posaunenetüden [Mit-FW Julian Bidner] zu mir herüber, auf der andern Seite proben gerade Cello und Mauri (=Quimbando) mit der Gitarre für ihr nächstes Konzert. Wer mich kennt weiß, dass mir das gut gefällt und ich bin wirklich froh, hier gelandet zu sein.“

----------------------------------------------
Brasilien:
Brasilien kommt ins Rollen. Wir freuen uns, dass sich jetzt auch unsere beiden Maedels in Fortaleza wohl fuehlen.

Eva schreibt: „Bei uns hier in Brasilien laeuft alles gut und wir haben Katharina am Wochenende mit einer tollen Ueberaschungs-Geburtstagsfeier beglueckt. :)
Glueckwunsch!

Jakob: „Eingelebt habe ich mich sehr gut und auch schon einige Kontakte geknueft, was einem hier ja auch wirklich nicht schwer faellt ;)

-----------------------------------------------
Dominikanische Republik:

Pablo ist muede, aber begeistert zurueckgekehrt. Alle FW sind bereits gut integriert, fuehlen sich wohl, und helfen engagiert bei Bildung und Freizeitgestaltung in den Armenvierteln. Tigre!

Max schreibt: „Was konstant wunderbar klappt, ist die Zusammenführung von haitianischen und dominikanischen Jungs in unserer Fußballmannschaft. Es ist einfach ein gutes Gefühl zu sehen wie sie für ein gemeinsames Ziel arbeiten und die gleich Leidenschaft teilen, wenn man weiß wie verhärtet und verfeindet sich die beiden Fronten an anderen Stellen und zu anderen Anlässen im Land gegenüber stehen.“

Manu Geiger schreibt von einer eine „reinen Männer-WG ohne Probleme“ und schließt mit dem Fazit: „Mir geht es richtig gut, ich fühle mich sehr wohl und bin glücklich, hier zu sein - das Projekt mit den Kids macht mit sehr viel Spaß. In diesem Sinne schicke ich euch ganz liebe Grüße aus der schönen Dominikanischen Republik, die wirklich mehr zu bieten hat als man auf den ersten Blick zu sehen scheint.Das wird hier jeden Tag aufs Neue klar!!!“

--------------------

Nagua ist klasse! Nagua ist (neben Santo Domingo) unser zweiter dominikanischer Einsatzort – auch hier leben und arbeiten unsere Freiwilligen direkt an der Basis.

http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/sets/72157602392552683/show/

Manu schreibt: „Hier ist alles gut, wir haben Anschluss an die Lehrer hier gefunden, die Unterrichtsbedingungen sind zwar in der DomRep durchweg der Horror und die Lehrer ziemlich überfordert ( der Englischlehrer schreibt zum Beispiel „We have somes mony“ und motzt seine Schülerin an, als sie ihm erklärt, dass das falsch ist). Wir kriegen dafür aber von Mili jetzt ziemlich gute Anleitung. Wir haben totale Erfolgserlebnisse mit den Kids, auch in der Inhaltsvermittlung, und der Arbeitsplan kristallisiert sich auch heraus.

Und letzte Woche: „Wow, hatte ich euch nicht gerade erst eine Statusmail geschrieben? Wieder eigentlich nur Gutes zu berichten. Wir haben in den 10 Tagen eigentlich im Grunde schon fast zu viel erlebt, ist echt der Wahnsinn hier. Auch beunruhigende Sachen (eins der Kids hat sich fast das Genick gebrochen, eines musste von unserem aufgrund des Volksaufstands eingelegtem Strandtag mit den Kids wegen eines Quallenbisses ins Krankenhaus gebracht werden, und dann wurde ja auch noch das Haus von zwei unserer Schützlinge abgefackelt), aber auch viele schöne, bereichernde. Jeden Morgen bringen uns die Kids was anderes, neue Früchte, Zuckerrohr, und wenn wir die Straßen von Mantancitas runterlaufen, hallt es eigentlich immer von irgendwoher “Manueeel. Lauri!” Der zweite Sprachkurs mit Milie ist ein Volltreffer und auch die Plus1Projekte laufen an die Projektleiterin wollte uns gar nicht mehr gehen lassen, wir dürfen da tatsächlich auch essen J . Und WIE gut.) Macht’s gut, ihr Lieben, bis bald. Manu.“

------------------------------------

Guatemala:

Florian hat gute Spanisch-Fortschritte gemacht und steigt jetzt richtig in die Projektarbeit ein.
-----------------------
Nicht bestaetigt sind hingegen Geruechte, wonach Sebastian bereits seinen eigenen weiblichen Fan-Club hat, der regelmaessig Schlange steht, um ihm seine blonden Haare zu kraulen. J

----------------------
FW Antonia in ihrem Monatsbericht: „Cobán ist wirklich eine geniale Stadt! Sie ist zwar überschaubar, und „man kennt sich“,
aber sie hat doch alles zu bieten, was nur irgend von Nutzen sein könnte: von Taekwondo
und Saxophon-Stunden, über Schmuck- und Farbenläden bis hin zu Comedores und
Tortillerias. Die Stadt ist noch sehr von der indigenen Kultur geprägt, so sieht man z.B.
viele Frauen in traditioneller Kleidung, die bunte Stoffbeutel auf dem Kopf tragen.“

------------------------
FW Jonni (der mit seinem Saxophon nebenher in der guatemaltekischen Rockband „Una via“ mitspielt) schreibt in seinem ersten Monatsbericht:
„Mir geht es fabelhaft! Ich hatte schon ein paar Tage der gedrückten Stimmung, weil eben in so einem Land nicht alles, oder sagen wir: wenig rund läuft und Friede, Freude, Eierkuchen nicht immer nahe scheinen. Aber ich bin in einer Gruppe toller Mitfreiwilliger, mit denen ich viel Spaß habe...
Gesundheitlich habe ich, verwunderlicherweise, noch keinerlei Beschwerden zu erleiden gehabt. Auch der erwartete Dauerdurchfall nach Ankunft will sich noch immer einfach nicht einstellen. Ein FSJ in Cobán ist kein Chilizuckerschlecken in der Hängematte. Freie Zeit habe ich selten, auch am Wochenende habe ich
bisher jedes Mal zumindest einen Tag gearbeitet. Es ist befriedigend, aber manchmal passiert es mir, dass ich um neun Uhr abends zur Entspannung auf meinem Bett Gitarre spiele, und das nächste was ich weiß, ist dass der Wecker klingelt, und ich mich mit Licht an, in meiner kompletten Kleidung auf meinem Bett wiederfinde...
Manchmal aber halte ich inne, und denke einen Gedanken mit Genuss zu Ende: Das hier ist genau mein Ding. Ich würde nirgendwo lieber sein, nichts lieber tun, als das hier. Wer hat schon das Glück, so etwas zu denken?
Danke für diese Chance!“
--------------------------------
Chiantla:
Im Telefonat hoert sich Katharina prima an. Trotzdem ist uns allen klar, dass die Kargheit des Lebens in den Bergen ungleich schwerer ist als anderswo.

-------------------------------

Mexico:
Desiree und Benni sind gut angekommen. Benni schreibt am 14.10.: „Hallo ihr Lieben! Möchte nur fix durchgeben, dass ich angekommen bin und einen super Empfang von meinen WG-Amigos bekommen habe (bzw. ich habe sie eigentlich am Flughafen in Empfang genommen =)) Der Flug war super angenehm, hatte eine ganze Sitzreihe für mich und konnte wunderbar schlafen ;-) (Das Glück schützt die Tapferen) Jetzt ist mir eigentlich nur warm aber ich bin glücklich und heute mittag machen wir dann ne kleine Stadtführung! Muchos saludos de Mexico!“

WG komplett: Fabi, Patrick, Desiree,Vorgaenger Nico, Benni und Lukas Wetzel.

Fabian durfte auf eine Fortbildung vom beruehmten „Circus Solei“, um den Kreativunterricht fuer benachteiligte Kinder praktisch zu lernen.

Fabian: “aqui in GDL, todo es muy bien.” (lieber Fabi: das muss heissen „esta muy bien”, da es sich um einen veraenderlichen Zustand handelt – oder geht es Dir in Mex einfach immer gut?)

Ein paar Tage spaeter schreibt er: „in Guadalajara läuft alles weiterhin chido (mex. super klasse geil)“
-----
Patrick schrieb: „hier in Guadalajara ist weiterhin alles bestens. Stimmung ist auch gut, wir sind noch ziemlich enthusiastisch wuerde ich sagen! Wir verstehen uns prima. Wir achten darauf, dass jeder etwa gleich viel macht (einkaufen, putzen,...) und dann passt das schon! Streit oder so was gabs noch nicht, kommt aber bestimmt mal, aber wenn es nur harmonisch ist, ist es ja auch langweilig Also in Mexiko ist alles im gruenen Bereich! Viva Mexiko, viva! September ist ja auch "el mes de la patria"). saludos de patrick.

---------------
FW Hendrik (genannt „El Crespo“) meldet aus San Cristobal: „gruenes Licht: Trotz Regenzeit, jeden Tag Sonnenschein. Unser Herz lacht und scheint. haben uns schon gut eingewoehnt, Mitja war gestern zum ersten Mal in den Holzbaracken, in denen die kinder, mit denen wir arbeiten, leben. Hatten die ersten Kakalaken. Die projektarbeit bei sueniños beginnt jetzt auch.“„Die Stadt ist atemberaubend. Wenn man sich das Leben auf der Straße ansieht, könnte man den Eindruck bekommen, Deutschland sei ausgestorben. Die Straße lebt, überall begegnen einem neue Gerüche und neue Geräusche, immer wird Musik gespielt. Eine Lebensform, an die man sich sehr schnell gewöhnen kann. (…) Die Moralvorstellungen sind nicht mit denen der Deutschen zu vergleichen. In einem Land, in welchem Präsidenten durch Wahlbetrug und Korruption ins Amt gehoben werden, in einem Land, welches mehr als neunzig Prozent, der in den USA konsumierten Drogen exportiert und in einem Land in welchem Menschenrechtsverletzungen gegen Indigene respektiert und staatlich vollzogen werden, will die Polizei dir abends klar machen, dass es unmoralisch sei auf der Straße zu knutschen...“

------------------------------------

Nicaragua:

Achim meldet per skype „saftig gruen, Leon an sich ist auch ziemlich gruen“
-----------
„Don Diarrea“: Allerdings scheint der Ehrentitel fuer die anpassungsresistenteste Darmfunktion dieses Jahr an unsere Leon-WG zu gehen, auch wenn sich Nueva Guinea noch nicht geschlagen gibt. Aber Janosz und Achim scheinen die haushohen Favoriten auf den liebevollen Titel „Don Diarrea“ zu sein.
-----------
Laendersprecher Paul meldet: „Matagalpa. Kolja und Anne leben im Moment ebenfalls in Familien und gehen mehr und mehr im Projekt auf [PS: Kolja nennt es ein „wirklich traumhaft schoenes Projekt“ und „es macht mir riesig Spass mit den Kimdern zu arbeiten“].
Masaya. Statt Fahrrad und Auto hat man sich hier jetzt ein Pferd (!) als Fortbewegungsmittel zugelegt. Sehr Umweltbewusst. Ansonsten werden fleissig die Unterrichtsstunden vorbereitet.
Nueva Guinea. Auch hier gibts viel an Unterrichtsvorbereitung zu tun. Simon plagt eine Erkaeltung - nervig, nicht gravierend. Noch lebt man auch hier in Familien bis dann bald auch hier das WG- Leben beginnt.
im Klartext alles GRUEN.“

Die Ergebnisse des Sprachtests sind insgesamt sehr erfreulich -- nur einer unserer getesteten Nica-Freiwilligen ist diesbezueglich richtig durchgefallen. Aber das wird hoffentlich noch …

Ein kleines Wunder ist, wie toll sich das „Centro Creativo“ in Masaya entwickelt (siehe Arons Bericht im Anhang).
Dieses Selbsthilfeprojekt hat einen Etat von Null Euro und mausert sich trotzdem zum besten und kreativsten Jugendsozialprojekt in ganz Masaya.
(Wir versuchen, der Projektleiterin Gricelda in Zukunft ein Monatsgehalt von 80 Euro zu ermoeglichen).

------------------------------------
Palästina / Israel:

“Palestine declares its Green Status :-)
Der Fastenmonat neigt sich dem Ende zu und es stehen eigentlich ein paar Feiertage an. Unsere Arbeit beeinflusst das aber nicht so sehr. Es wird langsam kühler und wir sind sage und schreibe schon 2 MONATE hier... oh mein Gott wie die Zeit vergeht...
Willy Brandt Zentrum, Al-Qudz:
Jan Lichtwitz: In den letzten Tagen nichts neues gehört, aber wir sehen uns morgen und haben am Sonntag geredet. Ihm sollte es gut gehen. Jan ist gut in die Arbeit eingespannt und hat im Willy-Brandt-Zentrum wohl genau das richtige gefunden. Jan ist frischgewählter Präsident des SPD-Ortsvereins Jerusalem J
SOS Children's Village, Beith Lehem:
Leo Hentschel & Thilo Nonne: Die letzten Fastentage stehen an und ich denke, dass die beiden sich auf reguläres Essen freuen. Mein voller Respekt. Haben heute zusammen mit den Talithas und einigen Schülern aus Talitha und der Schmidt-Schule in Jerusalem zusammengesessen um eine Tätigkeit mit den SOS Kindern im Rahmen eines "Interact-Clubs" zu planen.
Talitha Kumi, Beith Jala (Anna, Peer):
Wir haben mal wieder ziemlich viel Arbeit. Jeder hat jetzt auch seine Stunden für den Unterricht. Immerhin haben wir jetzt ein bisschen mehr Struktur in unserer Arbeit. Uns geht es aber gut. Wir haben unsere Wohnung verschönert - mit einem schönen Orange. Sehr komfortabel.
Viele liebe Grüße,
Peer

-----------
----------
Aus Annas Bericht:

„Außerdem holen wir an allen Schultagen einen kleinen Jungen ab, der im Rollstuhl sitzt und bringen ihn vom Schultor in die Morgenandacht und dann in seine Klasse. Mittags bringen wir ihn wieder zurück. Das Problem ist nämlich, dass es hier keine Einrichtungen für Behinderte gibt. Wir müssen ihn also mehrere Treppen rauf- oder runtertragen. Aber er ist süß, es lohnt sich also :-)
(…)
Man muss sich immer mal wieder klarmachen, dass die Entfernungen zwischen einzelnen Orten in Palästina und Israel sehr gering sind. Ein Beispiel dafür ist Jerusalem, oder Al- Qudz, wie die
Palästinenser sagen: Wir brauchen von Talitha aus nur etwa 20 Minuten mit dem Bus, um dorthin zu gelangen. Die Stadt liegt also fast neben Bethlehem und man kann sie vom Dach Talithas aus
sehen. Dennoch ist sie für die meisten Palästinenser so gut wie unerreichbar. Diejenigen unter Euch, die nicht so gut über die Situation hier informiert sind, werde ich jetzt mal aufklären: Es ist Palästinensern im Allgemeinen nicht ohne besondere Erlaubnis (Permit) die für einen oder ein paar Tage ausgestellt werden kann, die israelischen Gebiete zu betreten. Es gibt einige Glückliche, die eine so genannte blaue ID, den israelischen Pass, oder eine Dauergenehmigung z.B. zum Arbeiten haben, mit der sie rüberkommen. Der Rest muss oft Monate oder Jahre auf ein Permit warten und einige, darunter viele Lehrer Talithas haben einen so genannten schwarzen Punkt auf der Liste der Grenzkontrollen, sodass sie nie eine Erlaubnis bekommen, hinüberzukommen. Wenn man also nach Jerusalem fahren möchte, muss man einen Checkpoint passieren. Der "Tunnelcheckpoint", durch den wir immer fahren, sieht etwa so aus wie eine Zollstation oder eine Stelle, an der man in Frankreich Autobahngebühren bezahlt. Fährt man mit dem Bus, hält dieser an einer Stelle an und alle Leute müssen aussteigen. Dann kontrollieren israelische Soldaten die Pässe und durchsuchen den Bus, alle steigen ein und der Bus fährt weiter. (…)
"Ich habe seit 17 Jahren kein Permit bekommen, um nach Jerusalem zu fahren", erzählte Miss Firial, eine Religionslehrerin hier an der Schule, uns mit einem Lächeln. "Ich habe einen schwarzen Punkt
auf ihrer Liste, das heißt, ich bekomme nie ein Permit. Aber letzte Ostern bin ich über die Mauer gesprungen, und dann war ich da."

[eine andere Frau sagt:]
„Die ganzen großen Politiker, wenn sie hier über den Frieden debattieren, sitzen in den 5- Sterne-Luxus- Hotels in den Städten. Wie soll man über Armut sprechen, über Unfrieden und
Ungerechtigkeit, wenn man in einem großen Hotel sitzt und gar nicht sieht, wie es hier wirklich ist? Sie sollen mal zu uns kommen!“ Damit könnte sie Recht haben.
(…)
Der Kontakt zu den Kindern ist eigentlich ein durchweg positiver (natürlich nervt auch mal
der eine oder andere von den Kindern – und umgedreht) und wir hatten keine Schwierigkeiten,
von ihnen akzeptiert zu werden, da wir schon allein optisch eine Attraktion darstellen (blaue
Augen und blonde, längere Haaren sind ein Rarität) und daher reges Interesse an uns besteht.
Zwar waren insbesondere die Kleinen, mit denen wir meistens vormittags spielen, anfangs
etwas schüchtern, aber das hat sich ganz schnell abgebaut, nachdem sie merkten, wie gut wir
als lebendige Klettergerüste fungieren. Den Älteren helfen wir nachmittags bei den
Hausaufgaben und spielen anschließend oft Tischtennis, Schach, Fußball (auf einem viel zu
kleinen Innenhof mit Autos) oder wir bringen ihnen Diabolo oder Jonglieren bei. Alles in
allem macht es mir sehr viel Spaß, mit den Kindern zusammen zu sein und ich habe schon
einige sehr lieb gewonnen.

--------------------------------------

Peru:

Laendersprecher Oli am 03.10: „alles gruen in Peru. uns gehts allen gut und die arbeit laeuft bestens.
ich bin nun schon etwas über einen Monat im wunderschönen Peru. Sowohl die Arbeit mit den Kindern aber auch das Land und die Menschen gefallen mir sehr gut. Ich wurde sofort und freundlich hier in Peru aufgenommen. Das wichtigste aber ist, dass ich gesund bin und weder mit der Höhe noch mit dem Essen Probleme hatte (was eher ungewöhnlich ist).“

----------------------------------
Hallo Deutschland, gruen ist Peru,
Patrick will einen Bastelworkshop starten und einen Chor aufbauen (…) Auch abends, wenn wir hundemuede im Praktikantenhaus versuchen zu relaxen, ist Patrick immer noch bei den Kindern. Am Samstag ist sogar geplant, dass er in seinem Haus uebernachtet.
Christian, aka “el Salsa-King”, schwingt weiter mit den aeltern Maedels die Hueften im Salsaworkshop und macht mit mir Artes Marciales (vorerst nur Karate, weil wir bis jetzt keine Matten hatten, um Judo zu machen), was super beliebt bei den Kids ist. [Ausserdem wird Christian ein Jonglierkurs starten].
Ich selbst, namens Olip (weil hier fast jades Wort mit p aufgehoert wird, praktisch das che Argentiniens), habe mich die letze Woche um die Einrichtung der Turnhalle gekuemmert, weswegen ich zwei mal nach Cusco gefahren bin. Bis jetzt haben wir vier Matten gekauft, weitere Geraete sollen folgen.
Wie Ihr lest geht es uns gut [nur die Abgeschiedenheit der Unterkunft sollte noch verbessert werden]
Viele Gruesse von allen, oli“

-------------------------------
Christian: „Dafür habe ich das Buch über Muhammed Junus fertig gelesen. Dieses Buch ist einfach wirklich genial!
Es hat mir zum ersten Mal seit langer Zeit wirklich so etwas wie Perspektive gegeben. Ein Satz, den ich absolut als mein Lebensmotto übernehmn werde ist:
If you think you can, you can. If you think you can't, your right!”

-------------------------------------

Russland:

FW Carsten: „Ich kann jedem nur empfehlen, einen Freiwilligendienst in Russland zu machen! Es ist einfach unglaublich spannend hier. Uns geht’s gut!“
----------------
FW Robert schreibt: „Hallo! grünes Licht aus Petersburg! Alles läuft gut. Mareike schaut sich diese Woche alle Projekte an und trifft dann Ihre Auswahl. Mein Wochenplan sieht Folgendermaßen aus:
Montag: Jugendsozialprojekt Ostrowok
Dienstag: Behindertenprojekt DomMaletzkowa
Mittwoch: DomMaletzkowa
Donnerstag: Hausbesuche bei bettlegrigen und behinderten Menschen, die nicht mehr aus dem Haus können
Freitag: Ostrowok

Carsten arbeitet ebenfalls 2 Tage im DomMaletzkowa, allerdings nicht mit mir zusammen, da wir glauben, dass das für die Sprache momentsan besser ist, wenn wir gezwungen sind russisch zu Sprechen. 2 Tage ist er in einem Altenpflegeheim und ebenfalls einen Tag wird er Hausbesuche machen. (evtl mit mir zusammen).

Die Stimmung ist sehr gut und wir sind alle wohlauf und gesund!“

-----------------

gruenes Licht aus Sankt Petersburg!

Alles lauft nach Plan. Die Projekte sind meiner Ansicht nach sehr gut. Zumindest "Ostrowok" und "Dom Maletzki". Optimal um effekitve Arbeit zu leisten.
Also im Ostrowok (Inselchen) gibt es einen neuen Projektleiter. Er ist sehr zugaenglich, Carsten und ich haben gestern in einer Besprechung einige Vorschlaege hinsichtlich der Arbeit mit den Kindern gemacht.
Eine Sache von der er begeistert war, war zum Beispiel Gitarrenunterricht, den ich den Kiddies anbieten koennte. Carsten hatte die Idee aus Ton mit den Kindern Schachfiguren zu bauen und dazu auch Schachbretter. Im Folgenden moechte er den Kindern dann das Spielen beibringen und kleine Turniere organisieren. Wir hatten dann noch die Idee aus Reis und Stoffen Jonglierbaelle mit den Kindern zu basteln und ihnen Jonglieren beibringen. Ausserdem hatte der Leiter uns gefragt ob wir auch bei Hausaufgaben (Mathe, Englisch,... ) helfen koennen, was ja auch kein Problem ist (wenn die Sprache noch besser wird). Im Grossen und ganzen soll viel Wertevermnittlung stattfinde, da in dieser Hinsicht viel Nachholbedarf bei den 10 bis 16-Jaehrigen ist. Sie kommen meist aus Familien in denen viel Alkohol getrunken wird oder in denen sie einfach vernachlaessigt wurden.
Wir halten das fuer eine sinnvolle Arbeit in der viele Freiraeume sind und wir im Prinzip alles machen koennen, was den Kindern Spass macht.

Im Dom Maletzki sind unsere ersten Kontakte mit den Behinderten sehr angenehm verlaufen. Sie haben uns sehr erfreut empfangen. Es muessen also sehr gute Erfahrungen mit den Freiwilligen gemacht worden sein. Freddy (der Leiter) kann uns bei sowohl einigen Handwerklichen Dingen gut gebrauchen, als auch bei der Betreuung, wenn die Motorik beim Kneten oder Aehnlichem geuebt werden soll. Ihm ist es wichtig, dass es maennliche Mitarbeiter gibt, da die Behinderten meist nur Muetter haben und keine Vaeter und ihnen daher der richtige Umgang bzw. die routine mit Maennern etwas fehlt.
Wir koennen dort Workshops wie Sitzfussball anbieten oder auch Zeichenen (hauptsache die Motorik wird gefoerdert). Was wir ansonsten noch anbieten koennen wissen wir noch nicht, weil wir keine Erfahrung mit behinderten Menschen haben und daher nicht richtig wissen was geht und was nicht. Aber wir werden Freddy Vorschlaege machen und diese mit ihm besprechen.

Wir haben im Moment 1 mal die Woche 2 Stunden Sprachkurs. Die Sprache ist sehr schwer, aber eigentlich habe ich ein gutes Gefuehl. Wir wollen Anfangs auf jeden Fall getrennt in den Projekten sein, damit wir wenigsten Tagsueber nur russisch um uns rum haben. Nebenher reden wir auch mit dem Maedchen bei der wir momentan wohnen russisch. Liebe Gruesse, Robert

„Ich habe bisher nicht das Gefühl eines Kulturschocks gehabt – den spüre ich höchstens dann, wenn ich jeden Tag mit kaltem Wasser dusche. Seltsam zu sehen sind allerdings die Vorstadtregionen, die ich schon fast als Ghettos bezeichnen würde. Seit ich das und die alten Frauen, die unaufhörlich in Müllgruben buddeln gesehen habe, bin ich sehr froh, dass es in Deutschland so etwas wie „Sozialausgaben“ gibt. Dieses Wort gibt es so im Russischen übrigens überhaupt nicht.“

---------------------------------------

Südafrika:

Alt- FW Jonas beschreibt in seinem Abschlussbericht nach seiner Rueckkehr den umgekehrten Kulturschock:
„Der Schrecken, dass ich wieder zu Hause bin, holte mich dann Montag und Dienstag
ein. Ich wollte nichts von Südafrika hören und nichts sehen. Keine Musik, keine
Fotos. Erst recht nichts erzählen. Ich hatte Heimweh. Ich wollte zurück in mein Leben
in Südafrika. Dass das nicht ohne weiteres ging und auch nicht gehen durfte, war mir
klar. Ich wollte aber einfach. Ich vermisste die Fröhlichkeit der Menschen, die
Unabhängigkeit und die Freiheit meines alten Lebens. Ich wollte nicht wieder in
einen alten Trott verfallen, wie vor meiner Abreise.

Von Südafrika sind aber noch viele Erinnerungen erhalten und darauf greife ich gern
zurück. Ich freue mich immer, etwas von meinen Nachfolgern aus Südafrika zu hören
und ich freue mich, dass es wieder eine Generation geschafft hat, die wunderschöne
Arbeit fortzusetzen.“

------------------
Nachfolger und Laendersprecher Hanjo meldet:

„Südafrika meldet grün! :) Alles klar hier!

Ethembeni: Grün! In der Schule ist alles gleich. Weiterhin bringen wir den Kindern das Fahrrad fahren bei und bauen im Moment viele Sachen in der Therapie. Ich war 2 Tage krank, davon einen zuhause. Sonst ist aber alles klar.

Streetwise: Den dreien geht es weiterhin gut.

Kimberley: Ebenfalls grün, machen sich wohl nun auf Wohnungssuche!

Harding: meldet ebenfalls grün! Den beiden geht es ebenfalls gut.

Plettenberg: Marie meldet ebenfalls grün! Alles klar im Township.

Das Wetter in Durban ist wie in Deutschladn im herbst. Es hat 3 Tage durchgeregnet und es ist sehr kalt. Naja, auch ne Erfahrung. :)

Liebe Grüße an Alle,
Hanjo“

------------------

FW Daniel hilft im Strassenkinderprojekt Streetwise (Durban):
„Vieles ist noch neu und natuerlich wird es noch eine Weil dauern bis wir uns optimal einbringen koennen. Aber der Kontakt mit den Jungs ist schon erstaunlich gut, was wir nach den ganzen Vorwarnung nicht unbedingt erwartet haben. Mit Sister ist auch alles in Ordnung.“

Seinen wunderschoenen Monatsbericht schliesst Daniel mit den Worten:
„Ich könnte noch sehr lange weiterschreiben. Von der Warmherzigkeit mit der wir aufgenommen
wurden, von der wahrscheinlich schönsten Behausung des gesamten wise – Jahrgangs, von der
atemberaubenden Natur, unseren tollen Kids oder auch davon das ein Ausflug mit ihnen an den
Strand fast gescheitert wäre weil nicht jeder eine Hose zum Baden besitzt und der Tatsache das
einige lediglich ein paar Schuhe und, trotz aller Bemühungen der Projektverantwortlichen, kaum
mehr Hosen und Oberteile besitzen, doch bin ich noch zu kurz im Projekt um diese Punkte
angemessen wiedergeben zu können.“

-----------------------------------
Im Township Kwanokuthula ist auch alles in Ordnung. Alt-FW Alex hat gestern sein Abschieds-Grillabend gegeben, die Stimmung war bestens.
Matze per Telefon: „Uns geht’s wunderbar!“

Till: „Sobald wir von unseren Projekten zu Hause sind, kommen Kinder aus der Nachbarschaft zu uns. Dann wird im Garten Fußball
gespielt, zusammen jongliert oder einfach nur rumgealbert. Die Kids sprechen neben Xhosa und Afrikaans noch fließend englisch. Sie sind gut Lehrer und bringen mir ihre Sprache(n) bei, im Gegenzug lerne ich ihnen deutsch - besser als jeder Sprachkurs ; , )
(…)
Meine Arbeit bei Masizame ist sehr abwechslungsreich und mir wurde von Anfang sehr viel Vertrauen entgegengebracht. Gleichzeitig wurden mir viele Freiheiten gegeben, was natürlich mit großer Verantwortung zusammenhängt.“

---------------------------------

Simon Geiger:
„Mir geht es super gut hier! Kahle kakhulu! (sehr gut!). Die Woche ohne die Kinder ist ausgestanden und am Montag kommen die kleinen Schlawiner wieder. In den Ferien waren wir u.a. im Krankenhaus in Harding und haben mit den Kiddies dort gemalt, gespielt, gelacht und ich durfte sogar ein kleines, süßes Baby füttern :)
Am Wochenende waren wir zu einer traditionellen Feier in einer „rural area“ eingeladen, für die extra 3 Kühe geschlachtet wurden. Wir waren die einzigen beiden Umlungus (Weiße) und für einige der Kids die ersten Weißen, die sie je “live“ gesehen haben – fast unglaublich im Südafrika des 21 Jahrhunderts!

http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/1566060253/

-----------------------------

David schreibt in seinem 1. Erfahrungsbericht aus Kimberley von der Arbeit mit Strassenkindern:

„Die älteren Kids sind ziemlich schwer zu motivieren wirklich zusammen aktiv zu werden, aber
spannende Gespräche kann man mit ihnen allemal führen. Sie sind allesamt sehr freundlich
und Feindseeligkeit gibt es nicht. Gerade die jüngeren freuen sich unheimlich über jede Art
von Aufmerksamkeit und sind unglaublich liebesbedürftig. Ständig hat man ein oder mehrere
Kinder an einem dran hängen. Dass einige von ihnen HIV-Positiv sind, damit lernt man
umgehen.“

---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------

Herzliche Gruesse aus Bad Elster in alle Welt! Moege die Sonne warm Eure Gesichter bescheinen!

Pablo.

PS: Ex-FW Alex schenkt Euch folgendes Gedicht:

Durchhalte-Verse fuer Freiwillige

Ich bin der Halm, der sich nicht rührt,
Weil er die Last
An seiner höchsten Stelle spürt,
Wie einen Gast,
Den er (als leichteren) empfing
Und ahnt, es ist ein Schmetterling.

Ich bin das bange Holz, das trägt,
Seit Zeiten schon,
Seitdem es solche Zeiten schlägt
Bang wie der Ton
Die Vase, die es nie zu sehn
Bekam; und bleibe stehn.

Und auf das Meer bin ich der Steg,
Der nicht forttreibt,
Der allen Kommenden ein Weg
Ans Ufer bleibt
Und bis zuletzt wegen der Wellen
Nicht bricht, an seinen schwachen Stellen.

Machts gut,
euer Alexs

Fazit Grosskommunikationstag

2007-10-18T03:07:00.000-07:00

"Wer heute keine Zeit für seine Gesundheit hat, wird spaeter viel Zeit für seine Krankheiten brauchen." (Sebastian Kneipp)

Liebe Eltern und Freunde,

Was sie ganz nebenbei auch gelernt haben, erzaehlen uns immer wieder Freiwillige nach ihrer Rueckkehr, ist: auf ihre Gesundheit zu achten und auf ihren Koerper zu hoeren. Gerade in der Anfangszeit zeigt sich bei vielen Freiwilligen jedes Jahr eine Anpassungsreaktion auf die neuen Lebensumstaende (ungewohntes Essen, Klima, Hoehe, Krankheitserreger, Leitungswasser, etc.), welche ihr Immunsystem ganz schoen fordert, so dass Erkaeltungen und Durchfall an der Tagesordnung sind.
In Bolivien war Alt-FW Philipp geradezu entsetzt, dass sich bei seinen Nachfolgern einfach kein Durchfall einstellen wollte. Nun kann er wieder beruhigt schlafen: Es hatte nur etwas laenger gedauert. Sie kennen ja sicher den Kalauer: „Unterhalten sich 2 Freiwillige: „Wie geht´s?“ fragt der eine. Darauf der andere: „Es laeuft …“

Natuerlich nehmen wir auch in diesem Jahrgang alle Krankmeldungen ernst und wissen, dass Fieber und Durchfall nicht gerade angenehm sind. Trotzdem sollten wir nicht aus den Augen verlieren, dass dies gerade in der Anfangszeit einfach dazugehoert und i.d.R. nicht besorgniserregend ist. Trotzdem wollen wir stets auf der sicheren Seite sein und empfehlen unseren FW lieber einmal zu viel zum Arzt oder ins Krankenhaus zu gehen, selbst wenn wir in Einzelfaellen dann mit Kanonen auf Spatzen feuern.
----------

Freudiger Hinweis:
Gerade ganz frisch ist die neueste Ausgabe unserer lesenswerten Freiwilligenzeitung erschienen: www.schwarz-auf-wise.de. Die Lektüre ist kostenlos, aber nicht umsonst! Die Zeitung spiegelt feinsinnig das Erleben und Nachdenken unserer Jugendlichen wider -- und ist ein wunderbares Beispiel fuer gelungene Mitgestaltung und Verantwortungs-Uebernahme. Auch diese Ausgabe wurde wieder komplett selbstaendig allein von unseren Freiwilligen und Ex-Freiwilligen recherchiert, geschrieben, koordiniert, bebildert und veroeffentlicht. Spitzenklasse! Besonderer Dank gilt hier allen Ressortleitern, sowie Puschel und Philipp „Che“ Backhaus fuer ihren unermuedlichen Einsatz.

---------

Hier die aktuellen Meldungen aus den Einsatzländern:
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
Argentinien:

Alt-FW Jens: „Der Sprachkurs hat begonnen, und auch sonst lauft alles super mit den Neuen.“

FW Wolfgang: „ich will es einfach ausdruecken: TODO BIEN!!!! Buenos Aires: Status GRUEN!“

Christoph („Bretti“) Brettgeld: „Hola! Max Lohman ist wohlauf hier gelandet!! Haben ihn gerade vom Flughafen abgeholt. Er geniesst nach der Reise jetzt erstmal unsere Dusche. Versorgen ihn dann gleich mit Fracturas und bringen ihn heute am Abend zum Bus nach Jujuy. Muchos Saludos“

Unsere Jujuy – Crew hat eine Stippvisite in ein Kindersozialprojekt nach Tilkara (in den Anden) gemacht, wo sie ergaenzend und abwechselnd mithelfen werden. FW Max Lohmann ist inzwischen bestens in Jujuy angekommen und meldet ein „sehr gruuuuuen!“

„Hallo ihr lieben! ich bin heute in Jujuy angekommen, wurde von einem ueberwaeltigenden Empfangskomitee mit spruchbanner und co in empfang genommen-das war klasse! Wir waren heute schon im [Projekt] Jardin del Amor, wo ich zum ersten und tine und lina zum zweiten mal total herzlich empfangen wurden. nach einem tierisch anstrengenden =) fussballspiel gab es etwas zu essen und ein wenig Hilfe bei den hausaufgaben haben wir uns wieder auf den weg nach hause gemacht, wo es jetzt essen gibt. ich fühle mich schon total wohl- un dia estupendo!mit vielen grüßen aus jujuy! euer maxP.S. [Die Busfahrt mit] coche cama ist jawohl der hammer!“

--------------------
FW Tine schreibt: „ich wollte sowieso nur Bescheid sagen, dass hier alles toll ist und es uns super geht. Max ist jetzt da und wir glauben, dass es ein super jahr wird!“

FW Lina ueber die Rundmails:
„ach pablo - nur ganz kurz. es ist toll das alles zu lesen. in jujuy gehts uns supi gut. behaltet euren idealismus bei!! wir sind ganz stolz auf wise und euch!“
----------------------------------------------

Bolivien:

Besonders unsere El-Alto-Crew muss der Hoehe von 4200 Metern und dem (bekanntlich „koestlichen“) Essen Tribut zollen. Trotzdem melden alle „gruen“.

Franz:
„Die letzte Fahrt (6.30 std) von Cocha nach La Paz sehr gut ueberstanden. Doch nun macht sich die Hoehe langsam wieder bemerkbar.“
„Frieren fuer den Frieden“: Lukas, Simon, Franz, Vorgaenger Phil, und Basti vor der hoechstgelegenen Zivi-WG der Welt.

Lukas Bretzinger:
„Kurz zum OAT: Super gemacht! Leider lag ich die letzten zwei Tage flach, ...weil ich mit 39 Fieber im Bett lag. Natuerlich bin ich (so wie man das als deutscher hier macht) sofort ins Krankenhaus und dort wurde mir eine harmlose Grippe diagnostiziert. Nach auch nur einem Tag und 2x Paracetamol wich das Fieber vollstaendig dem beruehmten Durchfall! Da der Bus nach El Alto (6 Stunden) aber einen Zwischenstopp einlegte konnte ich gut nach El Alto reisen. Jetzt sind wir da! Am der "gefaehrlichsten Stelle Boliviens" ins Taxi umgestiegen und durch unser zukuenftiges Viertel (wow! auch das COMPA in der Calle de la cultura schon kurz gesehen) zum Haus gefahren. (...) Endlich setzt sich der Durchfall auch bei allen durch, Phil war schon entsetzt, wie lange es gedauert hat ;) Ich denk ich geb vorsichtshalber noch Blut- und Stuhlprobe in nem Labor ab, kostet fast nix und sicher ist sicher. Naja, die Hoehe ist momentan grad noch zu ertragen, es ist aber schon winterlich kalt ... Aber das truebt die Stimmung eigentlich nicht...“

Simon von Oppeln: „Wir waren heut bei zwei Projekten, die haben uns jetzt schon lieb und wollen uns gleich dabehalten und auf Essen und oder Feste einladen, obwohl das COMPA uns auch schon einplant - auf der Strasse heisst es: "son ustedes los nuestros?"... wir sind beliebt ;)

FW Basti Fantasti schreibt: „uns Alteños gehts hier bis auf ein paar gesundheitliche Schwaechen sehr gut!
Gestern haben wir unseren Arbeitsplan zusammengestellt und in einer Woche geht es schon richtig los. Ich werde ein paar Englisch-Workshops und Kunst-Talleres uebernehmen und sonst alles moegliche (definitiv Mobile Schule - heute beim Teatro Camion haben wir einiges an Erfahrungen gesammelt). Fuer das Festival in Cocha muessen wir uns auch noch einiges ueberlegen, damit fangen wir wohl morgen an. Das wars, Hilfe brauchen wir (meiner Einschaetzung nach) gerade nicht - wir lassen aber natuerlich ggf. von uns hoeren. Viele liebe Gruesse, Basti (Sebastian Kern)“

Alt-FW Phil: „franz geht es wieder besser. sebastian ist auch wieder fitter, nachdem er gestern Nacht etwas angeschlagen war. Beim heutigen Nachmittagsprogramm werden auf jeden Fall wieder alle dabei sein! gruesse aus el alto, Phil“

------------

FW Stephi Haeusinger schreibt aus dem subtropischen Santa Cruz: „Hallo ihr Lieben. Mateo und ich sind heute in der Fruehe super mit Ex-FW Matz angekommen-
Alles super geklappt, die WG ist wunderschoen (werden uns morgen haengematten kaufen) & die stadt hat einfach nur flair... waren heute schon im COMPA Mittag essen- eine schoene zeit & eine koestliche abwechslung zum Reis/papa/fleisch-essen beim OAT ;) werden gleich noch ein wenig durch die stadt ziehen und uns zur einstimmung mit pasta verwoehnen lassen.. morgen werden wir dann weiter die projekte anschauen...
wir freuen uns schon super auf die Projekte & natuerlich das jahr allgemein- was fuer eine mega Erfahrung!
Liebe Gruesse, Stephi & Mateo“

Alt-FW Matze meldet gerade, dass die Santa-Cruz-Einfuehrung erfolgreich abgeschlossen wurde und unsere Neuen jetzt richtig loslegen koennen.
--------------

Laendersprecherin Teresa meldet aus Cocha Schnupfen, aber „alles gruen“ (nicht der Schnupfen, sondern die Stimmung J )

FW Julian Bidner: „mir gehts echt gut, ich fuehle mich wohl... “
FW Lisa: „Jippie yeah! ich melde: unser Haus ist super, meine Mitbewohner koennen Gitarre spielen und ich habe mich bereits verliebt. Er heisst Franz, ist 10 Monate alt und der schmusigste Kater, den ich kenne. Wie Ihr seht: alles gut, cocha ist ne tolle stadt! viele gruesleins von lisa“
---------------
Alt-FW Claus:
„OAT gut beendet, war eine sehr spannende und interessante, vor allem aber erfolgreiche woche.(…).
Dieses Jahr war mehr als ich dachte, was es werden würde, es hat mich wahrlich verändert. Danke an alle die mich dieses Jahr unterstützt haben, mich in meinem Handeln bekräftigten und interessiert waren. Euer Claus“

Alt-FW Julia schreibt in ihrem letzten Monatsbericht über die Parallelwelt der Armut:
„Jeden Dienstag fahren wir mit einem kleinen Lieferwagen in ein hübsch gepflegtes Viertel der Stadt. Aus den Küchen zieht der Geruch des Essens, welche die Angestellten zubereiten zu uns herüber. Die Gärtner schneiden die Hecken in schöne Kugeln. Das Auto wartet geputzt und hinter der hochsicheren Garage auf seine Wochenendausfahrt. Durch dieses Stadtviertel voller Idylle zieht sich ein kleiner Kanal, an dem wir unseren Lieferwagen abstellen.
“Kinder, wir sind’s, wie gehts euch, alles klar?” rufen wir in den Kanal. Und dann sehen wir sie heraus kriechen: Kinder mit verschmutzten Kleidern, ungekämten Haaren, ein 15 jähriges Mädchen deren Bauch unter ihrem knappen Top etwas zu kuglig ist für ihr Alter, ein Kleinkind mit schwarzen Füssen, Jungs die sich mit Wasser, in einem Autoreifen aufgefangen, das Gesicht kurz frisch machen, und viele mehr. Alle halten sie sich eine kleine Plastikflasche unter die Nase mit zäher, gelber Flüssigkeit: ihr Klebstoff. Diese Schaar von Kindern klettert aus dem Kanal, welcher das zuhause für ungefähr 50 dieser Kinder ist. Vorbei an verwunderten Nachbarn, die gerade ihren Rasen sprenkeln, klettern sie auf den Lieferwagen -- und unsere Arbeit kann beginnen.“

------------------

FW Andrea Arnold aus Sucre:

„wir sind gut hier in Sucre angekommen, die Stadt ist echt richtig schoen, gefaellt uns sehr gut hier. Wir haben bei dem Deutschen die Moeglichkeit zu wohnen und werden ab Sonntag in Familien gehen, die Mutter und Tochter sind, entfernt wohnen aber gemeinsam essen, und die Frau ist sehr liebenswuerdig. und es gibt sogar eine waschmaschine dort;))
die stadt selber ist voll ruhig, wir haben nichts bemerkt, dass irgendwie streiks oder demos sein sollen, ausser dass an vielen stellen steht "sucre capitalia plena".
heute waren wir erstmals zum arbeiten im cerpi, gisela ist begeistert von der mobilen schule, ich werde diese morgen erleben duerfen. so richtig eingefuehrt wurden wir noch nicht aber wir kuemmern uns darum. viele liebe gruesse, hoffe euch gehts gut, Andrea“

----------------------------------------------

Brasilien:

Unsere Betreuerin Paulina hat mit den 3 Neuen geskyped, meldet „gruen“.

FW Jakob schrieb vor wenigen Tagen:
„wir haben heute das Projekt IntegraSol besuch, welches wirklich einen super Eindruck bei mir hinterlassen hat, scheint unglaublich gut zu funktionieren und die Dynamik und der Wille ist dort regelrecht zu spueren.“

------------------------------------
Deutschland:
Paulina ist zu Besuch in Bad Elster und hilft kraeftig mit.

12 Stunden Dauer-skype am Mittwoch mit der schoenen Ausbeute: Positive „Gruen“-Meldungen aus allen WGs weltweit.

Auch entstand ein noch nie da gewesener „globaler Dialog“: Zeitgleich sind FW aus 12 Laendern online, reden miteinander und tauschen ihre Erfahrungen aus.

Der erste „Grosskommunikationstag“ macht auch auf witzige Weise deutlich, in welchem Tempo sich Nachrichten verbreiten koennen, unabhaengig vom gesicherten Wahrheitsgehalt, ein zweischneidiges Schwert.

Noch bevor wir in der Dominikanische Republik selbst gesichert wissen, was unsere beiden Fieber-Patienten ueberhaupt haben, hoert Kristina aus Nicaragua von Lukas aus Bolivien, der wiederum mit Laurin in der Dominikanischen Republik geskyped hat, dass es wohl Dengue-Fieber sei… J

Ein bisschen Entschleunigung tut uns allen ganz gut, denn alles braucht seine Zeit: Eine Diagnose ein paar Stunden, eine Erkaeltung ein paar Tage und eine Schwangerschaft ein paar Monate – und das ist auch gut so!

-----------------------------------------------
Dominikanische Republik:

Als FW Manuel Geiger und sein Vorgaenger Jose Fieber bekommen, bringen wir sie gleich ins Krankenhaus, da wir lieber einmal zuviel als einmal zuwenig den Arzt konsultieren. Anfangs wird Dengue-Fieber diagnostiziert, was aber die naehere Untersuchung doch nicht bestaetigt. Auf jeden Fall sind beide vorsichtshalber in bester medizinischer Versorgung und auch schon wieder auf dem Weg der Besserung, wie eine telefonische Nachricht zeigt: „Die Krankenschwestern sind hier echt huebsch!“ (Beide kommen am heutigen Sonntag schon wieder raus).

Ansonsten wurde die schoene WG auf Vordermann gebracht: Wir haben Regale, einen Herd, ein weiteres Bett und ein Stromaggregat besorgt, so dass wir selbst beim alltaeglichen Stromausfall fortan Licht haben. Trotzdem sitzen die neuen Freiwilligen jeden Abend bei Kerzenlicht auf der Veranda und ueben mit Kenia (so heisst ihre Lehrerin) spanisch Konversation. Es wird viel gelacht und applaudiert – und selbst die Nachbarn nehmen regen Anteil. Die Kinder spielen auf der Strasse, Haehne kraehen und Hunde bellen, und irgendwelche christliche Nachbarn beginnen Sonntag frueh um 4 mit einer lauten, vielstimmungen Gesangs-Lobpreisung.

Das Fussballturnier war ein voller Erfolg. Natuerlich waren unsere „Delfines“ aus dem Armenviertel Caballona enttaeuscht, dass sie im Finale gegen das koerperlich robustere (Ernaehrungsvorteil?) und erfahrenere Team der reichen Privatschule Lasalle verloren haben, aber ums Gewinnen sollte es ja ohnehin nicht gehen. Trotzdem fuehlt es sich irgendwie ungerecht an, wenn die eine Mannschaft sich mit „Gatorade“ aus Kuehlboxen erfrischt, waehrend unsere Kids zuhause nicht mal fliessend Wasser haben. Unsere Freiwilligen sind auch als Paedagogen gefordert: Im Spiel macht ein Gegenspieler eine abfaellige Geste unter der Nase, als wuerde unsere Mannschaft (mit haitianischen Fluechtlingen) stinken. Die Stimmung ist ploetzlich ganz schoen aufgeheizt.
In einem kurzen Gespraech wird dem Spieler klar gemacht, dass Fair Play auch Respekt vor den Mitspielern bedeutet. Der Hinweis fruchtet: Nach dem Spiel kommt der Spieler zu den Delfines und entschuldigt sich.

Nach dem Turnier verabschiedet sich Alt-FW Jose mit einer bewegenden Ansprache von seinen Kids. Man spuert, wie sehr sie ihn in ihre Herzen geschlossen haben, und umgekehrt. Fuer viele der Kinder sind unsere Freiwilligen Vater-Ersatz oder zumindest der „grosse Bruder“ zu dem man aufschauen kann, ein leuchtendes Vorbild. Alle bilden einen grossen Kreis um ihren Zivi, umarmen ihn alle auf einmal, als wollten sie ihn gar nicht mehr gehen lassen – und weinen zahllose Traenen des Abschieds. Nie zuvor habe ich pubertierende Jungs, die doch alle so coole und taffe „Tigres“ (= Gangster) sein wollen, so offen ihre Gefuehle zeigen sehen. Hinter so manch harter Fassade offenbart sich ein gaaaanz weicher Kern. J

Das naechste Training wurde bereits von den Neuen geleitet – der Zuspruch (25 Kids) ist ungebrochen: Selbst ausgewachsene Maenner jenseits der 40 fragen an, ob unsere FW nicht eine Mannschaft fuer Alte aufbauen koennten. Eine interessante Idee, um den Alkoholismus in dieser Zielgruppe zu bekaempfen …

Neu-FW Thomas schreibt: „als erstes darf ich euch sagen, dass es mir sehr gut geht und mir die ganze Sache hier so was von gef䬬t : ))“

------------------------------------

Guatemala:

Laendersprecher Florian schreibt:
„Hallihallo ihr Lieben!!!
Also in Guade läuft alles spitze!!! ...deswegen ein sattes dunkelgrün!!!
Alle sind bereits in Gastfamilien gezogen und mehr oder weniger zufrieden. Im Moment sind wir jedoch alle auf einem kleinen Freiwilligentreffen in der WG.
Vieles in Guatemala war zu Beginn etwas ungewohnt, doch wir leben uns schnell ung guat ein! Eine kleine Skurilität am Rande: wir sind nun im Besitz der wohl größten Hose Cobans!!! Wir haben diese Hose mit der Größe xxxxxl (5xl) in einem Ropa Americana gefunden. Die Hose ist sooo groß das 4 personen reinpassen!!!
Also ganz, ganz viele liebe grüße aus Coban!!! Euer Guate-Team.“

-------------------------
Jonny:
Ich wohne jetzt seit Montag in einer Gastfamilie, in der es mir eigentlich ziemlich gut gefällt. Wie du sagst, prasseln hier endrücke über eindrücke auf mich ein, heute abend zum Beispiel waren wir Jungs in einem 100% indigenen Dorf im Wald in den Bergen auf einer Feier zu Unabhängigkeitstag morgen. Das war wirklich ein Erlebnis...sehr ärmlich, aber sehr interessant! Inzwischen finde ich mich in Cobán auch schon einigermassen zurecht und verlaufe mich nicht mehr... Ach, ist einfach toll hier!
------------------------
Wie immer humorvoll schreibt unsere Antonia:
„ja lieber pablo, geniess deine letzten Tage als kinderloser Mensch, weil: kinder koennen echt anstrengend sein, wie ich hier festgestellt habe (hund aber auch, und die beissen auch noch, also lieber kind als hund, soviel is schonmal sicher...)
machs gut, deine antonia“

------------------------
Kleines Gesundheits-Update: Unser Guate-Team (besonders die Maedels) hat aktuell mit Durchfall und Erkaeltungen zu kaempfen. Zwar ist sowas nie angenehm, aber in keiner Weise besorgniserregend, da dies einfach dazugehoert und sich in jedem Jahrgang wiederholt.

----------------------------
Vorgaenger und nun Ex-FW Maik schreibt in seinem Abschlussbericht:
„Ich werde dem Jahr in Guatemala immer hinterher trauern, aber genauso immer in schönen Gedanken zurückblicken können. Zurückkehren werde ich auf jedenfalls.
Ich bin sehr froh, dieses Jahr in Guatemala verbracht zu haben und freue mich eines Tages zurückzukehren.“

------------------

FW Katharina Hagen scheint die grosse Herausforderung in den Bergen Chiantlas bisher sehr gut zu meistern, nur ein paar Floehe stoeren. Die Armenschule ist bekanntlich recht desorganisert und mit nur 2 Lehrern bei 160 Schuelern stark unterbesetzt, aber jetzt haben sie ja uns.

FW Paul Gluer: „Uns geht´s soweit sehr gut. Alle hier sind sehr traurig ueber [Vorgaengerin] Thaleas Abschied, so auch wir. Trotzdem klappt alles gut- sie hat eben auch ein gutes On-Arival-Training gemacht :-)Montag geht der Sprachkurs los. Fuer 2 Wochen wohnen wir ab jetzt in Chainla, dann gehts nach oben arbeiten und natuerlich Haeuser einrichten.Alles ist also im gruenen Bereich, ganz herzliche Gruesse aus Guate, Paul“

----------------------------------

Mexico:

FW Leonie:
„Unsere Vorgaenger Mo und Kati sind grade abgefahren! Fuer uns beginnt jetzt erst so richtig das Leben hier in San Cris -- die beiden haben sich echt fuersorglich um uns gekuemmert. (…) Also, alles Liebe!! Leonie“

Laendersprecher Hendrik meldet: „gruene Ampel: in san cris beginnt gerade die Phase der Eingewoehnung ohne Vorgaenger...Alles noch ein wenig holprig, aber in ein paar Wochen ist alles schnell erlernt. In Guadalajara sind alle begeistert, aber soll wohl auch anstrengend sein.
Viele liebe Gruesse Hendrik“

--------------------------
FW Patrick Lopez:
„bei uns in Guadalajara ist weiterhin alles ok.
Die Arbeit in der Oasis wird schon immer routinierter, Lukas und ich fangen naechste Woche( nach dem
Spanischkurs) in Acortar Distancias an.
Ansonsten gehts uns sehr gut, wir fallen jeden Tag geschafft aber gluecklich ins Bett ;-) Gesundheitlich gehts uns allen auch gut, keiner ist krank oder hat groessere Probleme mit der Verdauung (zumindest weiss ich es von keinem, aber nee nee, uns gehts gut!).
Saludos cordiales de Patrick“

FW Lukas Wetzel skyped gerade: „einen wunderschönen sontag abend wünsch ich dir, hier ist alles super!!!“
----------------------------
Ex-FW Marco schreibt in seinem Abschlussbericht:
„Ich kann sagen: Es hat sich gelohnt! In diesem Jahr habe ich unglaublich intensive
Erfahrungen gemacht. Ich habe so viel Neues erlebt, dass es manchmal schwer war, es einfach so zu verarbeiten. Ich denke, das Kennen lernen einer anderen
Lebensrealität, die leider für viel zu viele Menschen Alltag ist, hat mich sicherlich geprägt. Viele Dinge verlieren ihren Schrecken, wenn man einmal hinter die Kulissen
einer „anderen Welt“ geschaut hat. Ein besonderer Dank geht natürlich auch an meine Organisation wise e.v. und ganz besonders an Cordula und Pablo für ihr
unglaubliches Engagement!“

------------------------------------
Nicaragua:

Masaya:

FW Alex bringt es auf den Punkt: „Mir geht es einfach wunderbar!“

Alt-FW Britta: „uns gehts super.... das projekt ist echt auf dem besten Weg. wir haben so viele neue tolle Sachen angefangen und taeglich 25 kinder.“

Neu-FW Kristina: “Buenas días an euch” [liebe Kristina, das muss aber „buenos dias!“ heissen]
„ich wollte noch mal ein Lebenszeichen von uns geben. Wie ihr wisst, haben wir den Hurrikan und auch das OAT super überstanden. Masaya ist wirklich wunderschön, ich glaube wir fühlen uns alle sehr aufgehoben - was nicht zuletzt an den Vorgängern und Britta, sonder besonders auch an der Familie liegt. Wir befinden uns wirklich noch in den "Flitterwochen" und genießen die Frescos. Ich habe am Montag schon mit der Arbeit mit der Mobilen Schule angefangen, Alex und Aron haben morgens stattdessen den Sprachkurs. Die Nachmittage helfen wir ein bisschen im Projekt mit - wir wohnen ja eh mittem im Geschehen. :)Heute ist Edo abgereist, und so werden wir zwar weniger, aber zusammen mit Gris, Britta und Chele bestimmt ein super Team.Wir freuen uns sehr darauf, loszulegen! Muchos saludos y un abrazo, Kristina”

------------------------

Simon Richter: mir gehts gut. in Nueva Guinea gab es keine Huricane-Erscheinungen. Soweit also alles super (auch gesundheitlich)“

Alt-FW Patrick lobt seine Nachfolger:
„Die Jungs machen sich zur Zeit recht gut, haben aber noch Probleme mit dem Spanisch. Kurs läuft aber auf Hochtouren und ist heute nur durch den Nationalfeiertag ausgefallen, jedoch lernen sie fleissig Vokablen etc.“
--------------------------
Achim per skype: „mir geht’s insgesamt gut.“

Bei FW Janosz wechseln sich gerade Fieber und Durchfall ab – er wird morgen einen Arzt aufsuchen. Ansonsten ging es ihm stimmungsmaessig gut.
„Unsere wohnung ist fantastisch. wir haben zwar theoretisch ein zimmer zuwenig, aber mit einer trennwand aus bambus sollte dieses problemchen geloest sein. wir haben einen schoene garten mit einem rieseigen, gigantischen, exorbitantisch grossen mangobaum! im ueberdachten bereich des gartens befinden sich kochstelle, esstisch und haengematten. sehr schoen. bisher also alles im saftig-gruenen bereich. liebe gruesse, janosz“

Laendersprecher Paul Klever schreibt: „Seit einer Woche bin ich nun Nicaragua, seit gestern in meiner neuen Heimat, León. Die Woche in Masaya, dem Ort wo wir den ersten Teil unseres On-Arrival-Trainings geleistet haben, war fuer uns alle grossartig und voll von neuen Erfahrungen und Eindruecken. Wir haben schon in dieser Woche viel gelernt, durften( mussten) unser Spanisch ausprobieren, die Nica- Kueche geniessen, in der Hitze schwitzen, bei Regen patschnass werden mit Kindern rumturnen und vieles mehr. Der in Deutschland als furchtbar angekuendigte Hurrikan traf in Nicaragua auf die Atlantikkueste, richtete dort wohl auch einige Schaeden an, in Masaya sind wir hoechstens nass geworden. Eine komische Situation, dass in Deutschland alle sich sorgen gemacht haben und staendig Neuigkeiten erfahren haben, waehrend wir hier nicht viel von der ganzen Sache gehoert haben. Daher braucht ihr euch alle keine Sorgen zu machen und mir tut es Leid, mich erst jetzt zu melden, aber, wie gesagt, wir berkamen von alledem viel weniger mit als ihr.
Gleich werde ich in León die Stadt erkunden, die groesste Kathedrale Mittelamerikas besuchen und mich auf dem Markt versorgen. Naechste Woche beginnt die Arbeit in den Projekten, parallel laeuft ein Sprachkurs. Ausserdem werden wir wohl die naechste Zeit damit verbringen, unsere Wohnung einzurichten. Es gibt einiges zu tun, viele kreative Ideen und viel Raaum zur Selbstgestaltung. Ein riesiger Mangobaum steht in der Mitte unseres Gartens, Haengematten und Schaukelstuehle laden in Zukunft nach getaner Arbeit zum Ausruhen ein. Hier wird auch gekocht und gegessen. Genau damit schliesse ich jetzt auch, denn Kathi, unsere Vorgaengerin, die uns hier im Moment noch einarbeitet, ist gerade vorgegangen um einzukaufen, dass heisst, bald gibts essen. Viele Gruesse ins anscheinend schon sehr herbstliche Deutschland. liebe gruesse, paul“

-----------------------

Auch in Matagalpa leben sich unsere Freiwilligen Kolja und Anne bisher gut ein. Kolja: „ich habe am Montag, dass erste Mal selbst gewaschen und sage Euch es ist zwar anstrengen doch ich liebe es schon jetzt, ein !! Erfolgserlebnis !!“

------------------------------------
Palästina / Israel:

Anna Richter: „Palästina meldet: Grün. Ja, wie immer bisher :-) Alles wunderschön, bis auf ein paar lösbare Problemchen...
Wir werden nächste Woche Dienstag bis Donnerstag auf ein Seminar in den Kibbuz Nachsholim fahren, das für alle deutschen Volontäre in Palästina und Israel angeboten wird. Sind schon sehr gespannt :-)
Außerdem haben wir jetzt endlich unseren Arabischkurs! Wir haben zwar manchmal Probleme, Zeit dafür zu finden, aber es macht viel Spaß und einige Fortschritte sind durchaus spürbar... Unsere Lehrerin ist klasse und versorgt uns gut mit Kuchen und netten Geschichten.
Willy Brandt Zentrum, Al-Qudz:
Jan Lichtwitz: Hatte die ganze letzte Woche ein Seminar mit Teilnehmern aus Palästina, Israel und Deutschland. Sie haben unter anderem Hebron besichtigt und waren sogar in der Al-Aqsa-Moschee. Am Montag Abend haben wir uns dann alle eine Ausstellung über das Seminar angesehen, im Willi-Brandt-Zentrum. Und dabei gleich festgestellt, wie gut es Jan geht und dass er sichtlich seinen Spaß hat :-)
SOS Children's Village, Beith Lehem:
Leo Hentschel & Thilo Nonne: Haben jetzt endlich seit zwei Tagen einen Kühlschrank und eine Waschmaschine und uns zur Feier des Ganzen gleich mal in ihre Wohnung eingeladen! Ihre Nachbarn sind einfach klasse :-) Wir Talithianer sind ganz neidisch...
Talitha Kumi, Beith Jala:
Wir haben hier nach wie vor jede Menge zu tun, Patenschaftsprogramm wird uns nochmal richtig beschäftigen (Fotos machen und Kinder dazu bringen, Briefe zu schreiben), auch in der Bording section gibts immer was zu tun, macht aber richtig Spaß! Letzten Freitag haben wir mit den Mädels Sport gemacht, was ihnen viel Spaß gemacht hat, und hier richtig nötig ist, das kommt sonst oft zu kurz...
Peer-Daniel Krause und Anna Richter: Waren letzten Sonntag auf einem Weinberg, der von allen Seiten von israelischen Siedlungen umgeben ist. Die Familie, der das Land gehört, verteidigt es seit Jahren gegen Versuche, auch dort Siedlungen zu errichten. War sehr beeindruckend...

--------------------------------------

Peru:

Oli: „Hallo aus den wunderschoenen Anden, gruen! Wie besprochen laueft weiterhin alles super.
Viele Gruesse nach Deutschland, oli“

Christian per skype: „Uns geht’s gut!“

Patrick hoert sich auch gut an. Er unterrichtet in der Schule die frueh-pubertierende Kinder (Klasse 6/7), die noch etwas aufmuepfig sind – und nicht immer machen, was er sagt. Ach, lieber Patrick, da geht´s Dir wie mir mit den Freiwilligen! J

-------------------------------------

Russland:
Betreuerin Inge schreibt: “Hallo liebe Cordula, hallo lieber Pablo, habe heute gegen 12.45 h mit Carsten und 'Robbi telefoniert. Beide sind auf dem Schiff. Sie haben in Luebeck kostenlos in einem Hotel übernachtet und auf dem Schiff bekommen sie sogar eine Kabine zugewiesen, obwohl sie nur einen Sitzplatz bezahlt haben. Die entwickeln sich als echte Überlebenskünstler, was für Russland bestimmt gut ist.

Am Donnerstag habe ich die beiden und Mareike in Bochum besucht. Sie waren von dem Russischunterricht begeistert und haben jeden Tag noch zusätzlich mit einem Mitschüler eine Stunde gelernt. Sie haben eine gute Grundlage und wollen auf jeden Fall in Russland weiter lernen. Beide sind sehr motiviert und freuen sich auf ihre Aufgabe. Ich war auch froh, sie nochmals gesehen zu haben. Liebe Grüße bis bald, Inge“

------------------------

Laendersprecher Robert und FW Carsten sind inzwischen bereits gesund in St. Pete angekommen: „Hallo nach Deutschland, gruenes Licht aus Petersburg. Wir sind gut angekommen. Anstrengende Busfahrt von Riga ueber Tallin nach Petersburg, aber alles glatt gelaufen. Wir wurden sehr nett von [Vorgaenger] Lion empfangen. Er kuemmert sich hervorragend um uns und schaut, dass organisatorisch mit wohnung, sprachkurs, etc. alles laeuft. Waren schon bei Vadim und der Chefin der Caritas und hatten das erste gespraech mit ihnen. man kann sehr gut mit ihnen reden. ich denke es ist eine sehr gute zusammenarbeit moeglich. morgen werden wir alle mitarbeiter der caritas vorgestellt bekommen und naechste woche dann die einzelnen projekte. wir fuehlen uns ueberwaeltigt von dieser Riesenstadt und fuehlen uns noch etwas hilflos. aber das muss so sein - raus aus der comfort zone!!!
Im moment sind wir bei einer 18-jaehrigen deren eltern gestorben sind und die sich allein um ihre oma kuemmert. Es ist wahnsinn. Ein vorort von petersburg. Das totale ghetto. man kommt sich vor wie in der kriesenregion schlechthin. aber wir haben internet - verrueckt!
also uns geht es super (ausser dass wir total geschafft sind jeden tag). wir haben gute ansprechpartner hier, was das wichtigste ist.
Liebe Gruesse von und Beiden!!!!!!!!!!!!!!!!!!“

---------------------------------------

Südafrika:

Laendersprecher Hanjo meldet: „Allgemeiner Status: grün!
Ethembeni: Grün! Alles klar hier, Frank und Ich sind nun alleine und versuchen nun einen festen Alltag in Ethembeni zu schaffen.
Streetwise: Grün! Sind gut angekommen und gut angenommen worden von den Kids.
Kimberley: Grün! Sind auch gut angekommen, geht ihnen gut.
Harding: Grün! Sind gut vom OAT zurückgekommen, können leider heute nicht ins Internet.
Kwanokothula: Grün! Alle Vier sind gut angekommen und waren heute zum ersten Mal im Projekt.
Das OAT war super und wir haben [Vorgaenger] Hendrix nun nach Hause geschickt.
Liebe Grüße an Alle,
Hanjo“

----------

Frank: „Wir hatten gestern ein gutes Gespraech mit der vize-Direktorin. Momentan basteln wir unseren Stundenplan zusammen, basierend auf dem der Vorgaenger und bauen noch eigene Ideen ein. Sie ist gut auf uns eingegangen, war echt cool. (…) Das Projekt ist echt cool. Hier kann man viel machen. Ich gebe ueberall gruenes Licht.“

-----------

Streetwise-Jungs melden: „So ein warmen Willkommen haetten wir nicht erwartet. Sind sehr positiv beeindruckt. (…).Bereits am Dienstag haben wir einen spontan organisierten Workout - Workshop (Kraft- und Ausdauerübungen) veranstaltet, dieser stieß auf großen Anklang und wird in Zukunft fortgeführt werden. Am Montag wollen wir dann beginnen, der von unseren Vorgaengern etablierten "Study Time" neues Leben einzuhauchen.
Sonst sind wir fleißig am Fußball spielen und Trampolin springen. Letzteres gehört zu der neuen großen Attraktion auf dem Streetwisegelände.
In der WG ist auch alles in Ordnung. Wir kommen sehr gut miteinander aus. Das vergangene Wochenende haben wir damit verbracht die Hütte an unsere Bedürfnisse anzupassen. Mit Hilfe eines Bettlakens wurde so aus dem ehemaligen Zimmer von Till zwei Kleinere, die nun von Doni und mir bewohnt werden.Die Verteilung der Zimmer soll laut Abmachung aber regelmäßig geändert werden, sodass jeder mal in den Genuss des EInzelzimmers kommt.
Wie du siehts besteht absolut kein Grund zur Klage, wir genießen jeden Tag aufs neue und sind dankbar für die unzähligen Impressionen, die wir bereits erhalten haben. Liebe Grüße, Doni, Max und Daniel“

---------------

Vorganeger Malte schreibt in seinem Abschlussbericht: „Ich bin wirklich sehr froh meinen kleinen, aber wertvollen Teil zu mehr Völkerverstaendigung beigetragen zu haben, ich würde es jederzeit wieder tun!“

---------------
Aus Kimberley schreibt FW David Bork: „Das Projekt ist interessant, die Kids sind klasse – besonders die Kleinen! Einige, auch der Aelteren, koennen noch nicht mal ihren Namen schreiben, das ist ganz schoen Muehsam. Ausserdem ist am kommenden Wochenende Tag der offenen Tuer, so dass wir sehr eingespannt sind, ein Programm auf die Beine zu stellen.“

-------------
FW Jannis per skype: „Mir geht’s wunderbar!“

„Wir wurden von Rebecca, unserer Projektleiterin, herzlich aufgenommen und fuehlen uns bei den Tsianes sehr wohl! Das Projekt selbst gibt uns sehr viel Freiraum mit den Kindern ihre Freizeitaktivitaeten zu gestalten. Allerdings kaempft der Thusong Kids Haven momentan mit einer finanziellen Krise und so sind wir gerade dabei fuer Samstag einen Tag der offenen Tuer auszurichten, sodass neue potentielle Sponsoren das Projekt begutachten koennen.
Die Kinder sind teils sehr zutraulich, manche auch sehr abweisend, da sie es einem als Streetkids schwierig machen Zugang zu finden! Doch wir sind zuversichtlich ein gutes Jahr zu haben und einen ebenso guten Eindruck zu hinterlassen.
Ganz herzliche Gruesse aus Suedafrika, Jannis“

-------

Harding: Schaut Euch dieses tolle Video von Simon mit seinen behinderten Kids an, dann wisst Ihr, dass es ihm einfach gut geht: www.simongeiger.blogspot.com

FW Steffen: „Ich möchte Euch nur noch mal sagen, dass es mir sehr, sehr gut geht. Ich hoffe Euch auch!“

----------
Unserer Township-Crew in Kwanokuthula geht es ebenfalls gut. Jeden Abend scheinen sie Besuch von afrikanischen Nachbarn zu bekommen und viel miteinander zu reden. Ueber ihre Arbeit mit den Township-Kids werden sie sicher bald berichten. Marie per skype: „mir gehts prima :) ich war ein bisschen erkaeltet, aber das ist schon fast wieder vorbei und im township ist alles prima! wir hatten alle unseren ersten richtigen arbeitstag und alex weist uns hier bestens ein :)

---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------

So, Freunde, das war´s fuer diese Woche. Herzliche Gruesse von unserem Projektbesuch in Nagua, Dominikanische Republik

Rundbrief Nr. 7: Tatort

2007-10-18T02:36:00.000-07:00

„Bessere Botschafter für Deutschland kann es nicht geben, als Eure Freiwillige!“ (Alvaro, bei der feierlichen Eröffnung des Fussballturniers im Armenviertel Caballone, Santo Domingo)

Liebe Eltern und Freunde,

Da es bei unseren FW geradezu langweilig gut laeuft, hier ein Filmtipp, um etwas Spannung in unseren Alltag zu bringen :-) :
Heute, am Sonntag, den 9.9.2007 (ARD, 20:15 Uhr) läuft der neue Tatort („Blutsbande“) von Jürgen Bretzinger (Vater von unserem Bolivien-FW Lukas).
Die Kommissarin ist Eva Mattes. Der Bodensee ist die Umgebung. Es gibt eine Leiche am Anfang. Und eine/n Täter/in am Ende.
Es werden Fische gefangen und Schnaps gebrannt. Ein wahrlich schöner Film.
Viel Vergnügen beim Zusehen!

-------------------------------------
Hinweis:
Wer diesen Rundbrief neu bestellen oder ab-bestellen will, meldet sich kurz bei mir (Email genuegt).

Hier die aktuellen Meldungen aus den Einsatzländern (in alphabetischer Reihenfolge, Stand: Sonntag, 19:20 Uhr):
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------

Argentinien:

Am gestrigen Samstag wurde das Straßenkinderprojekt „Vieja Anden“ besucht, wo Studenten der Universität Buenos Aires jeden Samstag direkt an den Bahn-Gleisen mit und für die marginalisierten Kinder der Stadt arbeiten. Es wird gespielt, geredet und gemeinsam gekocht.

Auch fand ein besonderes Fussball-Freundschaftsspiel statt:
Unsere deutschen FW in argentinischen Trikots gegen argentinische Projektmitarbeiter in Deutschland-Trikots.
Wenn Voelkerverstaendigung doch immer so einfach waere …

------
Max Lohmann fliegt am 11.09. von Bremen nach Buenos Aires und verstärkt dann unser Jujuy-Team.

---------------------------------------------

Bolivien:

Mateo schreibt am 09.09: „hallo ihr lieben!
ich wollt nur mal Bescheid geben, dass es mir bestens geht.
ich hab mich sofort in bolivien verliebt, besonders die anden fand ich sehr beeindruckend.
die vorbereitung mit unseren Vorgaengern ist bestens. Heute waren wir in dem Projekt „tres soles“ Ich waer am liebsten gleich dort geblieben. Morgen gehts schon wieder mit matze weiter nach Santa Cruz -- bin schon voller Vorfreude. Ich wuensch euch was
ganz liebe Gruesse, Mateo“

-------------------------

Ausschnitte aus dem Bericht von Jahrgangssprecher Max Steinhoff:
„Mir geht es echt gut. Cochabamba ist echt schön und das OAT ist interessant und schön zugleich. Ich bin immer wieder fasziniert von der Freude die "aktuellen" Freiwilligen haben, wenn sie auf dieses Jahr zurückblicken.
Hier auf dem OAT ist es eine Zeit wo man aus dem Denken nicht mehr rauskommt, es ist eine Zeit in der man so viel aufnimmt, wie man kann. Am Abend ist man dann froh sich einfach mal bei echt ganz lauschigen Temperaturen draußen hinzusetzen bei einem Taquiña, aber auch hier hört es nicht auf, da man auch in dieser Zeit so viele interessante Sachen über den Alltag zu hören bekommt, dass man echt schon mit sehr großer Freude an dieses Jahr heran geht und sich sagt, wenn ich das halb so gut wie meine Vorgänger schaffe, dann wäre ich auf jeden Fall stolz auch mich. Ich bin gespannt, wie ich nach diesem Jahr bin und wie ich mich weiterentwickelt haben werde. Auf jeden fall freue ich mich riesig.
Man kann eigentlich schon sagen, dass man die erste Zeit so intensiv erlebt und man es am liebsten Jedem mitteilen möchte, was man so erlebt, aber es sind sooo viele kleine große Erlebnisse, dass man diese garnicht alle zu "Papier" bringen kann.
Wir haben hier schon echt so viel gemacht, aber das Programm kennt ihr ja. Ich freu mich rieisig auf die Arbeit im COMPA COCHA.
LIEBE GRÜßE aus dem SCHÖNEN COCHA
euer Max

PS: Grüße auch von Franzl, der gerade verschwitzt vom Fußball kommt ( zusammen mit Gisela hat er gerade die Bolivianer abgezockt - zum wiederholten male) :D:D Gerade kommt auch noch Basti [Sebastian Kern] rein uns lässt auch grüßen und meint, dass das köstliche bolivianische Essen mittlerweile ein wenig monoton geworden ist, da es mittags und abends immer REIS mit KARTOFFELN und FLEISCH gibt.“

-----------------

FW Franz (Moderator der Aussendefeier und humoristischer Stolz des Ostens):
„ein kleiner Gruß zur Mitternacht von mir mal persönlich, für ne mail reichts nicht mehr, weil das Centro (super, hier muss auch das ZT stattfinden!!!) gleich seine puerta schließt! Das Gruppenfeeling ist super, uns geht es allen ganz klasse, OAT ist wirklich super, die machen das ganz toll!!! Danke, dass wir hier sein dürfen! ist zwar jetzt noch holiday-feeling, wir wissen aber auch, dass es bald anders wird, ist aber ein sehr guter Start, denke ich!
Das wird ein geiles jahr! Grüß deine Cordula und euer baby von uns allen, melde mich ja bald ausführlicher, bis ganz bald, euer Franz, der sich sehr wohl fühlt und für einen Ossi ziemlich gut in der gruppe behaupten kann! besonders die bananen me gustan mucho aqui :) adios!!!“

----------------------------------------------

Brasilien:

Eil-Meldung: Neu-Fw Katharina und Eva sind wohlbehalten in Fortaleza angekommen. Eva schreibt am Sonntag Abend:
„Ich wollte dir nur schnell bescheid geben, dass wir gut angekommen sind.
flug und aufenthalt in Salvador waren ziemlich anstrengend, aber so konnten wir wenigstens gut schlafen. Ansonsten is alles glatt gelaufen- hab sogar mein einrad problemlos mitnehmen koennen. Heute abend haben wir dann gleich die erste portugiesisch stunde. im laufe der woche werden wir noch eine ausfuehrlichere mail mit foto schicken. liebe gruesse eva (und katha)“

FW Jakob schreibt: [Oi = „hallo“ auf Brasilianisch]

„Oi,
also trotz bloedem Zwischenfall [er meint den Ueberfall auf seinen Vorgaenger Leon], will ich nochmal versichern,
dass es mir hier sehr gut geht und die ganzen ersten Eindruecke der letzten Woche bombastisch sind.

Auch im Projekt war ich bisher nur positiv ueberrascht von den Jungs, ich freu mich auch jeden weiteren Tag, die Maedels und auf den Sprachkurs der am Sonntag beginnt.
Gerade laeuft eine Parade am Internettkaffee vorbei, dass heisst Musik, Flaggen, froehliche Leute -- die Brasilianer sind schon so ein Voelkchen :)
gruss jakob“

-----------------------------------------------

Dominikanische Republik:
Was für ein krönender Abschluss fuer unsere beiden Alt-FW -- und welch´ starker Einstieg fuer unsere neuen FW:

Ein selbst-organisiertes, grosses Fussball-Turnier im Armenviertel mit Tanzgruppe, Blaskappelle, Nationalhymnen, feierlichen Dankes-Ansprachen, Vertreter aus Politik und der deutschen Botschaft — und eine Begeisterung der Kids, die Ihresgleichen sucht.

Als die „DELFINES wise“, die Mannschaft der Kids aus dem hiesigen Armenviertel Caballone, in der letzten Minute das entscheidende Tor schiessen, brechen alle Daemme und 200 Menschen stuermen auf den Rasen um den Toschuetzen und ihren Sieg zu feiern.

Sie kennen ja die Geschichte von dem 12-jährigen Wilson, der alleine mit seinem Bruder in einem Holzverschlag wohnt. Als ihre Huette abbrennt, wirkt er trotzdem nicht niedergeschlagen: „Stellt Euch vor, ich habe meinen Fussball gerettet!“
Wilson spielt fuer die Delfines und steht heute mit seinem Team im Halbfinale. Es ist – und das ist viel wichtiger – die einzige Mannschaft, in der (die wechselseitig eigentlich verhassten) Dominikaner und Haitianer zusammen spielen.

----------------------
Hier noch kurze Auszuege aus den Eroeffnungs-Ansprachen.
Neu-FW Thomas Hirschlein: „Wir sind die neuen Voluntarios und freuen uns, diese tolle Arbeit fortfuehren zu duerfen!“

Pablo: „Das schoenste am heutigen Tag ist, wie wir dieses Fest der Begegnung gemeinsam feiern. Ob es uns gelingt, diese Bruecken der Freundschaft zu bauen, ist viel wichtiger, als die Frage, wer dieses Turnier gewinnt. Wir sind geruehrt und dankbar, dabei sein zu duerfen!“

Alvaro, Vorsitzender des Komitees fuer kommunale Entwicklung:
„Eines möchte ich in Richtung der anwesenden Mitarbeiter der deutschen Botschaft hier klarstellen:
Bessere Botschafter für Deutschland kann es nicht geben, als diese, Eure Freiwillige!
Sie kamen voller ansteckender Begeisterung und Tatendrang, haben die Kinder in ihr Herz geschlossen – und die Kinder sie -- und sie haben mit dem Fussball die Kinder von der Strasse geholt – und einige Kinder wieder in die Schule gebracht. Denn es ging ihnen immer um BILDUNG und sinnvolle Freizeitgestaltung.
Sie haben viel Gutes getan und dabei dem Ansehen der Bundesrepublik gedient. Neben Eurer Heimat habt Ihr jetzt ein zweites Zuhause: hier bei uns!
In Anerkennung Eurer herausragenden Leistungen wollen wir Euch diese Urkunde ueberreichen [Applaus]. Um es metaphorisch zu sagen: Durch Euer Handeln und Helfen habt Ihr die Fahne eures Landes hochgehalten, sehr hoch! Die Kinder von Caballone und La Lecheria werden Euch nie vergessen!“

----------
Wichtig: Wer immer in die Dominikanische Republik, nach Mexico oder nach Nicaragua fliegt, meldet sich vorher bitte bei Laurins Mutter andrea@vierrath.de (nah am Frankfurter Flughafen). Dort lagern noch Spielsachen und Sachspenden, die fuer die Projekte bestimmt sind. Bitte mitnehmen! Wir sind auf Ihre Kooperation als Elternpost angewiesen!

------------------------------------

Guatemala:

Antonia bringt es auf den Punkt:
„Lieber Pablo, hier ist alles supi dupi ecetera pepe. lieber gruss, antonia“

Sebastian schreibt heute (09.09):
„Seit nun einer Woche bin nun in Cobán, der Stadt, die das nächste Jahr mein zuhause sein wird! Ich bin gut angekommen und fühle mich sehr wohl! Bis mein erster Monatsbericht dann erscheinen wird, möchte ich auf meinen Blog verweisen, den ich extra eingerichtet habe für diejenigen die nicht warten können!! Habe auch schon einige Bilder eingefügt! :)
www.sebastiangoesguate.wordpress.com
Viele Grüße aus Guatebuena!
Sebastian (oder Sébas wie mich hier alle nennen.. :) )“

--------------
Aus Chiantla meldet sich Alt-FW Thalea mit einer „absolut gruene Meldung“:
„wir waren schon in der Schule und schauen und dieses Wochenende Chiantla, Huehuetenango und die Pyramiden hier in der Naehe an. Bis Donnerstag geht das OAT noch und dann brech ich leider, leider auf...
Die Neuen sind super, es macht wirklich Spass mit ihnen.
Katha scheint mir ideal fuer das Projekt; auch Paul fuehlt sich nach einem kleinen Kulturschock mittlerweile ganz wohl und wird sich sicher auch super einleben...
ganz liebe Gruesse aus dem arschkalten, regnerischen, aber wunderschoenen Vega Seca / Chiantla!, Eure Thalea“

----------------------------------

Mexico:

In der kommenden Woche steigt unsere San-Cristobal-Crew in die Projektarbeit ein.
Guadalajara-Team ist bereits voll im Alltag angekommen. FW Patrick meldet am 09.09. „grün“.

------------------------------------
Nicaragua:

Das zentrale Nica-OAT (On-Arrival-Training) in Masaya ist gut zu Ende gegangen. Unsere Nica-Koordinatorin vor Ort (Griselda) meldet: „aqui todo bien.
„hemos finaliazdo el OAT, bien todos contentos, solo dos un poquito mal del estomago pero nada mas” (sinngemaess: Alles bestens, 2 haben Durchfall …).

Vom Hurrikan „Felix“ spürten unsere FW nur etwas Regen, sonst nix.

Alt-FW Katharina Liedtke: „Es war ein tolles OAT!! Die Neuen sind echt super nett und motiviert! Haben echt was auf'm Kasten!! ... Haben wenig von den Medien mitbekommen [auch nicht vom Hurrikan]! Trotzdem hätten wir nicht vergessen dürfen, und zu melden!! Liebe Grüße aus León! Kathi“

Alle FW sind inzwischen mit ihren jeweiligen Vorgaengern in ihre Einsatzorte gefahren, um dort in Projekt, Alltag, Kultur und Freundschaften einzutauchen.

------------------------------------
Palästina / Israel:
Leo Hentschel schreibt einen lesenswerten Bericht ueber ihren ersten Ausflug nach Hebron und den Schwierigkeiten an den vielen (israelischen) Checkpoints.
Der einzige Soldat, der sich ihnen gegenueber menschlich und freundlich verhaelt, bekommt wahrscheinlich Aerger, weil er die Gruppe wohl nicht haette passieren lassen duerfen.
Kriege

--------------------------------------
Peru:

Keine Neuigkeiten, alles o.k.

-------------------------------------

Russland:

Mareike: „Der Sprachkurs war sehr effektiv - in der Grundstufe B lernt mensch u.A. Gespräche über Freizeit und Interessen zu führen - das wird es erleichtern Konatkt aufzunehmen.“

FW Robert und Carsten sind bereits per Schiff unterwegs Richtung St. Petersburg. Beide haben das Schiff dem Flieger vorgezogen, da es ein bewussteres Reisen erlaubt und bleibende Eindruecke verspricht. Ihre Faehre duerfte morgen in Riga ankommen. Am Dienstag folgt eine schoene Busfahrt direkt nach Pete.

---------------------------------------

Südafrika:
LS Hanjo schreibt am 08.09.: „Uns gehts allen sehr gut hier. Heute werden alle in ihre Projekte fahren, Plettenberg hat über 20 Stunden Fahrt vor sich. Alex wird sie begleiten. Gestern Abend hatten wir noch mal einen ordentlichen Braai (Grill-Abend) mit allen und ein tolles Fussballspiel in der Ethembeni School gegen den Staff der Schule. Alle Freiwilligen haben mit gespielt oder sich um die vielen Kinder gekümmert. Es war ein schönes OAT und nun freuen wir uns alle auf unsere Projektarbeit. Liebe Grüße und vielen Dank! Hanjo“

08.09.2007:
David bork : „hey Cordula! Uns gehts super! Is alles total spannend und faszinierend. Jannis und ich fahren heute nach Bloemfontein und werden da von Rebecca Tsiane nach Kimberley gefahren. Liebe Grüße, David“

Simon Geiger:
alles gruen, OAT haben Hendrix und Alex super geleitet!

Rundbrief Nr. 6: honeymoon, U-Curve und was uns sonst noch alles erwartet ...

2007-10-18T02:02:00.000-07:00

"Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft, zu leben." (Hermann Hesse)

Liebe Eltern und Freunde,

Wie es den neuen Freiwilligen in ihren Einsatzlaendern geht?
Die Theorie lesen Sie hier, die Praxis weiter unten.
Ueberrascht stellen wir fest: Es deckt sich! :-)
Beides stimmt uns zuversichtlich, dass wir einen guten Jahrgang begonnen haben, der die anstehenden Herausforderungen meistern und daran wachsen wird.

Laut Theorie befinden wir uns gerade in den sogenannten „Flitterwochen“ bevor die raue Wirklichkeit voller Konfrontation mit Armut, Leid und Ungerechtigkeit unsere Jugendlichen in den naechsten Wochen auf den Boden der (sozialen) Realitaet holt und zum Handeln herausfordert. Entscheidend wird sein, ob es uns gemeinsam gelingt, die naechsten 3 Monate gut zu ueberstehen. Deshalb sprechen wir immer von „100 Tagen Anstrengung“! Dann sind wir ueber den Berg …
Bekanntlich bewegen wir uns auf einer U-Curve mit den Teilphasen Honeymoon, Saure-Gurken-Zeit, Tiefpunkt mit Heimweh, Wendepunkt (der FW hat sich in seinem neuen Umfeld eingefunden und mit den Umstaenden arrangiert) und Genussphase mit Sinnerfuellung.

Die jetzige, erste Zeit wird immer als sehr intensiv erlebt und wird die Jugendlichen bald an die Grenzen des Bewaeltigbaren bringen (wir nennen das „crisis zone“): Voller neuer Erfahrungen geht es raus aus dem Altbekannten („comfort zone“), rein in eine bisher unbekannte Kultur, Sprache und Realitaet. Fragen werden aufgeworfen, Gedanken (ob man das Jahr packen wird) angestellt.
Wir alle versuchen eine moeglichst optimale Balance zwischen Fordern und Foerdern. Ein Tick „gezielte Ueberforderung“ ist hilfreich, denn gerade hieran werden sie auch wachsen. Aber: Eine massive Ueberforderung ist dagegen kontraproduktiv, insbesondere dann, wenn kein Bewaeltigungsmechanismus greift und keine Bezugsperson zur Verfuegung stehen wuerde. Deshalb ist es so unheimlich wichtig, dass wir alle Anteil an unseren Jugendlichen nehmen.

Immer wieder werden wir gefragt, warum wir so viel mit Humor und Freude arbeiten – waere bierernst nicht effizienter?
Humor ist bei uns kein Selbstzweck. 1) Er ist ein wichtiger protektiver Faktor: Wer lacht kann Erfahrungen besser verarbeiten. (Lachen auch ueber sich selbst).
2) Lachen ist „Musik der Seele“ und Musik für die Seele. 3) Es oeffnet unseren Freiwilligen Tueren, die sonst vielleicht verschlossen blieben (gerade in einer fremden Kultur). 4) Es ist einfach ein angenehmere Umgang fuer uns alle. Das goennen wir uns!

Bei der Gelegenheit:
Wir haben jemand gefunden, den wir als ehrenamtlichen Pressesprecher einsetzen wollen (man achte auf den praezisen und tiefsinnigen Inhalt des Gesagten, am besten 3 Mal anhoeren – phantastisch!) http://www.youtube.com/watch?v=lj3iNxZ8Dww

Hier die aktuellen Meldungen aus den Einsatzländern (wie immer alphabetisch geordnet).
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------

Argentinien:
Laendersprecher (LS) Wolfgang meldet aus dem Norden von Buenos Aires:
„Hallo leute!
uns geht es klasse!
status: saftig gruen!
viele neue eindruecke hier! aber auch so viele, dass man wenig ueber daheim oder so nachdenken kann!!!
liebste gruesse!
Wolfgang“
http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/1336622374/in/set-72157601478922913/
---------

Alt-FW Jens lobt seine Nachfolger (hier Auszüge):
„Liebe Cordula, lieber Pablo! Erst einmal herzlichen Glückwunsch zu Euerem deutschlandweiten Auftritt im Fernsehen
- richtig cool!
- Gastfamilien: Pommes und Paul sind in der Gastfamilie untergebracht, in der wir damals auch waren, in Florida/Vicente López.
Wolfgang und Philipp sind bei Mari im Wohnzimmer (das zu einem Gästezimmer umfunktioniert wurde) untergebracht und sind super zufrieden. Mari und Mimi sind mehr als ein guter Gastfamilienersatz finde ich. Geplant ist, dass Philipp und Wolfgang dann nach zwei Wochen in unser Häuschen ziehen.
Ein kurzes Wort zu den Neuen. Die sind echt cool, motiviert und haben ne super Einstellung. Auch beim Thema Sprache geben sie sich richtig Mühe, Paul und Philipp sind ja schon besser als Wolfgang und Pommes. Wolfgang hat immer sein Wörterbuch dabei und guckt Vokabeln nach, und Pommes schreibt die ganze Zeit Vokabeln auf sein Vokabelzettel auf. Und neugierig und interessiert sind sie auch. Das OAT macht mit Ihnen sehr viel Spaß - da investiert man gerne soviel Zeit und Mühe! Alles Liebe und Gute aus Victoria...
Euer Jens“

-------------------

Der andere Vorgaenger JP schreibt:
„Bei uns ist alles klar! Ich war heut mit den che pibe - jungs im projekt zu Besuch - alles gut gelaufen. wurden herzlich von den kindern empfangen, und ueber christophs schuhgroesse wurde auch immer wieder gestaunt. :)
Morgen gehts auch wieder ins Projekt nach Che Pibe, wo wir am Tagesablauf teilnehmen werden.
Christoph und Ruben machen sich ganz gut und sind cool drauf!
Hier und da fungiere ich noch als Uebersetzer (was mir viel spass macht), aber sie verstehen schon recht viel!
Gut, muss wieder los!
Wuensch Euch alles Gute aus Buenos Aires!
un abrazo, JP“

--------------------

Ruben meldet aus unserer Süd-WG: „Bei uns geht es auch recht aufregend zu, das *genial *geplante OAT neigt sich langsam dem Ende zu und wir kamen heute nach 5 Tagen auch mal dazu den Koffer aufzumachen! Kurz im Projekt waren wir auch bereits zwei Mal mit Jean-Paul - wir wurden wirklich herzlich empfangen und freuen uns darauf in ein paar Wochen nach dem Sprachkurs richtig einzusteigen. Ich melde also GRÜN in eurer WG-rosada in Banfield!“
--------
Phil und Wolle haben mit Paulina kommuniziert. Ebenfalls gut.
--------
Alt-FW Thorsten: „hey pablo, die zwei mädels sind gut angekommen, super nett und alles bestens. OAT läuft, Sprachkurs fängt auch diese Woche noch an, allerdings sprechen sie ja schon ganz gut spanisch.“
--------
Lina aus Jujuy:
„Pablo!!!! Es ist der hammer!!!!!! Mann, Buenos Aires war schon cool.. aber hier in Jujuy… - die WG, hammer geil! unsere Vorgänger auch. waren eben im Projekt Ceres - is ja auch der Hammer. Mein Spanisch is auch echt gut, hab keine probleme soweit. Es ist alles ganz toll - liebe grüße soll ich euch von allen sagen!“

Klingt ganz nach „Honeymoon“, oder?
----------------------------------------------

Bolivien:

Laendersprecherin Teresa schreibt:
„Hola a todos, Bolivien meldet: gruen!
Wir sind inzwischen gut in Cochabamba angekommen und allen geht es gut. Bis jetzt sind wir vom Durchfall verschont geblieben, was uns und insbesondere unsere Vorgaenger wundert ;) Das OAT laeuft bis jetzt klasse, unsere Vorganger sind supernett! Heute waren wir im COMPA und haben Yuri und Mici kennen gelernt. Ich bin inzwischen schon ganz heiss drauf da zu arbeiten!
Auch der Spanischkurs laeuft gut. Nach ein paar Wechseln scheinen jetzt alle in der Gruppe ihres Niveaus angekommen zu sein und wir sprechen auch auf der Strasse mehr Spanisch.
Also, wie man wohl hoert, alles bestens!
Saludos a todos,
Teresa y la Boliviencrew
P.S: Leider gibt es in diesem Internetcafé kein Skype, also falls jemand gehofft hat, mich im Skype zu treffen, ist das heute leider nicht moeglich!“

----------

Gute Stimmung und dabei viel lernen: Unser Boli-Team mit Vorgaengern …

-----------
Vorgaenger Claus: „OAT laeuft gut an: heute orientierungstag, jetzt beginnen die ersten spanisch stunden und heute abend macht katari einen titeres taler (Marionetten-Theater) und wir fuehren ein kleines Theaterstueck auf. gruppendynamik erscheint mir gut! Gruss, claus.“
-----------
Alt-FW Phil ist traurig, da der Abschied der alten Generation ansteht: „Wir Vier merken auch schon mit mehr als nur einer Traene in den Augen, dass es jetzt schon zu Ende geht.“
-----------
Andrea und Mateo haben sich zudem auch bei Paulina gemeldet: alles o.k., keine Probleme.
-----------

Sebastian Kern erwaehnt nochmal die lange Busfahrt von 56 Stunden und „koestliche bolivianische Essen...“

----------------------------------------------

Brasilien:

Die Situation nach dem Schreck (wegen dem Ueberfall auf Alt-FW Leon) hat sich wieder beruhigt.
Natuerlich denken wir ueber verschiedene Optionen nach, z.B. in ein „Coto“ zu ziehen, also eine bewachte Wohnanlage.
Allerdings war und ist es unser erklaertes Ziel mit den Menschen an der Basis zu leben und zu arbeiten und nicht abgeschottet von ihrer Lebenswirklichkeit.
Bei leichtsinnigem Verhalten (Allein-Spaziergaenge nach Mitternacht) waere naemlich auch dort kein Schutz.

Dienstags gab es wieder die woechentliche WG-Versammlung, wo offene Fragen angesprochen wurden. FW sind wieder auf dem Weg in den grünen Bereich.

----------------------------------------------

Deutschland:
Cordula wird auch in der taz und im Spiegel zitiert: http://www.spiegel.de/schulspiegel/ausland/0,1518,503810,00.html

Cordula und Pablo sind nach der Pressekonferenz die Nacht von Berlin nach Bonn durchgefahren, um dort an der Fachtagung der entwicklungspolitischen FW-Trägern teilzunehmen. Um Geld zu sparen, übernachten wir anders als die meisten Teilnehmer nicht im Tagungshotel, sondern umsonst im Theater „Die Raben“ (Danke Simon v.O).
Ob sich das neue staatliche Foerderprogramm fuer 2008 (weltwaerts) wirklich als Segen erweist, muss immer staerker bezweifelt werden.
Es ist durchaus eine realistisches Szenario, dass das Ministerium damit nur eine strategische Neu-Ausrichtung des Deutschen Entwicklungsdienstes (DED) betreibt, der dann mittelfristig viele der Projekte uebernehmen wuerde. Der eigentliche Skandal ist, dass der DED gleichzeitig Kontroll-Instanz als auch selbst Traeger sein wird. Wieviele jugendliche, ganzjaehrige Freiwillige hat der DED jetzt, da es keine entwicklungspolitische Foerderung gibt? Antwort: Null.
Wieviele plant er, sobald Geld vom Staat kommt: 300 in 2008 und 1000 Stellen ab 2010. Insgesamt soll sich die Zahl deutscher Freiwilligen in Entwicklungslaendern um den Faktor 4 auf dann 10 000 FW pro Jahr erhoehen.
Aufgrund dieser schwierigen Massivitaet ist zu befuerchten, dass in 3 Jahren viele kleine Traeger (wie wir) ihre Arbeit einstellen werden.

Ein anderes Thema, das am Rande dieser Konferenzen immer wieder diskutiert wird: Sicherheit.
Im Gespraech mit anderen Traegern denke ich immer wieder: „Ach, geht es uns gut!“ Wir hatten keine Vergewaltigungen, Entführungen oder sonstige folgenreiche Gewaltakte. Ein befreundeter Traeger berichtet: In Burkina Faso wurde einer ihrer FW an einer Ampel von einem Geistesgestörten mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt (zum Glueck, jetzt ausser Lebensgefahr).
Natuerlich haben wir Glueck, aber es gibt noch andere Gruende, warum unsere „Schadensbilanz“ so gering ist:
a) Gute Auswahl der FW (moeglichst nur verantwortliche Jugendliche)
b) Gute Vorbereitung und OATs mit Sicherheits-Tipps
c) Unsere FW geniessen meist eine hohe Akzeptanz in der lokalen Bevoelkerung, im Projekt und in ihrer Nachbarschaft => das ist der beste Schutz

-----------------------------------------------

Dominikanische Republik:

Ländersprecher Manu Becker meldet grün (06.09.2007):
„Uns gehts alles in allem blendend. (…) Das OAT ist insgesamt gut durchdacht und wir alle sind schon unglaublich "drin" in der Domrep. Wir waren gerade auf unserer ersten "Fiesta", war schön. Morgen gehen wir ins Batey (die Armut hier ist wirklich erschreckend, ich habe mir schon überlegt einen Bildband für meine lieben Bekannten zu erstellen, die mir im Vorfeld zu „meinem Urlaub“ gratuliert haben). Laurin und ich haben heute aus einem Bus heraus den ersten Gewaltausbruch beobachtet (in Gegenwart von Polizei). Ist schon ne unglaublich intensive Zeit hier. Wir alle glauben, dass wir wahnsinnig viel mitnehmen werden.“

OAT-Spiel: In der „Stadtralley“ durch Santo Domingo, um die Stadt spielerisch kennen zu lernen, haben Laurin und MB die Santo-Domingo-Crew „gnadenlos abgezogen“ J.

Manu Geiger hat bereits ein Fussballtraining im Armenviertel geleitet.
Nur die Hitze macht noch allen etwas zu schaffen.

Bananenspiel in DR?
---------
Manu Geiger:
„grün!! [Unsere Vorgaenger] Manu und José sind und bleiben die erotischsten und besten Freiwilligen der Welt !
Wenn wir groß sind, wollen wir auch so arsch-cool sein wie die beiden ...

Super on arrival training und uns gefällt die dom rep sehr ser gut !
Gezeichnet die Dom-Rapper :)

--------------------------------------

Guatemala:

Von Ländersprecher Florian am 06.09.:
„Hallo ihr Lieben!!!
Jonni und Katha sind gestern wohlbehalten angekommen.

Hier läuft alles spitze!!!

Wir haben uns schon ein bisschen in Coban eingelebt. Heute waren wir in der Sprachschule und haben Nachmittags die Projekte besichtigt. Coban ist eine wunderschöne Stadt, die Menschen sind total nett und haben fast unendlich geduld wenn wir versuchen kompliziertere zusammenhänge auf spanisch auszudrücken.
die sprachschule läuft auch bei allen gut, wir lernen viel, wir reden viel, das einzige was allen noch probleme bereitet ist das komplizierte bussystem. Unsere vorgänger zeigen uns tag für tag neue haltestellen und routen und langsam ergibt sich ein plan im kopf.
also wie gesagt, in coban läuft alles guat!!
viele liebe grüße vom flo“

-----------------
Anna Fink per skype: Alles super! liebe grüße vom guate-team! heute erste spanischstunden....läuft! :)
gestern waren wir mit unsern neuen guatemaltekischen Freunden essen... und haben direkt in dem Restaurant mit den Leuten zu musizieren angefangen.
Sind alle suuuper nett hier!“

-------------------------------------
Mexico:

Ländersprecher Hendrik meldet heute „gruenes Licht trotz Hurricane:
alles prima hier, leben uns schnell ein. der sprachkurs ist herrlich, man lernt viel und freuen uns auf bernhard.
von den guadalajara leuten hab ich bis jetzt noch nicht viel gehoert.
viele liebe gruesse
hendrik“

--------------------

Da wissen wir, Internet sei Dank, mehr aus GDL. Hier die heutige Nachricht von Patrick:

„uns gehts hier in gdl. gut, es ist alles im gruenen Bereich.
Gerade sind wir in der Uni, hier haben wir unseren Spanischkurs, 5 mal 2 stunden die woche. er ist ganz ok.
Am Wochenende waren wir in einem kleinen typisch mexikanischen Dorf und sind auf einen Vulkan hoch. Wir machen hier voll viel den ganzen tag, das ist anstrengend, aber schoen...OAT eben, wie nico meint. Die Arbeit in der Oasis ist auch gut, die Kids sind nett und wir haben sie schon ins Herz geschlossen, manchmal ist es aber auch ganz schoen anstrengend, aber das ist ganz ok so. Und AD macht echt einen guten eindruck, nach dem Psanischkurs fangen wir dort auch an. Wir waren aber schon ein paar mal dort (Einfuehrung usw.). Lukas macht die kurse Lideres (Gruppenleiter) und Fussball, Fabi Zirkus und ich Primaria und Nivel 3. Am Freitag gehen wir mit Magui (superenett!) zu einem Konzert. Uns gehst es also gut!
Viele Gruesse,
Patrick“

------------------------------------
Nicaragua:

Wir haben bald bereits Halbzeit des Nica-OATs. Vorgaenger Till fasst den Anfang zusammen: „Wir sind wohlauf in Masaya angekommen. Hat alles super geklappt. Ganz ungwoehnlich fuer Nica und Costa Rica...naja, alle sind hochmotiviert und koennen es kaum noch erwarten ihre Projekte kennen zu lernen....“

Kristina und Simon melden ebenfalls gruen.

Uebrigens: Der Hurrikan „Felix“ hat in der nordoestlichen Region Nicaraguas (Atlantico Norte) maechtig gewuetet. Dort haben wir keine FW.

------------------------------------
Palästina / Israel:

LS Peer hat noch keine Wochenmeldung geschickt. Wir erwarten seine Gruen-Meldung erst heute Abend. Stimmt doch, Peer? J
18:00 Uhr: Prima! Hier ist sie schon (in Auszuegen):

„Grün! Unser Intensiv-Sprachkurs hat begonnen. Jeden Tag haben wir nun 2hrs Unterricht bei einer Lehrerin in Bethlehem.
SOS Children's Village, Beith Lehem:
Leo Hentschel & Thilo Nonne: Haben noch immer keine Möbel in ihrer Wohnung (mal abgesehen von Bad und Bett) - sind aber dank unseres Sprachkurses dabei die richtigen Vokabeln zu erlernen um dem ganzen Nachdruck zu verleihen. :-) Sind heute auf Einladung hin nach Hebron gefahren.“

Talitha Kumi, Beith Jala:
- hatten heute den Patriarchen und den "Ober"-Mufti von Palästina, sowie zwei Rabbiner aus Jerusalem und einen US-Diplaten hier, welche über ein Schriftstück zum Schutz der heiligen Stätten in Jerusalem diskutierten. Sehr interessant. Generell gibt es sehr viel Arbeit, die gut aufgeteilt sein will. Es kommen ständig neue Aufgaben hinzu, aber wir sind dabei das System zu durchschauen.
Peer-Daniel Krause: 4+1 läuft an. (Zirkus-Projekt und Vogelstation)
Anna Richter: Hat Perlen gefunden mit denen Sie jetzt an Sachen für die Mädels im Internat arbeitet. Ist Thilos und Leos guter Engel, der die beiden immer mit gutem Talitha-Essen versorgt :-) (die haben ja keinen Kühlschrank :-) )

Soweit Peer, zuverlaessig wie ein schweizer Uhrwerk.

Anna Richter schreibt wie immer herz-erwaermend:
„Also, uns hier gehts toll, die Arbeit macht viel Spaß, aber wir sind auch heftig mit eingespannt. Jeden Tag von morgens um 8 bis abends um 6 sind wir ständig am Arbeiten (…). Ja, es wird dich freuen zu hören, dass wir schon voll dabei sind, die Verschönerung unserer WG umzusetzen: Wir haben schon viel geputzt etc und wenn es geht wollen wir bald die Küche streichen. Hat Leo dir übrigens von unserer Einladung zur Tiefpunktparty erzählt, die wir Peer zum Geburtstag geschickt haben?? Wir wollten sie dir schicken, wir dachten, das freut dich bestimmt :-)
(Wir haben ihm ein Anti- Frustrationspaket gebastelt, das war ein Teil davon). Ich hab das Uta schonmal erzählt, aber dir sag ichs auch nochmal: Ich fühle mich hier super wohl, vor allem verstehen wir wiseler uns auch total gut, was mich unheimlich freut :-) Ich schreibe euch auch bald meinen ersten Monatsbericht, hoffentlich noch dieses Wochenende... Und nächsten Mittwoch hören wir ja auch voneinander :-)Viele liebe Grüße und eine schöne Woche wünscht euchAnna“

--------------------------------------
Peru:

Laendersprecher (LS) Oli schreibt gut gelaunt:
„Hallo nach Deutschland,
gruen. Uns Peruanos geht es weiter blendend. Nach der Einarbeitungsphase beginnen wir jetzt in allen Bereichen voll mitzuarbeiten.
Gestern war riesen Abschiedsgrillen von den Vorgaengern in Munachychay mit Cuys (Meerschweinchen) und danach wurde schoen Fussball gespielt (war alles ein grosser Spass). Am Freitag werden wir individuell auf unser Spanisch getestet damit der Kurs losgehen kann.
Wie Ihr seht ist alles super.
Nochmal ein grosses Lob an unsere Vorgaenger. Sind alles coole Typen und das OAT hat super viel Spass gemacht. Sie haben uns alles gezeigt und wir konnten sie mit allen Fragen bombadieren.
Viele Gruesse nach Deutschland
oli
PS: alle Freiwilligen (Vorgaenger und Wir) haben bestimmt 20 Minuten vor dem Pc gehockt, um Cordula in den Tagesthemen zu sehen (konnten immer 10 sek was sehen, dann musste wieder geladen werden) WIR LIEBEN DICH CORDULA“

-------------------------------------

Russland: (Team ist noch beim Super-Sprachkurs in Bochum)

Laendersprecher (LS) Robert:
“Hallo, Es ist 0 Uhr, Zeit für eine kurze Ländersprechermail aus Bochum. Alles im sehr grünen Bereich!
Sprachkurs ist der Hammer. Mareike war eben zum Essen da. Carsten und ich haben sie bekocht :-) !

Am Donnerstag wird (unsere Betreuerin) Inge kommen um uns noch vor unserer Abreise zu sehen. Wir freuen uns auf sie.
Etwas Sorge besteht bei uns, da wir keine Rückmeldung per Mail von Vorgaenger Lion über Ankuftsfragen bekommen, wird sich aber klären.
Lieber Gruß , gute Nacht, Robert“

---------------------------------------

Südafrika:

FW David Bork schreibt:
„Hi Pablo! Uns gehts Super. Hendrix und Alex und die vor nem monat Angekommenen machen alles super.
Ticket für kimberley is schon gekauft!!! Danke das ihr das für uns ermöglicht habt.
Liebe, liebe grüße
David“

----------------------

LS Hanjo meldet:
„Status für alle Südafrika Freiwilligen: Grün!
Alle sind gut gelandet und wir haben sie gut im Empfang genommen!
Unser OAT hat nun begonnen und Alex und Hendrix haben angefangen uns einzuführen.
Wir haben gute Gesprächsrunden gehabt und sind gestern alle mit einem Minibustaxi gefahren, was man einfach mal erlebt haben muss. So haben wir einen kleinen Praxis Test gemacht und es hat bei allen gut geklappt und wir wissen nun, wie wir in Zukunft nun Taxi fahren müssen. Die Bus Tickets für Plett,harding und Kimberley haben wir auch gekauft und nun werden alle nach dem OAT und einem Abschieds-Braai am Freitag in die Projekte fahren.
Viele liebe Grüße aus dem warmen Südafrika, Hanjo“

-------------

FW Simon Geiger:
„Hi Pablo,
Danke fuer die Bericht aus allen Einsatzlaender, Schoen zu sehen, dass alle wohl auf sind und es noch keine groesseren Komplikationen gab! Danke fuer deine Muehen, alle Nachrichten an alle weiterzuleiten!

Hier beim OAT laueft alles nach Plan. Morgen gehts zu Schlangen und Krokodilen in den ZuluPark, natuerlich nur, um sich ueber die essentiellen Gefahren in Suedafrika zu informieren…

Vorhin haben wir mit “weissen und schwarzen” Kids gemeinsam vor unserer Unterkunft Fussball gespielt. Fussball als Brueckenbauer.

Vorgestern kam eine SMS von unserem Projektleiter Mr. Simpson. Er vermisst uns schon! J Er ist wirklich einer der Besten Projektleiter den man sich vorstellen kann und laesst uns alle Freiheiten!

Liebe Gruesse ins kalte Deutschland,
Simon und das SA-Team”

--------------

Ankunftsbericht von FW Marie Gründahl:

„Molweni liebe Freunde,
seit Montag bin ich nun mit den anderen Suedafrikafreiwilligen in Durban und bisher laeuft alles bestens.
Der Flug verlief gut, in Kapstadt haben wir uns waehrend unserem Aufenthalt mit Suzanne (meiner ehemaligen Austauschschuelerin) getroffen und uns schon mal einen ersten Eindruck von der suedafrikanischen Kueste verschafft. Grossartig! :)
Aber waehrend der Fahrt konnten wir auch die Townships und informal Settlements entlang der Autobahn sehen. Die Armut grosser Bevoelkerungsteilen hier ist unglaublich.
Hier in Durban wurden wir froehlich von zwei Ehemaligen und vier Freiwilligen, die schon ein paar Tage in ihren Projekten waren, emfangen. Am Samstag werden wir mit dem Bus in unsere verschieden Projekte fahren. Auf Matze, Till und mich warten fast 20 Stunden Fahrt.
Die Tage hier in Durban nutzen wir, um uns ein wenig einzugewoehnen (Linksverkehr!), um Minibustaxifahren zu ueben (sehr lustig :-)) und einfach um uns noch ein bisschen mit Alex und Hendrik, den Ehemaligen, auszutauschen, Fragen zu klaeren etc.
Ja, vieles, ehrlich gesagt das meiste, ist vollkommen neu. Wir haben hier Anfang Fruehling und Wetter wie an schoenen deutschen Sommertagen. Die Menschen sind ganz anders, das Essen..

Ich werde mich bald wieder melden, wenn ich in Kwanokuthula angekommen bin wahrscheinlich.
Viele, viele Gruesse und euch/ Ihnen vielen Dank fuer jegliche Art der Unterstuetzung.
Marie“

---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------

Na, das klingt doch alles gut. Weiter so!
Herzliche Gruesse aus Bonn in alle Welt

Pablo.
---------------------------------------------------------

Rundbrief Nr. 4

2007-10-14T15:34:00.000-07:00

Liebe Freunde der Initiative,

Wenn uns das nicht eine kleine Sonder-Meldung wert ist: Cordula und die Initiative in der „Tagesschau“.

Zusammen mit der Bundesministerin Wieczorek-Zeul durfte Cordula das neue Freiwilligenprogramm „Weltwaerts“ der Öffentlichkeit vorstellen, das Einsätze in Entwicklungsländern ab kommenden Jahrgang erleichtern wird. Die Konferenz verlief ausgezeichnet und die Ministerin lobte unseren Beitrag (mit Bildern von unseren FW aus aller Welt) ausdruecklich.

Hier der Clip aus der 14:00 Uhr Sendung (man kann etwa 5 Minuten vorspulen, dann kommt der Bericht)
http://www.tagesschau.de/videoueberblick/0,,OID7402806_VID_RESflash256_PLYinternal_NAV_,00.html

Auch Bald-FW Bernhard „Börni“ Siegel ist in der Tagesschau zu sehen, ebenfalls in allen Sendungen des heutigen Tages.

Weitere Fotos von der Pressekonferenz unter http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/sets/72157601834136762/show/

------------------------
------------------------

Liebe Eltern und Freunde,

Hier die Neuigkeiten aus den Ländern (Stand 03.09.; 19:20 Uhr):
Bilder wie immer unter: http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/sets
---------------------------------------------------

Argentinien:

Jahrgangssprecherin Lina, wie immer gut gelaunt, am 02.09.2007:
lieben gruss aus dem tollen BsAs. lina & tine (und die jungs, die wir alle unter kontrolle haben ;) )

Wolfgang am 31.08:
„Hey alle zusammen,
sind top angekommen. Pablo hat ja auch schon mit JP gesprochen! Flug hat alles gluecklicher weise doch geklappt, was uns alle sehr froehlich stimmt! sind jetzt momentan in der wohnung von christoph und ruben und geniessen die warmen sonnenstrahlen! (Die Vorgaenger) jens und jean paul machen ihre sache klasse, haben uns auch ein kleines begruessungspaket uebbereicht, wo die noetigsten dinge drin sind.
wir freuen uns sehr auf unser on arrivel training und sind gespannt was uns erwartet! (wir kriegen sogar noch einen "stundenplan" - hammer!!)!
also ihr merkt, uns geht es klasse!!!!
melde mich spaetestens naechsten mittwoch!
besos y abrazos, wolfgang”

-------------------

Vorgänger Jens schreibt am 02.09.: „hallo Cordula, hallo Pablo! Ganz kurz, hier ist alles in Ordnung, laueft super! Sind ganze Zeit mit den Neuen beschaeftigt, hab nicht mal Zeit gehabt Euch das OAT abzutippen! Viele Gruesse, Jens!
P.S. Die Neuen sind super cool!!!“

----------------------------

-----------------------------------------------------

Bolivien: In der letzten Mail hatte ich zu früh die Ankunft aller Bolis in BA vermeldet (da mir per Telefon mitgeteilt wurde „wir haben alle abgeholt“ – mit die arg + Boli FW eines bestimmten Fluges gemeint waren). Lukas, Mateo, Max und Theresa waren in Sao Paulo ein paar Stunden extra hängen geblieben und mit entsprechender Verspaetung in BA gelandet (und abgeholt). Mittlerweile haben sie die argentinisch-bolivianische Grenze erreicht Villazon und haben noch etwa 18 Stunden (für 500 Kilometer) vor sich. Dann beginnt in Cochabamba das On-Arrival-Training.

Lukas schreibt: "Mir geht es gut, wir sind alle wohlbehalten und mit allem gepaeck angekommen. Alitalia wurde 2 Minuten vor Abfluge gecancelt, wir mussten dann schnell alles gepaeck wieder annehmen, abgeben und dann mit Air France ueber paris. am ende nur 30minten mehr... Buenos Aires ist toll und ziemlich abgefuckt, wir haben lustig, alles gruen."

Gerade eben (03.09, abends) schreiben Lukas und Phil, dass unsere Bolis heute abend, spaetestens morgen frueh in Cocha ankommen. Alles o.k.!

Veraltet: Alt-FW Phi Schrauth informiert am 02.09 aus Cocha:
„also die Truppe ist gut in Villazon angekommen und macht sich in diesen Minuten auf den Weg Richtung Potosi, da es keine Direktverbindungen nach Cochabamba gibt. Weiter nach Cocha geht es dann vermutlich Abends, da die Busse scheinbar nur Abends von dort abfahren, wie wir gehoert haben.
Das OAT sollte also um einen Tag verschoben am Dienstag beginnen.
Gruesse aus Cochabamba
Phil“

----------------------------------------------
Brasilien: Der erste richtige Überfall ist glimpflich über die Bühne gegangen.

Glück im Unglück – und ein echter Warnschuss vor den Bug für uns alle.
Alt-Freiwilliger Leon (der gerade seinen Dienst beendet) war nachts um 2 Uhr allein unterwegs und wurde gezwungen, seine Wertsachen herzugeben.

Kontext: Die Alt-Freiwilligen waren gleich am ersten Abend mit Neu-FW Jakob „ein Bierchen trinken“ und blieben bis spät in die Nacht im Lokal hängen. Beim Bezahlen fehlten ein paar Reais (weniger als 2 Euro), so dass einer der Vorgänger nach Hause wollte, um die fehlenden Münzen zu holen. Auf dem Weg nach Hause kam es dann zum Überfall mit vorgehaltenem Messer. Er wurde in die FW-Wohnung „begleitet“ und beklaut, blieb ansonsten voellig unversehrt. Abhanden gekommen sind ein alter Laptop, ca. 30 Euro und ein altes Handy.

Natuerlich hat Leon (und wir!) einen großen Schreck bekommen und wir werden in den naechsten Tagen die Situation gruendlich analysieren.
Allerdings finden wir das Verhalten von Leon auch ausgesprochen fahrlaessig und unangemessen: Wer um 2 Uhr nachts alleine umherlaeuft, muss in den meisten Einsatzlaendern mit diesem Risiko leben.
Wir haben Fortaleza und speziell das Wohnviertel Jose Walter in den letzten 3 Jahren als sicher und geeignet erlebt.
Bei Einhaltung von Verhaltensregeln scheint es weiterhin eine vernünftige Option zu sein.

-----------------------------------------------
Dominikanische Republik: Es geht los! Alle 5 sind gut in Santo Domingo gelandet. Um 4 Uhr morgens, ihre Vorgänger und Abholer dachten allerdings um 4 Uhr nachmittags (obwohl sie gerade nochmal mit ihren Nachfolgern lange ge-skyped hatten), so dass die Abholung nicht wie geplant verlief, so dass wir die Neuen per Taxi in die Zivi-WG geschickt. Die Stimmung ist gut. http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/1312466989/in/set-72157601478922913/

----------------------------------------------

Guatemala:

03.09.2007: Unsere Bettina (nebst Familien) hat Jonni und Katharina am Frankfurter Flughafen persönlich verabschiedet. Alles bestens.

Thalea meldet am 03.09: „die Freiwilligen sind alle gut in Coban angekommen und schon ins On-arrival-training eingestiegen.“

Unsere Guates mit einheimischen Freunden und Vorgängern: http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/1313909910/

Sebastian Janz schreibt: „ich bin sehr gut in Guatebuena angekommen!! Malte und Fernando (ein guter Freund, bei dem wir im Moment auch wohnen) haben mich gebührend empfangen! Im Moment kochen wir gerade typisches Essen...frijoles.."Bohnenmatsch", wie es mir liebevoll übersetzt wurde.. ..ich bin gespannt.. ;)
Naja ich wollte mich nur kurz bei euch melden und bescheid sagen! Mir gehts SUPER!!
Viele Liebe Grüße aus der Hauptstadt des ewigen Frühlings!
Bis bald
Sebastian“
-------------------------------------------

Paul Glür meldet am 02.09: „Ich bin gut und sicher in Coban angekommen. (…). Mir geht es sehr gut, die landschaft ist sehr schoen, die leute sind sehr klein und die WG wohnung ist sehr cool.
Ich hoffe, ihr seid alle wohl auf, ganz liebe Gruesse,
Euer Paul“
-------------------------------
Anna Fink schreibt eine nette Mail mit Tenor „gestern abend war super lustig und wir haben viel gelernt“. Die alten FW nehmen ihre Nachfolger kraeftig mit zu einheimischen Freunden.

---------------------------------------
Mexico: Hurra! Leonie ist da! Samt Gepäck ist sie wohlbehalten in San Cristobal angekommen. Hier auf der Dachterrasse der FW-Wohnung.
Nun beginn das Einleben und der Sprachkurs, am Mittwoch geht die Crew zum ersten mal ins Projekt.

------------------

Fabi schreibt am 01.09. aus GDL:

„HI ihr, bin am Mittwoch abend nach anstrengendem Flug ueber Toluca sehr gut in Guadalajara angekommen und ganz ganz herzlich von Nico, Lukas und Patrick begruesst worden. Am naechsten Tag gings gleich in die Oasis und die Kinder haben mich einfach nur begeistet weil sie gleich mit einem grinsen im gesicht auf einen zugehen und fragen: como te llamas. die kids sind einfach goldig. Am nachmittag war ich mit nico bei einer montage im armenstadtvietel....krass .....heute waren wir beim deutschen konsulat und bei palacio federal um uns registrieren...ja und heute nachmittag hatten wir ein treffen mit magui....sie ist einfach super nett. danach waren wir noch mit nico auf einem paseo im armenviertel und jetzt kaufen wir noch was ein und dann wird noch ein bisschen lecker gekockt und mogen gehts dann auf nen naheliegenden vulkan und ein nahe liegendes indigenes dorf....das wird siche spitye.
Ich fuehl mich hier puddelwohl und bis jetzt hat mich Montezumas Rache auch noch nicht........voy a ver :-)

Ich sag gleich noch mal danke, dass ihr mir das ermoeglicht habt......und ja ich bin einfach nur glucklich....

fuehlt euch alle gedrueckt

Fabi

P.S Alles im sowas von gruenen Bereich“

---------------------

Lukas Wetzel schreibt in seinem bereits 3. (!) Bericht u.a.:

„Vormittags arbeite ich in dem Heim für Sozialwaisen „El Oasis de la Ninez A.C.“. Wir unterstützen die Erzieherinnen vor allem bei der Hausaufgabenbetreuung und beim Mittagessen. Am zweiten Tag unserer Arbeit dort, also am Donnerstag den 23. August, wurden Patrick und mir jeweils eine Gruppe von Kindern zur Betreuung zugeteilt. Meine besteht aus vier 2. Klässlern (Abel, Marco Antonio, Christian und Ezequerel), sowie den 4. Klässlern Brian und Gerardo.
Die Hausaufgabenbetreuung beginnt meist eine halbe Stunde nach unserer Ankunft, also gegen 9.30 Uhr. Da es um 12 Uhr Mittagessen gibt, bleiben 2 ½ Stunden, um die Hausaufgaben zu machen. Das Problem ist, dass auf der einen Seite 2 ½ Stunden für einen 2. Klässler eine sehr lange Zeit ist und sich die Kinder kaum mehr als eine dreiviertel Stunde voll konzentrieren können. Aber auf der anderen Seite brauchen die Kinder, aufgrund ihres Lernrückstandes, sehr lange Zeit für ihre Hausaufgaben. Meist beginnen sie recht zügig und motiviert, doch spätestens nach 45 Minuten sinkt ihre Konzentration massiv und sie arbeiten immer langsamer bis gar nicht. In diesem Moment wäre eigentlich eine Pause wichtig, doch habe ich mich bis jetzt noch nicht getraut, diese zu gewähren, aus Angst, dass dann nicht mehr genügen Zeit für die restlichen Aufgaben bleibt. Daher versuche ich, sie immer wieder zu motivieren und dazu zu bringen, weiter zu arbeiten.

Um 12 Uhr beginnt dann das Mittagessen. Während dem Essen hat jeder von uns dreien einen Tisch von ca. 15 Kindern, den er beaufsichtigt. Zwar gebe ich mein Bestes, für Ruhe und Ordnung beim Essen zu sorgen, doch ist es Carmelita, die die Anzahl der durch die Luft fliegenden Maisfladen (Tortillas) wirklich reduzieren kann. Nach dem Essen müssen die Kinder ihre Zähne putzen und bekommen dann Gel und Kamm, um sich für die Schule fertig zu machen. Der heimeigene Bus bringt sie um 13 Uhr zu ihrer Schule.

An zwei Nachmittagen der Woche, Mittwoch und Donnerstag, arbeite ich zudem je vier Stunden in dem Stadtteilprojekt Acortar Distancias. Mittwochs wurde ich auf meinen Wunsch von der Leiterin Magui Merino Govela in den Kurs Lideres del futuro, in dem es um die Vermittlung bestimmter Werte gehen wird, Donnerstag in das Fußballtraining eingeteilt. Wichtig ist zu erwähnen, dass wir Freiwilligen die Kurse nicht alleine leiten, sondern zunächst einen Mitarbeiter von Acortar Distancias unterstützen.
Alles in allem waren meine ersten Tage hier interessant, lehrreich, anstrengend und motivierend. Und obwohl ich natürlich auch Heimweh habe, so freue ich mich doch sehr auf meine Arbeit hier in Gaudalajara, Mexiko.

„Weiß du was das Traurige hier ist, Lukas ?“ sagt Alfredo, ein Freund von uns, der schon mit der aller ersten Freiwilligen hier befreundet war. “Es ist nicht nur so, dass vielen Reichen die Armut in ihrem Land egal ist, viele wissen noch nicht einmal, wie manche Leute hier wirklich leben.“

--------------------------

---------------------------
Nicaragua:

Was für ein Abschied! Unsere Nicas sind von „gefühlten 500 Leuten“ verabschiedet worden …
Vielen Dank an alle Eltern und Freunde, die auf diese Weise zeigen, wie sehr sie hinter unseren Jugendlichen stehen!

Die Nicas werden von Alt-FW Till und Arno in San Jose abgeholt. Wir rechnen morgen mit der Ankunfts-Mail samt Foto.

-------------------------
Alt-FW Stefan schreibt in seinem 11. und vorletzer Erfahrungsbericht aus Nueva Guinea, Nicaragua
„Meine beiden Mitzivis Patrick und Katharina hat dieses Jahr so überzeugt, dass sie nun Lehrer werden wollen. Mit diesen Gedanken hab ich zugegeben auch öfters geliebäugelt; aber das Interesse fürs Physikalisch-technische hat dann doch überwogen, sodass es „Energie- und Prozesstechnik" sein wird (mit Ausrichtung auf Erneuerbare Energien für Nicaragua, da ich die ständigen Stromfälle hier satt habe ;-) ).

Das neue „alte Leben" wird mich schneller einholen als mir lieb ist, zu schwer wird der Abschied, der Kulturschock nach der Rückkehr vielleicht grösser als bei der Ankunft hier. Zu schnell wird der letzte Monat September wie im Fluge vergehen, bis ich dann selbst im Flieger sitze. Das Rückflugticket hab ich schon, Ankunft ist der 5. Oktober.
Jetzt sind wir die alten Hasen, die die neuen Freiwilligen begrüssen, auf Land und Leute vorbereiten, unsere Erfahrungen weitergeben, sie in die Projekte einarbeiten und schliesslich zurücklassen.
Der Abschied wird herzlich und traurig, aber ich freu mich auch wieder auf zu Hause, aufs Studienleben, auf ein heisses Bad am Wochenende, auf einen kalten Winterabend, auf die Silberhochzeit meienr Eltern oder darauf, Samstag abends einfach die Bundesliga zu schauen und auf meine Freunde natürlich. Trotz aller Melancholie bin ich dankbar für alles Erlebte, Erlittene, Erlernte! Einen Grossteil dieses Dankes möchte ich meinen Spendern ausdrücken!

Nicaragua zu vergessen wird wohl auch nicht gehen, da dieses intensive Jahr einfach Teil meines Lebens geworden ist. Ich hoffe im nächsten August wieder zurückkehren zu können, vielleicht kann ich ein paar Praktika im Berich erneuerbare Energien absolvieren (Geothermik, Solarenergie oder Windkraft).
Die letzten drei Wochen werde ich nochmal in einer Gastfamilie leben, so wie es für die Neuen für den Anfang vorgesehen ist. Dann heisst es endlich jeden Morgen gallo pinto (Reis mit roten Bohnen, das Nationalgericht von Nicaragua) und abends mal fernsehen. Ausserdem freu ich mich auf die langen Gespräche mit Maria Luisa, meiner Gastmutter und darauf Joseling, ihrer Tochter, in der Schule zu helfen.

Was es heisst in einem „Entwicklungsland" zu leben, durften wir kürzlich mal wieder miterleben. Da eine Person am Dengue-Fieber (von der Dengue-Mücke übertragen) gestorben war, musste kurzerhand „fumigiert" werden. Sprich jedes Haus und jeder Garten wurden von Mitarbeiten des Gesundheitsministeriums eingeräuchert. Der Dampf muss irgendein Insektizit beinhalten, denn am selben und darauffolgenden Tag fielen bei uns pausenlos tote Kakerlaken vom Dach. Seit dem kamen auch keine wieder. Für den Menschen soll keine Gafahr ausgehen, dennoch haben wir einstimmig entschieden keine Deskontaminierung mehr zuzulassen.

Zur Arbeit an der Schule (Tischtennis, Nachhilfe und mal kurz Grundschullehrer sein)
Um das sportliche Angebot der Schule zu fördern, konnte ich eine Tischtennisplatte organisieren. Diesen Traum hatte ich schon von Anfang an, und auch meine Schulleiterin Elba hätte gerne schon länger eine besessen, hat aber leider wenig Zeit und Geld, daran zu arbeiten. Leider sind nach einer spassreichen Woche beide Tischtennisbälle kaputtgegangen (auch wenn ich mehrmals daraufhingewiesen hatte, dass es nur diese beiden gibt, und wenn sie kaputt gehen, oder verschwinden es erst einmal kein TT gibt). Hier gibt es keine und in Managua braucht man schon Stunden um das Sportgeschäft aufzusuchen, wo die Bälle dann zum Stückpreis von 1 US-Dollar angeboten werden. So warten wir begierig auf die neuen Freiwilligen aus Deutschalnd, die hoffentlich welche mitbringen. Aber ansonsten ist es eine sehr attraktive Alternative zum Fussball und generell ein gesunder Sport.

Am Ende möchte ich mich für die vielen Rückmeldungen in Reaktion meines letzten Berichts bedanken. Ganz besonders gefreut habe ich mich über die 500 €-Spende für die hiesige Schule, die beim Schulfestgottesdienst in Schulpforte gesammelt wurde. ¡Danke!

Bis bald!
Euer Stefan“

----------------------------------
Palästina / Israel: Keine Neuigkeiten, grün.

-------------------------------------
Peru: Unsere 3 Peruaner sind wohlbehalten in Urubamba angekommen. Der Weiterflug Lima-Cusco war ausgefallen, so dass sie eine Nacht auf Kosten der Fluglinie im Sheraton absteigen durften und mit einem Tag Verspätung ankamen.

Kleine Video-Grussbotschaft von Christian aus Peru: http://peru.anotherstyle.de/files/Willkommensgruss.wmv

-------------------------------------

Russland: Der Russisch-Kurs geht in wenigen Tagen zu Ende – dann geht es mit der Fähre Richtung Osten.

---------------------------------------

Südafrika:

Ganz frisch: Team Südafrika ist vollzählig!
Die Alten Hasen haben unsere Neuen vom Flughafen in Durban abgeholt.
Frank meldet: „Alles wunderbar!“ Foto kommt morgen.

Ex-FW und Länderkoordinator Puschel ist (mit Ex-FW Felix) extra nach München gefahren, um ihre Southies persönlich zu verabschieden. Toll!
Die Stimmung ist gut. http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/1312468929/in/set-72157601478922913/

Hendrix schreibt am 01.09. aus Durban:
„Sawubona,
Super! Baie Dankie! Die erste Uebergabephase in der Schule hat gut geklappt. Ethembeni hat auch gut mitgespielt und tagtaeglich neue Ueberraschung fuer Hanjo und Frank parat gehabt: Erst waren Montag und Dienstag alle Oberstufenlehrer krank, dann kamen Augenaerzte zu Besuch - Afrika haelt halt immer ein paar Ueberraschungen bereit.

Liebe Gruesse
Jan-Hendrik“

----------------

Steffen schreibt am 01.09 bestens gelaunt:

„Simon und ich sind bei den Ethembeni-Jungs. Uns gehts super. Vermissen Harding :-}, freuen uns schon wieder zurueckzukommen. Aber jetzt kommt ja erst mal das OAT mit den anderen. Vielen Dank fuer alles.
Liebste Gruesse aus Suedafrika
Steffen“

----------------

Hanjo (noch von letzter Woche)
„projekt läuft gut. wir waren montag und dienstag von morgens bis abends dort. hendrix hat uns überall vorgestellt und uns die bereiche gezeigt. die kinder sind echt cool und freuen sich wirklich über uns beide. wir haben mit denen fussball gespielt, zulu gelernt oder einfach gespielt ´oder geredet. mit ein paar lehrerinnen und therapheuten verstehen wir uns schon gut und wir haben auch schon das ein oder andere mal mitgeholfen, auch wenn hendrix nicht da war. wir haben auch festgestellt, dass es doch ziemlich viele unregelmäßigkeiten im alltag gibt und wir auf jeden fall einen guten wochenplan machen wollen. mit braam haben wir nur 2 minuten geredet, vize pram war leider nicht da, es gibt eine grippe welle in der schule.“

-----------------------

Rückmeldungen von Freiwilligen und Eltern

2007-10-14T15:26:00.000-07:00

Bekanntlich ist gerade unser 16 – tägiges Vorbereitungsseminar (VBS) an der Odenwaldschule mit einem tollen „Tag der offenen Tür“ und einer bewegenden Aussendefeier mit 400 Gästen zu Ende gegangen. Als Referenten waren u.a. Andreas Zumach (Vordenker der Friedensbewegung und UN-Korrespondent), Xaver Kienle (Leiter des Behindertenzentrums Stuttgart), die Pädagogen Sabine Gundert und Hans Bühler (PH Weinheim), die Gesundheitsberaterin Bettina Rusche, die Spanischlehrerin Isabel Gabilondo, die chilenische Psychologin Paulina Cordero, der Musiklehrer Volkhart Stepp, der Zauberlehrer Dieter Arnold, die Entwicklungshelferin Carmen Schickinger (KfW/GtZ, Kenia); sowie der Clownslehrer Kalle Pawlitschko (Berlin), der Theaterlehrer Nacho (Bolivien) und der argentinische Sozialclown Nanny Cogorno (Buenos Aires) dabei. So haben wir den humanistischen Dreiklang MENSCH, BILDUNG und KREATIVITÄT in die Herzen der Jugendlichen getragen, der sich für die Arbeit an der Basis in Entwicklungsländern sehr bewährt.

Hier die Rückmeldungen, die uns in den letzten Tagen erreichten. Vielleicht machen sie deutlich, warum wir trotz aller Beschränkungen zu den Trägern mit der geringsten Abbrecherquote und höchsten Weiterempfehlungsrate gehören. „Partizipation, Freude am Einsatz und persönliche Betreuung“ werden immer wieder als entscheidend genannt. Zumindest bemühen wir uns, dass die Jugendlichen wirklich an Bord dieser Initiative kommen, nicht als Passagiere, sondern als Matrosen und Steuerfrauen.

Falls gewünscht, kann auch eine der Ehemaligen in Berlin anwesend sein.
-------------------------------

Herr Krutzenbichler (Vater von FW Jannis) schrieb am 05.08.2007:

„Liebe Frau FORSTAT, liebe Cordula, lieber PABLO,
Der Samstag war für meine Frau CORNELIA und mich etwas ganz Besonderes: Wir sind voller Achtung und Respekt dafür, mit welchem vehementen Engagement, welch klarer Orientierung und liebevoller Herzlichkeit Sie unsere Töchter und Söhne anregen, anleiten, ermutigen und begeistern, sich für hilfebedürftige Menschen in fernen Ländern und fremden Kulturen einzusetzen, den Projekten vor Ort eine echte Unterstützung zu sein und selbst dabei zu reifen; wir danken Ihnen von ganzem Herzen dafür!Angesichts dieser mutigen und überzeugten jungen Menschen ist uns nicht Bange um die Zukunft unserer Menschheit. Ihre Familie Krutzenbichler“

------------------------------
Am 05.08. schrieb Familie Geiger:

„Wir wollen uns als Eltern ganz, ganz herzlich für Euren außergewöhnlichen Einsatz für unseren Simon und all die anderen jungen Leute bedanken. Ihr seid spitze!“

----------------------------------

Familie Seewald am 05.08.2007:

„Am Tag der offenen Tür haben wir uns mehrere Bildervorträge von Ehemaligen angeschaut und angehört (z.B. der Ehemaligen aus Mexico) – wir sind sehr beeindruckt und beglückwünschen Euch zu dieser so wichtigen Arbeit!“

--------------------------
Familie Joos schreibt am 05.08.2007:
„In Deinem Leben begegnest Du vielen Menschen. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in Deinem Herzen. – Wir möchten uns von ganzem Herzen bei Ihnen und allen anderen Verantwortlichen von wise e.V. für Ihr außergewöhnliches und überragendes soziales Engagement bedanken.“

-------------------------------
Herr Schmitthenner (Vater von FW Mateo) schreibt am 07.08.2007 aus München:

„Liebe 3 Ober-wiseler,
wir möchten uns bei Euch ganz herzlich bedanken für die wunderschöne Aussendefeier und für all das, was davor gelaufen ist und wovon unser Mateo sehr erfüllt und begeistert zurückgekehrt ist. Wir haben allergrößten Respekt vor Eurem Engagement und Eurem liebevollen Einsatz für die Jugendlichen. Ein wichtiges Jahr steht vor uns allen, besonders vor den Freiwilligen. Wir wünschen ihnen, Euch und uns das Allerbeste für dieses Jahr.
Herzliche Grüße
Irene, Johannes und Elena Schmitthenner“

-------------------------------------

Frau Becker aus Oldenburg schreibt am 12.08.2007:

„Ich war begeistert von der Odenwaldschule, von der Organisation, vor allem aber von der Lebensfreude, Zuversicht, Offenheit und Einsatzfreude der Freiwilligen, die wir erleben durften.
Außerdem danke für die Email, die auch uns Eltern an der Ausreise der ersten Freiwilligen dieses Jahrgangs teilhaben lässt.
Manuel ist aus diesem Vorbereitungsseminar sehr gestärkt und voller Enthusiasmus wieder gekommen.“

-------------------------------------

Familie Ernst schreibt am 13.08.2007:

„Für uns Erwachsene kam ein großes Glücksgefühl auf, dass unsere Kinder eine solche Chance einer seelischen, sozialen und entwicklungspolitischen Bildung erhalten.
Wir möchten Ihnen besonders danken, dass Sie uns allen dies ermöglicht haben und wüschen Ihnen großen pädagogischen Erfolg in der Zukunft, ganz im Zeichen von „Lernen und Helfen“.

"Drei Dinge sind uns aus dem Paradies geblieben: Sterne, Blumen und Kinder" (Dante Alighieri)

Mit lieben Grüßen
Dr. Kamali-Ernst“

-----------------------------------

Am 14.08. schreiben die Eltern von FW Anna:
„wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal ausdrücklich für die gute Betreuung unserer Freiwilligen bedanken.Zunächst für das hervorragende Seminar und die sehr gelungene Aussendefeier in der Odenwald-Schule,dann für die Betreuung durch Uta am Flughafen und schließlich für die prompte Meldung von Pablo per Telefonüber die Ankunft. Sabine war wohl in dem Moment so aufgeregt, dass sie ganz vergessen hat, sich zu bedanken.Herzliche GrüßeWolfgang und Sabine Richter“

------------------------------------------
Theologe Steven Häusinger (Vater von Bald-FW Steffi) schreibt: „Es ist sehr schön, wie Sie gemeinsam mit den jungen Erwachsenen einen mitmenschlichen und verantwortlichen Ethos entstehen lassen und anregen. Ich darf sagen, dass mich das sehr beeindruckt hat. Das trägt!“

---------------------------------------
Am 10.08.2007 schreibt Susanne Steinhoff (Mutter von FW Max):
„Liebe Cordula, Pablo, Uta und alle Anderen, die diese tolle Initiative machen!

Auch nach einer Woche „Normalität“ und Alltag wirkt das letzte Wochenende noch ganz doll nach und regt zu vielen Gedanken an. Es war wunderbar, aufregend, spannend, beruhigend, lustig, tiefsinnig und….und….und. Als die Eltern während der Aussendefeier gefragt waren, etwas auf der Bühne zu sagen, ging mir folgendes durch den Kopf: „Dass ich einen tollen Sohn habe, weiß ich ja schon seit 19 Jahren. Aber zu erleben, dass hier so viele tolle junge (und ältere) Menschen auf einem Haufen sind mit so guten und wichtigen und guten Zielen bewegt mich tief.“ Ich war dann nur zu feige und hatte Angst, dass ich’s nicht rausbringe.

Wir sind froh, dass Maxe Euch „gefunden“ hat! Wir lassen ihn mit guten Gefühlen und ganz viel Vertrauen in ihn, aber auch in Euch, ziehen.

Am Ende des VBS hatte ich Cordula ja noch kurz darauf angesprochen, dass ich gerne bereit bin mein Know-how in Sachen „häusliche Gewalt“, „Gewalt gegen Frauen“ etc. zur Verfügung zu stellen. Das kann sein, indem ich Euch Material zusammenstelle, vielleicht selbst mal was dazu erzähle oder auch als Ansprechpartnerin für Freiwillige, die mit diesem Thema konfrontiert werden, fungiere. Ihr könnt ja mal überlegen, was Sinn machen könnte. Ich arbeite seit 21 Jahren hier im Frauenhaus und in der Beratungsstelle.

Für’s Erste sagen wir Euch noch mal ganz vielen Dank!!!!!!!!!!!!!!

Suse und Dirck aus Flensburg“

---------------------------------

Am 10.08.2007 schreibt Norbert Gutmann (Vater unseres Südafrika-FW Steffen):

„Liebe Cordula, liebe Uta, lieber Pablo,

vielen Dank für die bewegende (ich bekomme gerade wieder Gänsehaut wenn ich daran zurück denke) Aussendefeier.
Euer Engagement und eure echte Herzlichkeit haben uns tief beeindruckt. Wir freuen uns jetzt auch ein Teil der WISE-Großfamilie zu sein und sind auch sehr Stolz darauf!

Cordula und Uta möchten wir herzlich für die Verabschiedung am Flughafen in Frankfurt danken und Pablo für die prompte Benachrichtigung nach der guten Ankunft Steffens in Durban.

Herzliche Grüße,

Tamara und Norbert Gutmann“

------------------------------------------
Am 11.08.2007 schreibt Frau Altmann:
„Sehr geehrter Herr Schickinger,
ich durfte am vergangenen Samstag in Ober-Hambach bei der Aussendungsfeier meines Neffen Steffen dabei sein. Ich muss Ihnen sagen, dass mich die ganze Veranstaltung sehr beeindruckt und begeistert hat, vor allem auch was Ihr persönliches überaus großes und vorbildliches Engagement für WISE eV anbelangt!
Es hat auch Freude gemacht zu sehen, wie die jungen Leute von dem Freiwilligendienst fasziniert sind, was in einigen Gesprächen mit "Ehemaligen" immer wieder zu hören war. Außerdem kann man wirklich zu Recht von einer Großfamilie sprechen. Dass der Vorstand und die Ehemaligen die Beiden am Flughafen verabschiedet hat, ist ebenfalls großartig und wurde mit Sicherheit von keinem erwartet.
Es bleibt nur zu hoffen und zu wünschen, dass Sie und der gesamte Vorstand weiterhin so viel Kraft und Freude in dieses für mich einmalige "Unternehmen" stecken!
Alles Liebe und Gute
Edelgard Altmann“
----------------------------------
Frau Lohmann (Mutter von FW Max) schreibt:
„Lieber Pablo,
Euer Projekt hat mich von Anfang an sehr angesprochen und ich bin immer wieder sprachlos über Eure 'Initiative' !
Ja, zu gerne wäre ich dabei und würde alles das miterleben. Dass Du dich so begeistern kannst, freut mich sehr, denn diese Freude ist doch auch ein wunderbarer Lohn für die viele Arbeit und Mühe, die Ihr investiert. Und: Danke für die Urlaubsgenehmigung von Max über Weihnachten ! Jetzt kann ich mich erst richtig auf ein Familientreffen am anderen Ende der Welt freuen !
Herzliche Grüße von Cornelia“

---------------------

Frau Kübler (Mutter von unserem FW Felix, der bald seinen Dienst in Argentinien beendet) schreibt:
„Lieber Pablo, Wir sind einfach nur glücklich, dass Felix zu Euch gefunden hat. Die Erfahrungen mit Euch persönlich und natürlich auch die Erfahrungen in Jujuy sind prägend für sein ganzes Leben.
Wir selbst haben Euch auch total ins Herz geschlossen.
Wenn irgendwann mal Zeit sein sollte, so würden wir uns über Euren Besuch im Nordschwarzwald sehr !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
freuen.
Aber Ihr seid nun schon voll im Verabschiedungszeitraum des nächsten Jahrgangs aktiv. Eigentlich ist es kaum zu fassen, wieviel Arbeit Ihr bewältigt.
Wir wünschen Euch weiterhin viel Freude, Energie, Erfolg !! Viele liebe Grüsse von Susanne u. Peter Kübler“

------------------

Referent Hans Bühler (Dozent an der Pädagogischen Hochschule in Weinheim) schreibt:
„ liebe cordula, liebe leut´, es war so gut bei euch, von der Stimmung, von der Basis-demokratischen Grundhaltung, von den Einzelgesprächen und den allgemeinen Diskussionen. ich habe mich wohl gefühlt, weil auch ich hoffnungs-schimmer mag und brauche.“
---------------

Hartmut Alphei, pensionierter Pädagoge an der Odenwaldschule: „Danke – Ihr habt mir den Glauben an die Jugend wiedergegeben!“

----------------------------------

Am 07.08. schrieb Frau Scheer (Mutter von FW Peer):

„Hallo liebe Wise-Organisatoren,

es ist mir ein Anliegen, Euch meine große Freude und tiefe Berührtheit über das so reiche Wochenende in der Odenwaldschule mit all den Freiwilligen, Ehemaligen, Eltern und natürlich Euch als Organisatoren mitzuteilen. Ich denke, ich kann nicht ermessen, was an Arbeit, Aufwand und vor allem Herzblut in der Organisation und der Durchführung des Vorbereitungsseminars für den Freiwilligendienst im Ausland steckt, aber ich konnte an der Entwicklung, die Peer-Daniel in den letzten Monaten durchgemacht hat deutlich erkennen, daß es sehr existentiell ist, was da geschieht. Seine Erzählungen haben mir das auch bestätigt.

Ich bin dankbar, daß Peer in seinem bisherigen Leben immer zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Menschen getroffen hat, denn ich selbst wäre sicherlich nicht alleine in der Lage gewesen, solch eine Entwicklung für ihn zu ermöglichen.

Jetzt freue ich mich einfach sehr für ihn, daß er bei Euch „angedockt“ ist und fühle mich dabei sehr ruhig und sicher. Ihr ermöglicht ihm einen guten Start in die Zukunft und ich kann ihn getrost in das Erwachsenenleben entlassen.

Was mir auch am Herzen liegt – ich möchte nochmals meine Bereitschaft bekräftigen, mich bei wise e.V. einzubringen. Das kann sicher auf vielfache Art und Weise geschehen

- im Bereich Organisation und Verwaltung à ich bin seit 26 Jahren selbständige Organisationsberaterin und Projektleiterin und betreue nebenbei ein Kinderheim in Nepal (evtl. auch ein interessantes Projekt für Wise)
- in der persönlichen Betreuung à ich habe eine Ausbildung im Rahmen von TZI in Teamentwicklung incl. Krisenmanagement sowie in der Begleitung emotionaler Prozesse
- in der Arbeit mit dem Ausland à habe Sprachen studiert (engl./franz. fließend, spanisch recht ordentlich à da gibt es allerdings einiges zu reaktivieren – würde mich aber sehr reizen)

u.v.m. – ich bin eines von den Multitalenten, bei denen aber letztlich kein Schuh draus wird. Letztendlich suche ich jetzt immer mehr eine Möglichkeit, mich mit Herz und Verstand auf eine sinnvolle Aufgabe im überpersönlichen Bereich einzulassen. Ich werde im nächsten Jahr 60 und merke, daß mein Beruf mich sehr anstrengt (da rein fachlich orientiert und wenig auf Zwischenmenschliches ausgerichtet) und ich Zug um Zug mich Dingen widmen möchte, die mich begeistern und doch auch noch fordern. Ich kann mir einfach nicht vorstellen in Rente zugehen -- und der Gedanke, gemeinsam mit anderen Menschen etwas auf die Beine zu stellen und aus dem Individualistendasein auszusteigen reizt mich sehr.

Ich würde mich sehr freuen, wenn es zu einer gemeinsamen Aktivität käme.

Nochmals ein ganz dickes Dankeschön für Euren Einsatz für die Freiwilligen!!!!!

Und ganz herzliche Grüße

Georgia Scheer“
--------------------
Dorothee Schön (Mutter von FW Lukas) schreibt am 11.08:
„Liebe Uta, Liebe Cordula, Lieber Pablo,Wir wollten uns nochmal bedanken für die gelungene Aussendefeier beim VBS. Es war wirklich beeindruckend, wie es Euch gelungen ist, diesen heterogenen Haufen zusammenzuführen. Überall war zu spüren, wie sich alle auf die Herausforderungen freuen, die auf sie zukommen. Soviel Mut, Lebenslust und Offenheit auch füreinander - das hat sich uns Eltern wirklich vermittelt. Ich habe sehr bewundert, mit welcher Geduld und Empathie Ihr und die Ehemaligen sich jedem Einzelnen zuwenden.Auf der Rückfahrt nach Ravensburg haben wir einen Abstecher ins wunderschöne Kloster Maulbronn gemacht, in dessen Internat der junge Hermann Hesse seine Schulzeit verbracht hat. Im ehemaligen Refektorium wurde auf einer Tafel aus seinen Schriften zitiert, und wir fanden das Zitat so treffend, dass wir es Euch schicken möchten:"In einem jeden von euch ist eine verborgene Gestalt, die noch im tiefen Kindesschlummer liegt. Lasset sie lebendig werden! In einem jeden von euch ist ein Ruf, ein Wille und ein Wurf der Natur, ein Wurf nach der Zukunft, nach dem Neuen und Höheren hin. Lasset ihn reif werden, lasset ihn ausklingen, traget Sorge um ihn ! Eure Zukunft ist nicht dies oder das, ist nicht Geld oder Macht, ist nicht Weisheit oder Gewerbeglück - eure Zukunft und euer schwerer gefährlicher Weg ist dieser: reif zu werden..."(aus: Zarathustras Wiederkehr, 1919)Wir freuen uns darüber, das Lukas diese Erfahrung mit wise e.V. machen kann, auch wenn wir ihn natürlich sehr vermissen werden.Liebe GrüßeDorothee Schön“
-----------------

Mexico-FW Moritz schreibt: "Hay estrellas, sol y agua para todos. Luchemos por un mundo nuevo con dignidad, paz y justicia, un mundo donde quepan todos los mundos."
-----------------

Mexico-FW Rouven (der seinen Dienst gerade abschließt) am 10.08: “Fett! Das ist das schönste, intensivste und sinnvollste Jahr meines Lebens. Noch nie habe ich so viel gelernt wie hier, auch über entwicklungspolitische Zusammenhänge. Wir arbeiten viel im Projekt und trotzdem fühl ich mich frisch und voller Tatendrang. Letzte Woche hab ich im Kinderheim eine große Vorfuehrung mit meiner Clownsgruppe gehabt.... Ich sag Euch: Lachen kann wahre Wunder bewirken! Danke, dass Ihr diese Wunder möglich macht!“

-------------
FW Kolja schreibt: „lieber pablo und liebe cordula, ich wollte mich noch mal recht herzlich bei euch für das genial geile und tierisch anstrengende vbs bedanken. Danke!!! grüße auch an alle HELDEN im Hintergrund. Dass so viele Ehemalige zum Helfen kamen und uns als Tutoren zur Verfügung stehen, spricht für sich. Kolja“

FW Katharina Hagen: „Nochmal ein großes, großes Dankeschön für das tolle, unvergessliche VBS!!!!!!!!!!!! Ich bin noch ganz erfüllt von all den schönen Erlebnissen! Ganz liebe Grüße und dicke Umarmung, Katharina!“

FW Simon Geiger: „Danke für das tolle VBS - war wirklich klasse, besonders die Aussendefeier war einfach nur genial! :)

Bald-FW Manuel Becker: „Das VBS war der Hammer!“

FW Oli Krebs: „Lieber wise e.V. Vorstand, vielen Dank für, dass coole VBS. Es hat sooo viel Spass gemacht und war die optimale Vorbereitung. Vielen Dank für alles. Viele Grüße, Euer Oli“

FW Paul Willmann: „Allgemein wollte ich euch nochmal ein dickes Lob für das tolle VBS geben...waren wirklich 2 unvergessliche Wochen mit euch und all den anderen.“

Ex-FW Philipp trocken: „Schätze, wir ham ne Super-Arbeit geleistet!“

Bald-FW Patrick: „Meine Eltern haben sich auch spontan dazu bereit erklärt, uns beim Aufräumen unter die Arme zu greifen. Da sie sich sehr freuen, dass ich bei wise so gut aufgehoben bin und ich mich sehr wohl fühle, sind sie jederzeit bereit, euch zu unterstützen. Zum Schluss möchte ich mich einfach nochmal bedanken, dass ich von Euch die Chance erhalten habe, in diesem Jahrgang dabei sein zu dürfen.
Liebe Grüße
und einen schönen Abend!
Patrick“

---------------------

Bald-FW Antonia Hiller:
„Ich finde Euch und Eure Initiative, Eure Werte, und wie Ihr das alles macht einfach toll! Ich bewundere Euch!
Herzlicher Gruß, Antonia“

-------------------

Bald-Peru-FW Christian: „Eine Gemeinschaft wie unsere gibt es kein zweites Mal. Ihr gebt mir jetzt schon verdammt viel mit auf den Weg! Danke!“

-------------------
FW Hendrik schreibt am 10.08:
„Es war wohl eine der besten Entscheidungen meines Lebens, mich für euch zu entscheiden, wenn man sieht, was zusammenwächst und erreicht werden kann.“

------------------
FW Mitja: „Vielen, vielen Dank für all Eure Hilfe und die bewundernswerte Kraft, die Ihr an den Tag legt!“

--------------------
Ex-FW Almut schreibt per Postkarte aus Guatemala: „Nur dank Euch war mir dieses Jahr möglich. So wie ich mich hier für benachteiligte Menschen eingesetzt und Ihr Leben hoffentlich etwas zum Guten verändert habe, so habt Ihr es für mich getan! Ich wünsche Euch viel Glück und schicke Euch eine dicke Umarmung!“

-----------------
Ex-FW Marco schreibt per Postkarte aus Mexico am 15.08: „Wir danken Euch für Euren Einsatz, der uns dieses unvergessliche Jahr ermöglicht hat. Bitte macht weiter so und lasst Euch nicht entmutigen. Eure Arbeit ist Gold wert! Wir wünschen Euch für die Zukunft weiterhin Kraft, Energie, Freude und Enthusiasmus!“

Nacho Pereyra (Theaterlehrer aus Bolivien) schreibt am 08.08.2007:
„Das Seminar war wie immer sehr schön und intensiv. Danke, dass Ihr mich ein Teil dieses Traumes sein lasst. Es erfüllt mich mit Freude, dass es Menschen gibt, die sich jeden Tag dafür einsetzen, unsere Welt zum Guten zu verändern. (im spanischen Original: „El seminario fué como siempre muy lindo y muy intensivo..... gracias por dejarme ser parte de este sueno...por dejarme vivirlo, yo se que representa un gran trabajo organizarlo, felicidades lo han hecho muy bien. Me alegra mucho saber que todavia hay gente que lucha cada dia y vive transformando y buscando formas de cambiar el mundo.... Aún respiro ese aire de amistad y alegria que teniamos en el seminario, y lo extrano un poco, llevo cada sonrrisa, cada palabra, cada sonido, cada momento que nos unió, en mi corazón. Me siento parte de todo este mundo llamado Wise, los considero a todos mis amigos, tu y Pablo son personas importantes para mi, de ustedes aprendo mucho, tienen un espiritu muy humano y sincero, me alegra haberlos encontrado en mi camino... los quiero mucho. Hasta pronto, Nacho!”)

------------------

FW Eva Werner (EFD) schreibt aus Bolivien: „ich bin euch so dankbar, wisst ihr das? Oft denke ich an euch und freue mich, dass es menschen wie euch gibt, die sowas moeglich machen, ihr habt sehr, sehr viel in mir bewegt, ich schaetze eure arbeit sehr.“

---------------------
Ex-FW Simon Braus (Kwankuthula/ Südafrika) meint: „Es war gigantisch – phantastisch! Das Beste, was ich habe machen können!“

-----------------------
FW Kathi Kappel schreibt am 14.08. direkt nach ihrer Rückkehr aus Mexico:
„Vielen, vielen Dank, dass ihr mir das alles ermöglicht habt. Ich kann nicht ausdrücken, wie dankbar ich bin. Dieses Jahr hat mein Leben geprägt - für
immer. Liebe Grüße, Kathi“

Eltern-Rundmail Nr. 3 (01.09.2007)

2007-09-14T15:27:00.001-07:00

"Es gibt Wichtigeres im Leben, als nur sein Tempo zu beschleunigen." (Mahatma Gandhi)

Liebe Eltern und Freunde,

Entschuldigen Sie, wenn wir uns schon wieder melden. Sollten Sie keine Zeit haben, hier die Zusammenfassung kurz und schmerzlos:

Aktuelle Wochenbilanz: Weiterhin alles im grünen Bereich
Zahl der Orange-Meldungen: Null.
Zahl der Rot-Meldungen: Null.
(Stand: 31.08. ; 16:00 Uhr)

Genießen wir diese Zeit der Freude und Unbekümmertheit, bevor die Konfrontation mit Armut und Leid uns und unsere Jugendlichen in den nächsten Wochen zum Denken und Handeln herausfordert …
Die Schwierigkeiten und die manchmal harte Realitäten werden uns noch früh genug einholen!

---------------------------------------------------------

Fotos unter: http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/sets/
Abschied und Ankunftsbilder: http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/sets/72157601478922913/
Im Übrigen möchten wir auf die aktuelle Ausgabe unserer lesenswerten Freiwilligenzeitung hinweisen: http://www.schwarz-auf-wise.de/

Wir bedanken uns bei all den Eltern, Verwandten und Freunden, die an diesen Einsätzen so herzlich Anteil nehmen und unsere Jugendlichen stärken. Wir sind sehr beeindruckt, wie viele zum Verabschieden zum Flughafen gekommen sind (auch einige Ehemalige sind oft dabei). Toll!

-----------------------------------------------

Hier die Neuigkeiten aus den Ländern:

---------------------------------------------------

Argentinien:
Lina, Tine und BAB (unsere Buenos-Aires- Boygroup, bekannt von ihrem Auftritt bei der Aussendefeier) sind gut angekommen. Am Freitag Abend gibt es erstmal ein kleines Willkommens-Grillfest („Asado“), das für die argentinische Seele genauso wichtig ist wie Fußball. In den nächsten 4 Tagen wird es einen allgemeinen Einführungskurs zu Argentinien geben, bevor dann Lina und Tine nach Jujuy aufbrechen – und die Phase der Projekteinführung und des Sprachkurses beginnt .
Ruben: „Alles wunderbar! Wir hatten einen tollen Empfang und viele neue Eindrücke. Allen geht es gut – nach dem langen Flug sind wir natürlich alle müde!“
--------------------------------------------------------
Bolivien: Alle Bolis (bis auf Helmar, der in 4 Wochen ausreist) sind heute gut in Buenos Aires angekommen. Nach einer Stippvisite in der Stadt, geht es am Samstag Mittag in einem Semi-Cama-Bus weiter zur bolivianischen Grenze (ca. 24 Stunden). Spätestens dann beginnt das Abenteuer: Grenzübergang Villazon und Weiterfahrt nach Cochabamba. Dort erwartet sie die Einführungsschulung (OAT) samt Vorgänger. Wie immer in Bolivien ist mit Streiks zu rechnen, die das öffentliche Leben lahm legen – so dass unsere Gruppe durchaus ein paar Tage (mit dem Bus) festsitzen könnte.

Starker Süden für den Süden: Unsere „Spätzle-Connection“ in Bolivien mit Lukas, Andrea, Steffi, Lisa und Julian bei der Verabschiedung am Flughafen Stuttgart

----------------------------------------------
Brasilien: Jakob ist gut in Fortaleza angekommen und wurde von seinen Vorgängern abgeholt. http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/1278184209/in/set-72157601478922913/
Aufgrund der hohen Temperaturen (von meist 30 Grad) schlafen fast alle Einheimischen in Hängematten, statt in Betten.
Wenn wir mit Jakob gesprochen haben, werden wir auch seine ersten Eindrücke berichten.
----------------------------------------------
Bad Elster J : Eine tolle Nachricht und eine große Ehre für unsere kleine Initiative: Cordula wurde eingeladen, am kommenden Montag gemeinsam mit der Bundesministerin für Entwicklungshilfe (Heidemarie Wieczorek-Zeul) das neue Programm „weltwärts“ vorzustellen, dass ab Sommer 2008 Einsätze in Entwicklungsländern erleichtern und staatlich unterstützen wird. Die Presse-Einladung finden Sie im Anhang. Es ist schon bemerkenswert, dass das Ministerium uns als Modell-Beispiel ausgewählt hat, zumal wir keine Kirche, Stiftung oder Partei im Rücken haben. Nach all den zeitlichen und persönlichen Opfern der letzten Jahre ist das eine freudige Bestätigung unserer aller Arbeit. Danke an alle!
Und: Pablo kann seiner Tochter später erzählen, dass sie bereits als Ungeborene eine Pressekonferenz gegeben hat. J
-----------------------------------------
Dominikanische Republik: Am 03.09 geht´s los (übrigens mit derselben Maschine wie die Nicas – das könnte ein fröhlicher Flug werden). Die Neuen hatten eine gute Skype-Konferenz mit ihren Vorgängern. Thomas meldet ein “fettes Grün”.
Manu Geiger hat 3 volle Trikot-Sätze für die Fussball-Sozialarbeit im Armenviertel bekommen, worüber sich die Kids sehr freuen werden.
Manu Becker: „Wir freuen uns!!! Endlich Schluss mit den Vorbereitungen ;-). Das Jahr wird toll! Danke!“
----------------------------------------------
Guatemala:
Großer Abschied am Frankfurter Flughafen, hochwertig und vollwertig: Neben Eltern, sind auch Bettina, Karl-Heinz, Jahrgangssprecher Laurin und Vorgänger Lukas und Almut gekommen, um unser Guate-Team viel Glück zu wünschen. Sie sind inzwischen gut in Cancun (Mex) gelandet, wurden von Vorgängerin Thalea abgeholt und haben jetzt eine schöne Busfahrt vor sich (schön anstrengend, jedenfalls J ): über Chetumal, Belize und Flores ins schöne Coban!
Flo meldet am 31.08: „Hallihallo!!! wollte nur kurz schreiben dass wir Guates gut in cancun angekommen sind! Alle gesund, gepaeck ist auch alles da, wir sind nur alle todmuede. viele gruesse, flo“
Vorgängerin Thalea: „Uns geht es auf jeden Fall gut, wir haben fuer die Nacht ein billiges aber schoenes und sicheres Hotel gefunden und schon lecker Abendgegessen.“
Sebastian, Jonni und Katharina Hagen landen direkt in der Hauptstadt, bald mehr.

---------------------------------------
Mexico: Die FW wurden u.a. von Vorgaengern Rouven und Sebi am Flughafen verabschiedet (und von Laurin natürlich, der praktisch im Flughafen wohnt und als Jahrgangssprecher viele persönlich verabschiedet).
Mit Fabi Seewald ist nun unser 3. FW in GDL gelandet.
Patrick: „also bei uns ist alles ok. wir leben uns ganz gut ein und entdecken stadt und umgebung. es ist also alles im gruenen bereich bei uns.“
Hendrik: „Mitja und ich sind nun schon seit drei Stunden in San Cris. Fuehlen uns gut, uns wird jetzt erstmal die Stadt gezeigt.“
Leonies Rucksack kommt erst mit der nächsten Maschine am nächsten Tag, so dass sie nachkommt.
--------------------------------------
Nicaragua: So langsam wird es auch für unsere Sternenfasser aus Nicaragua Ernst: Die Vorbereitungen der Vorgänger sind abgeschlossen.
Etwas irritiert war ich nur als Vorgänger Edo anfragt: „Passt eine Schildkrötenbesichtigung mit ins OAT?“
Das OAT (=On-Arrival-Training) soll unsere FW mit der Kultur und Mentalität des Landes vertraut machen. Ich weiss ja, dass wir Latinos für unser offenes Zeitgefühl bekannt sind, aber gleich mit Schildkröten zu kommen … J Ich hoffe, das ist kein Omen und unsere Nicas erinnern uns eher an fleißige Bienen.

----------------------------------
Palästina / Israel: Ländersprecher Peer schreibt in seiner Wochenmeldung: „Uns geht es allen SPITZE! Laila Sayde - gute Nacht
Willy Brandt Zentrum, Al-Qudz:
Jan Lichtwitz: Hat ein kleines Kätzchen aus der Mülltonne gerettet und muss jetzt gucken wo er Geld für den Tierarzt herkriegt.
SOS Children's Village, Beith Lehem:
Leo Hentschel & Thilo Nonne: Haben gleich mal 12 Kinder zum Stummfilm im Flüchtlingslager mitgenommen, was in eine "Kleinkinder-Massenschlägerei" ausartete - keine Stummfilme mehr, bevor ein bisschen mehr Arabisch drin ist :-) ... Wurden weiterhin in Jenin mit ein paar "Steinchen" beschmissen, nachdem sie sich nicht als sehr spendabel herausstellten - aber kein Grund Angst zu haben. Klingt schlimmer als es war.“
Am Arabisch – Sprachkurs müssen wir noch einiges verbessern, vielleicht wäre (wie in der Vergangenheit) ein Intensivkurs am LSI in Bochum doch empfehlenswert gewesen …

-------------------------------------
Peru: Unsere 3 Peruaner sind wohlbehalten in Urubamba angekommen. Der Weiterflug Lima-Cusco war ausgefallen, so dass sie eine Nacht auf Kosten der Fluglinie im Sheraton absteigen durften und mit einem Tag Verspätung ankamen.

FW Patrick Joos: „Nach dem unsere Reise etwas laenger gedauert :-) hat, sind auch wir gut in Munaychay angekommen.
Bin sehr beeindruckt von allem hier. Die Kinder in Munaychay sind einfach super, super nett und haben uns sehr gut aufgenommen. Und die Landschaft hier ist natuerlich auch klasse.

FW Christian Schart schreibt: „Hier ist alles super, die Kinder sind super nett und kommen einfach auf mich zugerannt und umarmen mich.
Die Landschaft ist umwerfend.Ich habe heute ein wenig Frisbee mit den Kids gespielt, mit Thomas einen Jongierkurs gegeben und Papierflieger gebastelt (die Kinder konnten garnicht genug davon bekommen!).“

FW Oli: „Alles gut hier uns gefaellt es weiter sehr gut. Wir haben uns heute alle mit der Projektleitung (conny) bzw mit unseren Bezugspersonen (Nici und Max) getroffen und nochmal ueber unsere Arbeitsfelder gesprochen, zudem durften wir uns selber fuer die naechsten 2 Monate Haueser aussuchen, in denen wir dann heute auich gleich zu Mittag gegessen haben und Hausaufgabenbetreuung gemacht haben. Was problematisch ist, ist dass der letzte Bus hoch [in Kinderdorf] schon um 6 Uhr faehrt und somit der Tag praktisch dann fuer uns endet.Ansonsten ist aber wie gesagt alles super, alles sind supernett und haben uns gut aufgenommen, sodass wir es kaum abwarten koennen bis wir richtig in die Arbeit einsteigen koennen. Viele Gruesse aus Peru, Oli“

Projektmitarbeiterin Nici:
„Unsere drei neuen Praktikanten von WISE e.V. sind nun in Munaychay eingetroffen. Sie machen einen sehr sympathischen und kompetenten ersten Eindruck.
Ich bin sehr gluecklich ueber die drei neuen Jungs und freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit ihnen.“

Ex-FW Christopher, der gerade seine Nachfolger einführt: „Langsam rückt unsere Rückkehr immer näher und ich glaube jeder von uns wird heulen J
Ich glaube ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie dankbar wir alle drei sind an wise e.V. geraten zu sein und für all die Erfahrungen in diesem Jahr. Peru meldet auf jeden Fall Dauer-grün!“

-------------------------------------

Russland: Alle 3 büffeln gerade fleißig Russisch im Intensivkurs am Spracheninstitut Bochum.

---------------------------------------
Südafrika:

FW Hanjo schreibt aus Durban: „Wir arbeiten uns und leben uns gut hier ein. Bisher keine großen Schwierigkeiten, (das Projekt) Ethembeni gefällt uns sehr gut und auch das Land drumherum.
Steffen und Simon gehts es in Harding auch gut. Am Montag kommen die anderen Freiwillige alle nach Durban und wir bereiten uns auf das OAT vor. Liebe Grüße aus Südafrika, Hanjo“
P.S. Unsere Handynummern:
Hanjo: +27 (0)73 1802959
Frank: +27 (0)73 1800473

-----------------------------------

Kwanokuthula: Marie, Till und Matze bereiten sich auf das Leben im Township vor und verabschieden sich gerade von Freunden und Familie.
Vorgänger Simon Braus per Telefon: „Bei allen Schwierigkeiten, die es in so einem Jahr gibt, kann ich sagen: Es war gigantisch – phantastisch! Das Beste, was ich habe machen können!“

--------------------------------------

Zum Abschluss hier noch Ausschnitte aus dem Bericht von FW Frank Seidel:

„Liebe Familie, liebe Freunde, liebe Unterstützer!

Ich bin gut in Südafrika angekommen! Ich bin am 26.08 Mittags gegen 12:20 in Durban angekommen und wurde dort gleich von Jan-Hendrik, meinem Vorgänger, abgeholt. Schnell die Sachen ins Auto gepackt und ab nach Monteseel, meinem Wohnort für ein Jahr. Die Fahrt war sehr geprägt von vielen neuen Eindrücken, außerdem war es sehr, sehr warm! Auf der Autobahn vorbei an neuen Ortschaften, Informal Settlements und Autos die bei uns in Deutschland nicht mehr fahren dürften……

Bevor wir aber zum Haus gefahren sind, haben wir aber noch am „Drummont“ gehalten, einem Viewpoint von dem man ins Tal der tausend Hügel blicken konnte. Atemberaubend. Leider habe ich davon noch keine Fotos gemacht…..dann ging die Reise weiter zu unserer „Cottage“.

Dann haben wir kurz verschnauft, mein Gepäck ausgeladen und dann ging es ganz spontan schon mal zur Schule in der ich nun arbeite. Angekommen am Schultor kamen schon viele Kids angerannt und haben uns das Tor geöffnet. Alle wollten natürlich wissen, wer ich denn sei….Jan-Hendrik hat den Tag nicht sehr viel mehr sagen können als „lona igama lake uFrank“, was soviel heißt „Der heißt Frank“ und immer dazu „He’s the new volunteer!“ So große Kinderaugen habe ich schon lange nicht mehr gesehen….

Dieses Vorstellen hat ungefähr 2-3 Stunden gedauert….wir sind quasi durch die Schule gelaufen und haben immer mehr Kids getroffen. Ich habe echt nicht schlecht gestaunt, wie viele Albinos denn doch auf der Schule sind. Ich würde jetzt nach zwei richtigen Schultagen sagen, dass es ca. 50 Albions an der Schule gibt, und das bei ca. 350 Schülern insgesamt.

Montag morgen (7.30 Uhr) wurden wir dann bei der wöchentlichen Vollversammlung der Schule als „the new volunteers“ von Jan-Hendrik vorgestellt. Den Montag haben wir dann damit verbracht uns bei den Lehrern vorzustellen, jedenfalls bei denen, die anwesend waren, denn im Moment geht der „Ethembeni flew“ rum, also eine anscheinend sehr lästige Grippe. Dann haben wir den Volunteer Stundenplan „abgearbeitet“….also habe ich erst bei der OT-Gruppe (occupational therapy) partizipiert und nach lunch-time haben wir ein richtig spaßiges Fußballspiel gehabt. Erst waren wir fünf gegen fünf, aber natürlich sprach sich schnell rum, dass gekickt wird, also waren wir schnell 25 auf dem Platz und noch mal zehn Kids mehr die zuschauten. Wir haben die ersten Pluspunkte mit diesem Spiel bei den Kids gesammelt, das hat echt Spaß gemacht.
Am Abend haben wir dann unseren ersten „Braai“ gehabt, also ein südafrikanisches Grillfest. Wir wurden von Amerikanern eingeladen die zur Zeit einen Film über zwei Schüler drehen die bald den New York Marathon laufen, bzw. gehen werden. Das Essen war der HAMMER!

Am Dienstag sind wir um 8.00 Uhr in die Schule und haben uns Arbeit „gesucht“….Da ja im Moment viele Lehrer krank sind haben wir in Grade 5 PD (physically disabled) ein wenig versucht die Langeweile der Kids zu nehmen und versucht sie zu beschäftigen. Jan-Hendrik fand Sudoku als sehr wirksam, was sich später als wirklich schweres Unterfangen rausgestellt hat, da es einigen schon Schwer viel das Gitternetz zu malen. Schwerer wird’s zudem, wenn die Kids nicht die englischen Vokabeln für zb Grid kennen…..eine kleine Herausforderung das zu erklären ;-)

Auf jeden Fall kann ich behaupten, dass es mir hier bisher super gut gefällt, die Menschen auf der Straße begrüßen einen immer, auch wenn man sich nicht kennt, die Leute die man kennt, denen ruft man ein „Sharp“ rüber und sie lachen. Die Landschaft ist einzigartig, obwohl noch alles nicht wirklich grün ist sieht es hier so was von idyllisch aus. Die zwei Viewpoints die es hier in der Nähe gibt bieten einem einen überwältigenden Blick ins „Valley of the thousand Hills“. Tagsüber wenn die Sonne scheint ist es wirklich angenehm und man kann in kurzen Hosen und Tshirts rumlaufen. Doch sobald es dunkel wird gegen 17:30-18:00Uhr wird es schon deutlich kühler. Ich bedanke mich….
…bei jedem der das hier ermöglicht hat!
…bei meinem Abschiedskomitee am Flughafen!
…für die lieben Worte in meinem Abschiedsbuch!
…für die Abschiedsgeschenke!
…bei meiner Familie!

Ich freue mich auf Emails von euch und hoffe, dass es euch gut geht!
Liebe Grüße,
der Frank der jetzt in Afrika ist! (Wie krass ist das denn???!!!! Ich kann es echt nicht glauben!!)

---------------------------------------------------------------------

Eltern-Rundmail Nr. 3 (01.09.2007)

2007-09-14T15:27:00.000-07:00

"Es gibt Wichtigeres im Leben, als nur sein Tempo zu beschleunigen." (Mahatma Gandhi)

Liebe Eltern und Freunde,

Entschuldigen Sie, wenn wir uns schon wieder melden. Sollten Sie keine Zeit haben, hier die Zusammenfassung kurz und schmerzlos:

Aktuelle Wochenbilanz: Weiterhin alles im grünen Bereich
Zahl der Orange-Meldungen: Null.
Zahl der Rot-Meldungen: Null.
(Stand: 31.08. ; 16:00 Uhr)

Genießen wir diese Zeit der Freude und Unbekümmertheit, bevor die Konfrontation mit Armut und Leid uns und unsere Jugendlichen in den nächsten Wochen zum Denken und Handeln herausfordert …
Die Schwierigkeiten und die manchmal harte Realitäten werden uns noch früh genug einholen!

---------------------------------------------------------

Fotos unter: http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/sets/
Abschied und Ankunftsbilder: http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/sets/72157601478922913/
Im Übrigen möchten wir auf die aktuelle Ausgabe unserer lesenswerten Freiwilligenzeitung hinweisen: www.schwarz-auf-wise.de

Wir bedanken uns bei all den Eltern, Verwandten und Freunden, die an diesen Einsätzen so herzlich Anteil nehmen und unsere Jugendlichen stärken. Wir sind sehr beeindruckt, wie viele zum Verabschieden zum Flughafen gekommen sind (auch einige Ehemalige sind oft dabei). Toll!

-----------------------------------------------

Hier die Neuigkeiten aus den Ländern:

---------------------------------------------------

Argentinien:
Lina, Tine und BAB (unsere Buenos-Aires- Boygroup, bekannt von ihrem Auftritt bei der Aussendefeier) sind gut angekommen. Am Freitag Abend gibt es erstmal ein kleines Willkommens-Grillfest („Asado“), das für die argentinische Seele genauso wichtig ist wie Fußball. In den nächsten 4 Tagen wird es einen allgemeinen Einführungskurs zu Argentinien geben, bevor dann Lina und Tine nach Jujuy aufbrechen – und die Phase der Projekteinführung und des Sprachkurses beginnt .
Ruben: „Alles wunderbar! Wir hatten einen tollen Empfang und viele neue Eindrücke. Allen geht es gut – nach dem langen Flug sind wir natürlich alle müde!“
--------------------------------------------------------
Bolivien: Alle Bolis (bis auf Helmar, der in 4 Wochen ausreist) sind heute gut in Buenos Aires angekommen. Nach einer Stippvisite in der Stadt, geht es am Samstag Mittag in einem Semi-Cama-Bus weiter zur bolivianischen Grenze (ca. 24 Stunden). Spätestens dann beginnt das Abenteuer: Grenzübergang Villazon und Weiterfahrt nach Cochabamba. Dort erwartet sie die Einführungsschulung (OAT) samt Vorgänger. Wie immer in Bolivien ist mit Streiks zu rechnen, die das öffentliche Leben lahm legen – so dass unsere Gruppe durchaus ein paar Tage (mit dem Bus) festsitzen könnte.

Starker Süden für den Süden: Unsere „Spätzle-Connection“ in Bolivien mit Lukas, Andrea, Steffi, Lisa und Julian bei der Verabschiedung am Flughafen Stuttgart

----------------------------------------------
Brasilien: Jakob ist gut in Fortaleza angekommen und wurde von seinen Vorgängern abgeholt. http://www.flickr.com/photos/weltweiteinitiative/1278184209/in/set-72157601478922913/
Aufgrund der hohen Temperaturen (von meist 30 Grad) schlafen fast alle Einheimischen in Hängematten, statt in Betten.
Wenn wir mit Jakob gesprochen haben, werden wir auch seine ersten Eindrücke berichten.
----------------------------------------------
Bad Elster J : Eine tolle Nachricht und eine große Ehre für unsere kleine Initiative: Cordula wurde eingeladen, am kommenden Montag gemeinsam mit der Bundesministerin für Entwicklungshilfe (Heidemarie Wieczorek-Zeul) das neue Programm „weltwärts“ vorzustellen, dass ab Sommer 2008 Einsätze in Entwicklungsländern erleichtern und staatlich unterstützen wird. Die Presse-Einladung finden Sie im Anhang. Es ist schon bemerkenswert, dass das Ministerium uns als Modell-Beispiel ausgewählt hat, zumal wir keine Kirche, Stiftung oder Partei im Rücken haben. Nach all den zeitlichen und persönlichen Opfern der letzten Jahre ist das eine freudige Bestätigung unserer aller Arbeit. Danke an alle!
Und: Pablo kann seiner Tochter später erzählen, dass sie bereits als Ungeborene eine Pressekonferenz gegeben hat. J
-----------------------------------------
Dominikanische Republik: Am 03.09 geht´s los (übrigens mit derselben Maschine wie die Nicas – das könnte ein fröhlicher Flug werden). Die Neuen hatten eine gute Skype-Konferenz mit ihren Vorgängern. Thomas meldet ein “fettes Grün”.
Manu Geiger hat 3 volle Trikot-Sätze für die Fussball-Sozialarbeit im Armenviertel bekommen, worüber sich die Kids sehr freuen werden.
Manu Becker: „Wir freuen uns!!! Endlich Schluss mit den Vorbereitungen ;-). Das Jahr wird toll! Danke!“
----------------------------------------------
Guatemala:
Großer Abschied am Frankfurter Flughafen, hochwertig und vollwertig: Neben Eltern, sind auch Bettina, Karl-Heinz, Jahrgangssprecher Laurin und Vorgänger Lukas und Almut gekommen, um unser Guate-Team viel Glück zu wünschen. Sie sind inzwischen gut in Cancun (Mex) gelandet, wurden von Vorgängerin Thalea abgeholt und haben jetzt eine schöne Busfahrt vor sich (schön anstrengend, jedenfalls J ): über Chetumal, Belize und Flores ins schöne Coban!
Flo meldet am 31.08: „Hallihallo!!! wollte nur kurz schreiben dass wir Guates gut in cancun angekommen sind! Alle gesund, gepaeck ist auch alles da, wir sind nur alle todmuede. viele gruesse, flo“
Vorgängerin Thalea: „Uns geht es auf jeden Fall gut, wir haben fuer die Nacht ein billiges aber schoenes und sicheres Hotel gefunden und schon lecker Abendgegessen.“
Sebastian, Jonni und Katharina Hagen landen direkt in der Hauptstadt, bald mehr.

---------------------------------------
Mexico: Die FW wurden u.a. von Vorgaengern Rouven und Sebi am Flughafen verabschiedet (und von Laurin natürlich, der praktisch im Flughafen wohnt und als Jahrgangssprecher viele persönlich verabschiedet).
Mit Fabi Seewald ist nun unser 3. FW in GDL gelandet.
Patrick: „also bei uns ist alles ok. wir leben uns ganz gut ein und entdecken stadt und umgebung. es ist also alles im gruenen bereich bei uns.“
Hendrik: „Mitja und ich sind nun schon seit drei Stunden in San Cris. Fuehlen uns gut, uns wird jetzt erstmal die Stadt gezeigt.“
Leonies Rucksack kommt erst mit der nächsten Maschine am nächsten Tag, so dass sie nachkommt.
--------------------------------------
Nicaragua: So langsam wird es auch für unsere Sternenfasser aus Nicaragua Ernst: Die Vorbereitungen der Vorgänger sind abgeschlossen.
Etwas irritiert war ich nur als Vorgänger Edo anfragt: „Passt eine Schildkrötenbesichtigung mit ins OAT?“
Das OAT (=On-Arrival-Training) soll unsere FW mit der Kultur und Mentalität des Landes vertraut machen. Ich weiss ja, dass wir Latinos für unser offenes Zeitgefühl bekannt sind, aber gleich mit Schildkröten zu kommen … J Ich hoffe, das ist kein Omen und unsere Nicas erinnern uns eher an fleißige Bienen.

----------------------------------
Palästina / Israel: Ländersprecher Peer schreibt in seiner Wochenmeldung: „Uns geht es allen SPITZE! Laila Sayde - gute Nacht
Willy Brandt Zentrum, Al-Qudz:
Jan Lichtwitz: Hat ein kleines Kätzchen aus der Mülltonne gerettet und muss jetzt gucken wo er Geld für den Tierarzt herkriegt.
SOS Children's Village, Beith Lehem:
Leo Hentschel & Thilo Nonne: Haben gleich mal 12 Kinder zum Stummfilm im Flüchtlingslager mitgenommen, was in eine "Kleinkinder-Massenschlägerei" ausartete - keine Stummfilme mehr, bevor ein bisschen mehr Arabisch drin ist :-) ... Wurden weiterhin in Jenin mit ein paar "Steinchen" beschmissen, nachdem sie sich nicht als sehr spendabel herausstellten - aber kein Grund Angst zu haben. Klingt schlimmer als es war.“
Am Arabisch – Sprachkurs müssen wir noch einiges verbessern, vielleicht wäre (wie in der Vergangenheit) ein Intensivkurs am LSI in Bochum doch empfehlenswert gewesen …

-------------------------------------
Peru: Unsere 3 Peruaner sind wohlbehalten in Urubamba angekommen. Der Weiterflug Lima-Cusco war ausgefallen, so dass sie eine Nacht auf Kosten der Fluglinie im Sheraton absteigen durften und mit einem Tag Verspätung ankamen.

FW Patrick Joos: „Nach dem unsere Reise etwas laenger gedauert :-) hat, sind auch wir gut in Munaychay angekommen.
Bin sehr beeindruckt von allem hier. Die Kinder in Munaychay sind einfach super, super nett und haben uns sehr gut aufgenommen. Und die Landschaft hier ist natuerlich auch klasse.

FW Christian Schart schreibt: „Hier ist alles super, die Kinder sind super nett und kommen einfach auf mich zugerannt und umarmen mich.
Die Landschaft ist umwerfend.Ich habe heute ein wenig Frisbee mit den Kids gespielt, mit Thomas einen Jongierkurs gegeben und Papierflieger gebastelt (die Kinder konnten garnicht genug davon bekommen!).“

FW Oli: „Alles gut hier uns gefaellt es weiter sehr gut. Wir haben uns heute alle mit der Projektleitung (conny) bzw mit unseren Bezugspersonen (Nici und Max) getroffen und nochmal ueber unsere Arbeitsfelder gesprochen, zudem durften wir uns selber fuer die naechsten 2 Monate Haueser aussuchen, in denen wir dann heute auich gleich zu Mittag gegessen haben und Hausaufgabenbetreuung gemacht haben. Was problematisch ist, ist dass der letzte Bus hoch [in Kinderdorf] schon um 6 Uhr faehrt und somit der Tag praktisch dann fuer uns endet.Ansonsten ist aber wie gesagt alles super, alles sind supernett und haben uns gut aufgenommen, sodass wir es kaum abwarten koennen bis wir richtig in die Arbeit einsteigen koennen. Viele Gruesse aus Peru, Oli“

Projektmitarbeiterin Nici:
„Unsere drei neuen Praktikanten von WISE e.V. sind nun in Munaychay eingetroffen. Sie machen einen sehr sympathischen und kompetenten ersten Eindruck.
Ich bin sehr gluecklich ueber die drei neuen Jungs und freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit ihnen.“

Ex-FW Christopher, der gerade seine Nachfolger einführt: „Langsam rückt unsere Rückkehr immer näher und ich glaube jeder von uns wird heulen J
Ich glaube ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie dankbar wir alle drei sind an wise e.V. geraten zu sein und für all die Erfahrungen in diesem Jahr. Peru meldet auf jeden Fall Dauer-grün!“

-------------------------------------

Russland: Alle 3 büffeln gerade fleißig Russisch im Intensivkurs am Spracheninstitut Bochum.

---------------------------------------
Südafrika:

FW Hanjo schreibt aus Durban: „Wir arbeiten uns und leben uns gut hier ein. Bisher keine großen Schwierigkeiten, (das Projekt) Ethembeni gefällt uns sehr gut und auch das Land drumherum.
Steffen und Simon gehts es in Harding auch gut. Am Montag kommen die anderen Freiwillige alle nach Durban und wir bereiten uns auf das OAT vor. Liebe Grüße aus Südafrika, Hanjo“
P.S. Unsere Handynummern:
Hanjo: +27 (0)73 1802959
Frank: +27 (0)73 1800473

-----------------------------------

Kwanokuthula: Marie, Till und Matze bereiten sich auf das Leben im Township vor und verabschieden sich gerade von Freunden und Familie.
Vorgänger Simon Braus per Telefon: „Bei allen Schwierigkeiten, die es in so einem Jahr gibt, kann ich sagen: Es war gigantisch – phantastisch! Das Beste, was ich habe machen können!“

--------------------------------------

Zum Abschluss hier noch Ausschnitte aus dem Bericht von FW Frank Seidel:

„Liebe Familie, liebe Freunde, liebe Unterstützer!

Ich bin gut in Südafrika angekommen! Ich bin am 26.08 Mittags gegen 12:20 in Durban angekommen und wurde dort gleich von Jan-Hendrik, meinem Vorgänger, abgeholt. Schnell die Sachen ins Auto gepackt und ab nach Monteseel, meinem Wohnort für ein Jahr. Die Fahrt war sehr geprägt von vielen neuen Eindrücken, außerdem war es sehr, sehr warm! Auf der Autobahn vorbei an neuen Ortschaften, Informal Settlements und Autos die bei uns in Deutschland nicht mehr fahren dürften……

Bevor wir aber zum Haus gefahren sind, haben wir aber noch am „Drummont“ gehalten, einem Viewpoint von dem man ins Tal der tausend Hügel blicken konnte. Atemberaubend. Leider habe ich davon noch keine Fotos gemacht…..dann ging die Reise weiter zu unserer „Cottage“.

Dann haben wir kurz verschnauft, mein Gepäck ausgeladen und dann ging es ganz spontan schon mal zur Schule in der ich nun arbeite. Angekommen am Schultor kamen schon viele Kids angerannt und haben uns das Tor geöffnet. Alle wollten natürlich wissen, wer ich denn sei….Jan-Hendrik hat den Tag nicht sehr viel mehr sagen können als „lona igama lake uFrank“, was soviel heißt „Der heißt Frank“ und immer dazu „He’s the new volunteer!“ So große Kinderaugen habe ich schon lange nicht mehr gesehen….

Dieses Vorstellen hat ungefähr 2-3 Stunden gedauert….wir sind quasi durch die Schule gelaufen und haben immer mehr Kids getroffen. Ich habe echt nicht schlecht gestaunt, wie viele Albinos denn doch auf der Schule sind. Ich würde jetzt nach zwei richtigen Schultagen sagen, dass es ca. 50 Albions an der Schule gibt, und das bei ca. 350 Schülern insgesamt.

Montag morgen (7.30 Uhr) wurden wir dann bei der wöchentlichen Vollversammlung der Schule als „the new volunteers“ von Jan-Hendrik vorgestellt. Den Montag haben wir dann damit verbracht uns bei den Lehrern vorzustellen, jedenfalls bei denen, die anwesend waren, denn im Moment geht der „Ethembeni flew“ rum, also eine anscheinend sehr lästige Grippe. Dann haben wir den Volunteer Stundenplan „abgearbeitet“….also habe ich erst bei der OT-Gruppe (occupational therapy) partizipiert und nach lunch-time haben wir ein richtig spaßiges Fußballspiel gehabt. Erst waren wir fünf gegen fünf, aber natürlich sprach sich schnell rum, dass gekickt wird, also waren wir schnell 25 auf dem Platz und noch mal zehn Kids mehr die zuschauten. Wir haben die ersten Pluspunkte mit diesem Spiel bei den Kids gesammelt, das hat echt Spaß gemacht.
Am Abend haben wir dann unseren ersten „Braai“ gehabt, also ein südafrikanisches Grillfest. Wir wurden von Amerikanern eingeladen die zur Zeit einen Film über zwei Schüler drehen die bald den New York Marathon laufen, bzw. gehen werden. Das Essen war der HAMMER!

Am Dienstag sind wir um 8.00 Uhr in die Schule und haben uns Arbeit „gesucht“….Da ja im Moment viele Lehrer krank sind haben wir in Grade 5 PD (physically disabled) ein wenig versucht die Langeweile der Kids zu nehmen und versucht sie zu beschäftigen. Jan-Hendrik fand Sudoku als sehr wirksam, was sich später als wirklich schweres Unterfangen rausgestellt hat, da es einigen schon Schwer viel das Gitternetz zu malen. Schwerer wird’s zudem, wenn die Kids nicht die englischen Vokabeln für zb Grid kennen…..eine kleine Herausforderung das zu erklären ;-)

Auf jeden Fall kann ich behaupten, dass es mir hier bisher super gut gefällt, die Menschen auf der Straße begrüßen einen immer, auch wenn man sich nicht kennt, die Leute die man kennt, denen ruft man ein „Sharp“ rüber und sie lachen. Die Landschaft ist einzigartig, obwohl noch alles nicht wirklich grün ist sieht es hier so was von idyllisch aus. Die zwei Viewpoints die es hier in der Nähe gibt bieten einem einen überwältigenden Blick ins „Valley of the thousand Hills“. Tagsüber wenn die Sonne scheint ist es wirklich angenehm und man kann in kurzen Hosen und Tshirts rumlaufen. Doch sobald es dunkel wird gegen 17:30-18:00Uhr wird es schon deutlich kühler. Ich bedanke mich….
…bei jedem der das hier ermöglicht hat!
…bei meinem Abschiedskomitee am Flughafen!
…für die lieben Worte in meinem Abschiedsbuch!
…für die Abschiedsgeschenke!
…bei meiner Familie!

Ich freue mich auf Emails von euch und hoffe, dass es euch gut geht!
Liebe Grüße,
der Frank der jetzt in Afrika ist! (Wie krass ist das denn???!!!! Ich kann es echt nicht glauben!!)
---------------------------------------------------------------------

Alphabeitisierung mit den Kids der Müllhalde von Coban

2007-07-06T03:57:00.000-07:00

Freiwilliger Maik schreibt am 5. Juli von seiner Alphabetisierungsgruppe in Coban:

"Ich arbeite jetzt schon ein halbes Jahr mit den Kindern meiner Alphabetisierungsgruppe. Klar merkt man die Fortschritte nicht von einem Tag auf den Anderen, aber wenn ich zurückschaue, haben die Kinder, mit denen wir bei Null begannen, schon sehr viel gelernt. Sie können jetzt einfache Texte lesen und verstehen, sich selbst in Worten ausdrücke und in Mathematik können sie neben Sumieren und Subtrahieren auch schon einigermaßen multiplizieren. Allerdings fallen mir auch andere Werte auf, die sie in der Zeit angenommen haben. Wie schwierig war es am Anfang sie überhaupt zur Arbeit zu motivieren und dass sie mir und Philipp zuhörten und unsere Anweisungen befolgten, klappte sehr schlecht. In der Hinsicht hat sich viel verändert. Eine schöne Erfahrung machte ich heute, als ich aus einem Geschichtenbuch zum Einstieg in den Unterricht die Fabel der “Drei kleinen Schweinchen” vorlas. Die Kinder blieben nicht auf ihre Plätzen, sondern setzten sich um mich herum und hörten mir gespannt zu. Auf Zwischenfragen antworten sie und erzählten mir wie es wohl weiter gehen würde. Am Ende erklärten sie mir sogar die Moral. Als sie sich dann selbst vorlasen, langweilten sie sich gegenseitig, aber sie verstanden was sie lasen . Mir wurde dann eine banale Sache bewusst. Diesen Kindern wurde von den Eltern noch nie etwas vorgelesen. Nicht eine einzige Geschichte zum Einschlafen. Warum? 60 % Analphabetismus in Alta Verapaz und die Quote ist unter der indigenen Bevölkerung wohl um einiges höher! Neulich besuchte ich die Familie des kleinen Juan-Carlos. Die Familie hat schwere Schicksalsschläge erdulden müssen, aber der fröhliche Junge bringt ein wenig Hoffnung zurück. Die Mutter ist motiviert Lesen und Schreiben zu lernen um eine bessere Arbeit zu finden und Juan-Carlos ist dazu bereit ihr als Sohn etwas beizubringen. Vielleicht können wir auch die anderen Kinder dazu bringen, ihren Geschwistern auch etwas vorzulesen. Bildung ist der einzige Ausweg aus der Armut!"

Jose schreib aus Santo Domingo, Dominikanische Republik

2007-06-06T23:48:00.000-07:00

Die Arbeit mit den Kindern war wieder sehr stressig und es hat mir fast die Nerven geraubt, aber jetzt geht es wieder. Manchmal ist es wirklich hart, hier zu helfen und zu unterrichten, weil es einfach sehr, sehr heiß ist. Ich habe auch gemerkt, dass wir eine viel engere Beziehung zu unseren Jungs haben als manche andere FW in ihren Projekten. Wir sind für die Jungs nicht nur Trainer, Gruppenleiter und Freunde sondern auch Vorbilder. Kürzlich haben sie in der Biblioteca, wo Hausaufgabenbetreuung und noch andere Sachen angeboten werden, eine Umfrage unter den Mädchen und Jungs gemacht: wie wollt ihr sein, wenn ihr später gross seid, und da haben viele Jungs gesagt: so wie Manuel und José. Das hat mich sehr gerührt und mir sind die Tränen runter gelaufen. Erst da habe ich gemerkt, wie viel Einfluss und Verantwortung Manuel und ich haben. Aber anscheinend kommen wir so gut an bei unseren Jungs, dass sie auch deswegen viel disziplinierter sind als in der Schule. Die Direktorin hat uns mal gefragt, wie wir das machen, weil gerade bei uns in der Mannschaft die Chaoten und die Problemkinder sind. Die neue Mode im Slum sind selbst gemachte Tatoos: die Jungs verbrennen sich selbst und ritzen irgendwelche Zeichen in die Wunden. Allen Jungs, die in unserem Fußballprojekt sind, haben wir es verboten. Wir haben ihnen gesagt, alle die sich jetzt noch welche machen lassen, fliegen aus der Mannschaft. Und tatsächlich haben sich alle danach gerichtet und keiner hat sich mehr ein neues Tatoo machen gelassen. Ansonsten hatten wir ein Turnier, zu dem uns eine Privatschule eingeladen hat. Leider sind wir nur zweiter geworden. Die Jungs waren an dem Tag sehr konzentriert und Manuel und ich haben sie bis in die Zehenspitzen motiviert.
Wir lagen auch in der Halbzeit mit 2 Toren vorne und die Jungs kämpften in der Hitze bis zum Umfallen. Aber dann 8 Minuten vor Schluss schoss der Gegner zuerst das erste Tor dann 2 Minuten später das 2. Tor und eine Minute vor dem Abpfiff das 3 Tor.
Meine Jungs konnten es nicht glauben und fingen an, sich untereinander die Schuld zu geben und danach dem Schiedsrichter. (Ich muss allerdings selber sagen, dass er sehr schlecht gepfiffen hat)
Wir Trainer mussten selber den Schock und die Enttäuschung überwinden und mussten unsere Jungs beruhigen. Es war glaube ich für meine Jungs eine Erfahrung, so zu verlieren, obwohl man alles gegeben hat und man einfach Pech hatte.
Ich war so enttäuscht, dass ich meiner Mannschaft eine Standpauke hielt.
Ich zwang sie, noch mal zu ihrem Gegner zu gehen, ihnen die Hand zu geben und zu gratulieren, was viele nicht wollten und auch vielen schwer fiel.
Ich glaube, manchmal bin ich selber einfach zu fußballfanatisch und vergesse dabei, dass es ein Sozialprojekt ist.
Aber trotzdem läuft das Fußballprojekt sehr gut, und wir können uns kaum noch vor Kindern retten, die sich anmelden wollen in unserem Projekt. Jetzt ist es soweit, dass sogar Kinder aus reicheren Vierteln in unserem Fußballprojekt mitmachen: Sie kommen dann mit ihren Eltern und die Eltern fragen uns, wie viel die Anmeldung kosten würde. Es hat sich wohl herum gesprochen, was für zwei gute Trainer die Delfines Wise haben(so heißt unsere Fußballmannschaft). Wir überlegen, ob wir dann die Kinder mit trainieren lassen sollen, es wäre ein perfekter Kulturaustausch: Reich spielt mit Armen in einem Verein. Man kann auch sagen, weil wir sehr viele Haitianer in der Mannschaft haben. Dominikaner spielen mit Haitianern in einer Mannschaft. Ich glaube, es wäre eine gute Sache, so werden sie Freunde und die Vorurteile und Rassismus gegen Haitianer würden verschwinden.
Wir müssen uns das noch überlegen.

Ansonsten muss ich sagen, dass es mir jetzt hier sehr gut gefällt und ich eigentlich gar nicht mehr weg will. Auch wollen viele Jungs oder eigentlich alle, dass wir nicht gehen.
Es wird sicherlich ein sehr schwieriger Abschied.

Grüsse José

Julian schreibt aus Buenos Aires

2007-04-10T02:11:00.000-07:00

Meine Mitarbeit unter dem Dach unserer Einsatzstelle "Che Pibe" ist inzwischen sehr vielfältig geworden und mit den Kids komme ich gut klar.
Im Jardín: Mit den Kindern Spielen und Kochen von Kleinigkeiten.
Im Joven: Englischunterricht, Nachhilfe, Schach, Jonglieren.
Im Niño: Ländertage (Speisen aus den einzelnen Südamerikanischen Ländern werden gekocht und danach wird das Land vorgestellt [Geografie, Politik, etc.]), Englischunterricht, Matheunterricht, Jonglieren, zweimal die Woche trainiere ich abends die 7- bis 10-Jährigen in Fußball; am Wochenende spielen sie gegen andere Teams (dieses Projekt war der dringendste Wunsch von der Che Pibe-Kommission), Nachhilfe.

Bei den Jugendlichen und den Grundschülern bin ich vollkommen ausgelastet, im Kindergarten werde ich mir noch mehr Gedanken machen, wobei auch dort die Zeit gut verplant ist. Im Kopf schwirrt mir aber ein Tanzworkshop, wobei ich aber noch sehen muss, ob und wie sich das verwirklichen lässt. Meinen Arbeitsmittelpunkt sehe ich aber bei den Niños. Patrick ist täglich bei den Jugendlichen.

So wie die Workshops bis jetzt gelaufen sind, bin ich mehr als zufrieden. Ob Englisch- oder Matheunterricht, Fußball, usw. klappt so wie ich mir das gewünscht hatte. Das stimmt mich zuversichtlich, dass auch der Rest klappen kann. Ich hoffe nur, dass sich die Resonanz so hält und nicht stark nachlässt.

Privat geht es mir auch gut ...

Gruesse

Julian

Neues aus dem Township

2007-02-16T17:08:00.000-08:00

Alex und Simon wohnen als einzige Weisse im südafrikanischen Township "Kwanokuthula". Alex schreibt in seinem lesenswerten Monatsbericht auch über die Arbeit im Kindergarten:

„Nach dem Essen lese ich den Kindern eine englische Märchengeschichtevor. Wenn ich merke, dass sie kaum Interesse zeigen, erzähle icheinfach anhand der Bilder eine kleine erfundene Geschichte.Aufgefallen ist mir dabei, dass es sehr wichtig ist, seine Stimme undTonlage entsprechend zu benutzen. Dadurch kann man die Kinder richtigin seinen Bann ziehen. Wenn ich über einen grooooßengefääääääährlichen Tiger erzähle, schauen mich alle mit ganz großenAugen an und plötzlich mache ich: "buhh" und alle erschrecken sich.Dann gibt's erst mal großes Gelächter."

Laura über ihre Nachfolger in Harding / Südafrika

2007-02-16T16:21:00.000-08:00

Unsere Ex-Freiwillige Laura (Harding-Tutorin) schreibt über ihre Nachfolger:

"Ich habe heute mit Philipp und Florian aus Harding telefoniert und die beiden haben noch immer Feuer!
Sie machen wirklich wunderbare Arbeit und haben immmer wieder tolle Ideen. Jede Woche stellen sie versch. Rollstuhlfahrer in einen Stehrahmen und haben für diese Kinder jeweils ein persönliches Heftchen angelegt. Auf der Vorderseite klebt ein Foto des Kindes und jedesmal, wenn sie im Stehrahmen sind, bekommen sie ein Smily eingetragen und beim dritten Mal bekommt das Kinder immer "amasweeties" (Süßigkeiten) :-).
Das Fußballtrainig läuft und auch Schwimmengehen ist eine Attraktion für die Kinder.
Die beiden sind wirklich super!!!

Viele liebe Grüße,
Laura

PS: Danke für den you tube - link. Schade, dass ich mein FSJ schon hinter mir habe ;-) "

Kleine Realsatire aus Nicaragua

2007-01-25T04:37:00.000-08:00

Zivi (vor seinen Nachhilfeschülern):
"50% der Klasse kann keine Prozentrechnung!"

Ruft eines der Kinder:
"Aber so viele sind wir doch gar nicht!"

:-)

Impressionen aus Peru: Strassenverkehr

2007-01-25T01:46:00.000-08:00

"Verkehr
Die Taxifahrer sind einigermaßen zuverlässig und kennen sich aus, was auch nötig ist, weil man als Tourist nämlich nicht erkennen kann, welche Straße jetzt eine Einbahnstraße und in welche Richtung ist. Ampeln gibt es nur wenige, und noch weniger zeigen irgendeine Art von rotgelb- grüner Farbkombination an. Deswegen läuft die hauptsächliche Kommunikation zwischen den Verkehrsteilnehmern per Hupe ab und kann auf Kreuzungen von mehreren Hauptverkehrsadern schon mal ein bisschen abenteuerlich werden. Dafür dass ein funktionierende Hupe mindestens so wichtig wie Lenkrad und Bremsen sind, sind die Hupen erstaunlich leise und werden weniger aggressiv benutzt, als man es sich als Deutscher so vorstellt. Taxis hupen allgemein beim überholen, auch auf einspurigen Fahrbahnen, vor Kreuzungen, um mitzuteilen, dass jetzt gerade sie und niemand anders diese Kreuzung überqueren und natürlich um ahnungslose Touristen auf sich aufmerksam zu machen. Die Fahrer haben zumeist entweder einen Rosenkranz oder eine mehr oder weniger kitschige Kombination aus Jesus- oder Marienbildern am Rückspiegel hängen, die sie mit Daumen und Zeigefinger kurz dankend berühren, wenn sie, zum bassen Schrecken der Passagiere, mit quietschenden Reifen vor einem anderen Taxi zu Stehen kommen, dass aus irgendeinem Grunde, den wahrscheinlich nur dessen Fahrer kennt, seelenruhig quer auf der Fahrbahn steht."

Notiz aus Buenos Aires

2007-01-25T01:45:00.000-08:00

"Buenos Aires ist eine Stadt voller Kontraste. Sobald man aus dem Zentrum herausgefahren ist, befindet man sich in einer anderen Welt. In den ärmsten Vierteln sind die Straßen nicht geteert und überall liegt Müll herum, der sich in den Büschen und Sträuchern am Straßenrand sammelt. Diese Barrios sind viel ruhiger als das hektische Zentrum und die bedrückende Atmosphäre wird durch die vielen streunenden Hunden, die sich untereinander heftige Kämpfe liefern, verstärkt. Um das Problem der Straßenhunde wenigstens etwas einzudämmen wurden in ganz Buenos Aires ein Meter hohe Müllkörbe installiert, in denen der Müll abgelagert wird bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird.
Überall, auch im Zentrum der Stadt betteln Kinder und Jugendliche nach Geld, Essen oder Wasser. Leider hatte auch unsere Freiwilligengruppe an einem sonnigen Nachmittag in der Stadt eine erste Konfrontation mit Straßenkindern. Diese Kinder sind schon mit acht oder neuen Jahren so arm, dass sie nicht mehr zu verlieren haben. Sie klauen alles, was ihnen in die Finger kommt und schrecken vor nichts zurück. Als wir in an einem Kiosk im Zentrum der Stadt etwas zu Essen kauften, machte uns Hinnerk auf die vor dem Laden stehenden Kinder aufmerksam. Er riet uns auf unsere Wertsachen gut aufzupassen und sie gegebenenfalls festzuhalten. Kaum kamen wir aus dem Kiosk heraus, wurden wir von den Kids nach Geld angebettelt. Als wir ihnen nichts gaben wurden sie sehr aggressiv. Mir versuchten sie meinen Pullover wegzureißen, den ich mir umgebunden habe. Im letzten Moment hielt ich ihn noch fest. Die Kinder zogen ab, allerdings kamen sie nochmals mit etwas Verstärkung zurück. Sie probierten es nochmals und als sie erkannten, dass bei uns nichts zu holen ist, zogen sie ab. Zehn Minuten später sahen wir, wie dieselbe Bande einem anderen Mann die Brieftasche klaute. Der wütende Mensch rannte den Kids hinterher, diese ließen sie aus Angst die Brieftasche fallen und verzogen sich in den U-Bahnschacht. Dies hat uns gezeigt, dass Buenos Aires nicht ganz ungefährlich ist. Allerdings hält auch sehr viel von dem persönlichen Verhalten ab.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Banfield sind wir nach Capital Federal, dem Kern von Buenos Aires, gefahren. Als ich gerade das Bahnhofsgebäude der Estación Retiro verließ, sah ich etwas, worüber ich Bescheid wusste, jedoch noch nie gesehen hatte. Straßenkinder beim Kleber Schnüffeln. Ich habe wohl zu lang hingesehen (außerdem fiel ich negativ auf, weil ich mein ganzes Reisegepäck bei mir trug), denn eines der Straßenkinder bewarf mich gleich mit einer Klebertüte. Ich wurde somit nach nur ein paar Stunden Aufenthalt im Land auf die sozialen Misstände aufmerksam gemacht."

Almut aus Guatemala

2007-01-25T01:43:00.000-08:00

"Gualtemaltekisches Schulsystem
Viele Hausaufgaben gerade in den untersten Klasse bestehen daraus viel zu kopieren, seien es die Buchstaben, einzelne Wörter oder Sätze, die einfach Seitenweise abgeschrieben werden müssen. Ich habe das Gefühl, dass viele Kinder dabei nicht denken müssen und gar nicht wissen, was sie gerade schreiben. So kommt es im Pastoral oft vor, das sie zwar prima lesen können, aber keine Ahnung vom Inhalt des Textes haben. Ebenso haben viele Kinder überhaupt kein Gefühl für Zahlen, z.B. das das Kleine Einmaleins nicht über nicht 100 hinausgeht. Sie können die Zahlen nicht mit einer Größe vergleichen, vor allem die Zahlen untereinander nicht. Der Witz ist eigentlich, das hier auf den Heften hinten das Kleine Einmaleins draufsteht, sodass sie es immer einfach ablesen können - ich habe mir vorgenommen, das alle Kinder ab der 3. Klasse hier bis zum Ende meines Freiwilligendienstens das Kleine Einmaleins können. Wie ich das schaffe, steht noch nicht fest, außer das ich ein Einmaleins Memory basteln werde. Tipps sind sehr willkommen! Es gibt hier außerdem die Möglichkeit eine Klasse sooft zu wiederholen, bis man sie bestanden hat, oder die Eltern eingreifen, das Kind entweder meistens ganz von der Schule nehmen oder in seltensten Falle auf eine, für das Kind geeignete Schule schicken. So kommt es schon mal vor, das ein 11 Jähriges Mädchen, wie Carla aus dem Pastoral nach drei Jahren sitzen bleiben in der 1. Klasse jetzt gar nicht mehr zur Schule geht, nicht schrieben und kaum lesen kann, aber weil ihre kleineren Schwestern ins Pastoral kommen, auch mitgeht, damit sie nicht den ganzen Tag nur in Haus sitzt. Meine Projektleiterin Nelly spricht schon seit 2 Jahren mit der Mutter von Carla, damit Carla in der Behindertenschule EDECRI eine besser Betreuung bekommt, und vielleicht noch eine Chance auf ein bisschen Bildung hat, aber die Mutter will das nicht, geschweige denn der Vater. Was für eine Zukunft hat dieses Kind, das nur zuhause sitzt, aus Depression ihre kleine Schwestern schlägt, weil diese vieles besser können? - Es wird wahrscheinlich wie viele andere Kinder später heiraten, Kinder bekommen und ihrem Mann gehorchen und bekochen, der sie gut möglich auch noch schlagen wird. So sieht für viele die Realität hier aus, ob sie da die Rechte der Kinder in der Schule auswendig lernen müssen oder nicht, ändert nichts, auch nicht das es hier einen Tag der Kinder gibt, so wie in Deutschland den Mutter- oder Vatertag, der hier am 1. Oktober gefeiert wurde. Keiner fühlt sich in so einem Falle verantwortlich für das Kind die beste Lösung zu finden, wobei die Eltern oft auch keine Ahnung von den Möglichkeiten für ihr Kind haben.

Hier möchte ich noch ein Erlebnis mit meiner Gastfamilie niederschreiben: Wir saßen abends am Tisch, nachdem ich hier ungefähr einen Monat wohnte und ich bedankte mich mit folgenden Worten und einer Tafel Milka-Schokolade: “Danke, dass ihr für mich die Tür eures Hauses geöffnet habt und ich Teil eurer Familie werden konnte.” Zuerst war es fast unheimlich, weil alle leise wurden und mir zuhörten, dann folgte von meinem Gastvater, der sonst eigentlich eher weniger sagt, außer wenn er richtig gut drauf ist, denn dann muss er immer scherzen: “Nicht nur die Tür ist offen für dich, sondern auch unser Herz hat dich aufgenommen!” Solche emotionsvollen und vom Herzen kommenden Ausdrücke sind wir als Europäer kaum gewöhnt, aber so etwas tut einfach unheimlich gut zu hören."

Notiz aus Palästina

2007-01-25T01:42:00.000-08:00

Die Kultur: Nett, offen, anders und doch so gleich!
Manchmal sind sich die Israelis und Palis so unglaublich ähnlich! Es dauert halt alles ein bisschen länger hier. Oder positiver: Man ist einfach gemütlicher, was wahrscheinlich auch gar nicht anders möglich ist bei dieser Hitze. Und wenn ich mich schon über israelische Autoritäten bei der Einreise gewundert haben sollte, die Palästinensische Polizei steht dem in nichts nach: Da fahren wir zum Beispiel verbotenerweise zu sechst in einem Taxi durch Bethlehem und werden angehalten! Minutenlange Diskussionen zwischen Taxifahrer und Polizisten & Auf einmal werden wir gefragt, ob das denn in Deutschland auch gehe, und nachdem wir das alle überzeugend bejahen, dürfen wir auch weiterfahren. Es kommt einem einfach manchmal so vor, als würden sich die Autoritäten in Palästina gern auf Kleinigkeiten stürzen, während die wahren Probleme der Menschen nicht angerührt werden.

Guadalajara / Mexico

2007-01-25T01:40:00.000-08:00

Kathi schreibt von von einem abwechslungsreichen FW-Alltag, mit vielen Emotionen. Sie lernt, auch kleine Erfolge als Fortschritte zu feiern ... :

"Als die Kinder das letzte Mal keine Schule hatten, habe ich mit meinen ausgemacht, wenn alle ihre Aufgaben schnell und gut erledigen, würden wir am nächsten Tag Armbänder knüpfen. Und zu meinem Erstaunen haben alle ihr Hausaufgaben erledigt, die nicht wenige waren. Also komme ich am nächsten Tag in die Oasis und natürlich wussten meine Kinder Bescheid plus den Jungen, den mir Carmelita abgenommen hat. Eigentlich wollte ich nicht, dass dieser mitknüpft, aber dann ließ ich es auf einen Versuch ankommen. Also insgesamt hätte ich elf Kinder gehabt und ich wollte in zwei Gruppen knüpfen. So ist es dann abgelaufen: Alle kamen auf einmal, das heißt zehn, der elfte kam überhaupt nicht; zwei habe ich rausgeschmissen, da sie zu viel Quatsch gemacht haben; zwei haben vor Beginn schon aufgehört; einer hat angefangen und dann die Lust verloren; zwei habe ich das halbe Bändchen geknüpft; einer wollte wann anders – also nie (ich kenn doch meine Oasis – Kinder) – weitermachen und zwei haben ganz alleine ihr Bändchen gemacht. Jetzt tragen also von elf Kindern vier ein Bändchen. Ich bin so stolz auf mich!  Es war wirklich anstrengend."

Edo Meyer schreibt aus Masaya / Nicaragua

2007-01-25T01:38:00.000-08:00

„Welche Farbe hat ein Schwein?“
fragte ich den fünfjährigen Jimmi, der gerade mit Wachsmalern ein Schwein malen wollte. Rosa, Schweinchenrosa oder irgendwie so was, was man halt als Kind aus Bilderbüchern lernt, hatte ich erwartet. „Blanco! – Weiß!“ kam die unerwartete Antwort. Natürlich hatte Jimmi so gut wie nie in ein Bilderbuch geschaut, wozu auch, wenn hier doch die Hausschweine auf dem Gelände rumlaufen. Und irgendwie hatte er Recht, die Schweine sind viel mehr weiß als rosa.

Der Aufstieg [zum Fort “El Fortín ist] nicht so angenehm, da man eine riesige Müllkippe durchkreuzt, auf der auch Kinder arbeiten. Die meisten von den Kids haben uns erzählt, dass sie Metalle suchen, die sie dann für nur wenig Geld verkaufen. Da die Arbeiter auf den Müllwagen aber schon das Meiste heraus sammeln, bleibt den Kids nicht mehr viel übrig. Der Anblick dieser Arbeitsstätte war für mich sehr krass. Der Geruch in der Nase war unerträglich und der Gedanke, dass diese Kinder dort täglich arbeiten müssen um zu überleben, ist unvorstellbar.

Die Zivi-Hütte
Unsere Zivihütte wurde letztes Jahr von unseren Vorvorgängern selbst erbaut. Wir haben kein fließendes Wasser, sondern müssen dieses ein- bis zweimal die Woche auf einem Carretón zu unserer Hütte schieben. Die Wäsche wird hier auf einem so genannten Lavador gewaschen. Handwäsche ist wirklich eine langwierige Arbeit. In Deutschland vergisst man leider viel zu schnell, wie gut man es hat. Eine Waschmaschine wird als selbstverständlich angesehen. Wenn ich schon früher gewusst hätte, wie sehr ich unsere Waschmaschine hier vermissen würde, hätte ich wahrscheinlich mehr Zeit mit ihr verbracht und sie viel mehr geschätzt. Allerdings hat das Handwaschen auch seine Vorteile. “Was mir hier sehr gut gefällt, ist, dass die Haushaltsarbeit hier in einem viel realeres Verhältnis zum Ergebnis steht. Denn hier muss man tatsächlich ordentlich schrubben und gleichzeitig sparsam mit dem selber heran geschleppten Wasser umgehen, um seine Wäsche sauber zu bekommen. In Deutschland wäre das ganze mit einem Knopfdruck erledigt...” schrieb mein Mitfreiwilliger Paul ganz richtig. Dadurch wird man auch etwas pingeliger. Denn ich weiß, dass ich genau diesen Fleck auf der Hose später per Hand rausbürsten muss. Hier wird mir klar, was für einen Luxus ich in Deutschland genossen habe. Wir hatten einen Geschirrspüler - jetzt spülen wir das Geschirr im Lavador, ein richtiges Klo - jetzt ein Loch im Boden mit etwas Beton drum herum. Das soll nicht bewertend klingen, denn auch wenn ich zwar ein paar Dinge vermissen, ist die Erfahrung wunderbar. Und hier darf ich eine Natur erfahren, wie ich sie noch nie erlebt habe. Wir haben einen Bambuswald vor der Tür, der sich bei Wind fast bis zum Brechen biegt. Wir haben unzählige Bananenstauden im Garten, genauso wie Limonenbäume, Papayabäume und vier große Avocadobäume direkt über unserer Hütte. Nachts fliegen Glühwürmchen durch die Spalten im Haus in die Zimmer und morgens wachen wir mit der Sonne auf. Natürlich nicht immer. Man lebt viel mehr draußen als drinnen.

Die Knoblauchzehe in Pauls Ohr
Die Einstellung zu Medikamenten in Nicaragua kommt mir manchmal sehr merkwürdig vor. Einerseits gibt es hier so genannte Brujas = Hexen, die bei Krankheiten helfen können. Andererseits ist es aber viel verbreiteter, bei jeder Kleinigkeit Medikamente zu nehmen. Nicht nur, dass man in jeder Apotheke alle möglichen Mittel bekommt, die in Deutschland mindestens rezeptpflichtig sind, sondern auch die Ärzte verschreiben ihren Patienten einen Haufen von Antibiotika und Schmerzmittel. Da passiert es schon mal, dass man mehrere Spritzen nach einem Wespenstich bekommt, wie mir ein Bekannter erzählte. Oder wie in Pauls Fall: Er hatte einige Tage lang Ohrenschmerzen, die anscheinend nicht allzu schlimm waren, aber nicht verschwinden wollten. Deshalb besuchte Paul einen Arzt, der eine Entzündung feststellte und ihm nicht nur ein starkes Antibiotikum, sondern auch ein Schmerzmittel und ein Medikament gegen den Druck im Ohr gab. Das half zwar zuerst, aber nach kurzer Zeit kehrten die Beschwerden wieder. Als Angela, (unsere Projektleiterin) das hörte, sagte sie Paul solle sich eine warme Knoblauchzehe über Nacht ins Ohr stecken. Klingt zwar komisch, aber hilft. Nach zwei Nächten waren die Schmerzen ganz verschwunden.

Gestern habe ich mich neben ein bettelndes Straßenkind gesetzt, das mich um einen Peso bat und habe versucht etwas über ihn und seine Geschichte zu erfahren. Der Junge erzählte mir, nach anfänglichem Zögern, dass er jeden Tag am selben Ort sitze, die vorbeifahrenden Autos anschaue und Menschen um Geld anbettele. Er sei verantwortlich dafür, dass seine Familie am Abend genug zu essen habe. Sein täglicher Verdienst „dipende del día“, hänge vom Tag ab. An einem Feiertag, wenn weniger Passanten durch León laufen, „verdiene“ er weniger, als an einem hektischen Wochentag. Zwischen meinen Fragen und seinen Antworten gab es lange Momente des Schweigens, die jedoch nicht unangenehm waren. Ich meinte fühlen zu können, dass es den Jungen beschäftigte, dass sich ein Chele wie ich, von denen er hauptsächlich Geld bekommt, nun neben ihn setzt, Interesse an seinem Leben zeigt und von seinem eigenen Leben erzählt. In diesem Augenblick habe ich angefangen die Straße, die wir betrachteten, aus den Augen des Kindes zu sehen, das im eigentlichen Sinne seiner Kindheit beraubt wurde – kein Kind mehr sein darf. Warum habe ich mich neben den Jungen gesetzt? Ich glaube ich hatte in diesem Moment einfach das Bedürfnis mehr über diesen Jungen zu erfahren und gleichzeitig, ihm das Gefühl und das Bewusstsein zu vermitteln, dass ich kein typischer weißer Tourist bin, der nicht an seiner Lebenssituation interessiert ist. Ich glaube, dass dies für mich Teil meines Auftrags hier in Nicaragua ist. Ich kann den Menschen nicht mit dem Aufbau von Wassersystemen helfen, da mir dazu die finanziellen Mittel und Qualifikationen fehlen. Ich habe den Glauben, dass meine Hilfe auf eine andere Weise erfolgt. Auf einer zwischenmenschlichen Ebene. Ich kann hier in Nicaragua die Welt nicht verändern. Wohl aber kann ich die Welt einzelner Menschen verändern. Von ihnen lernen und Interesse zeigen. Vorurteile einzelner aufbrechen. Lächeln und ein Anflug von Hoffnung bringen......als ich aufstand und wegging, sah mir der Junge nach, hat mir gewunken und mich kein zweites mal um Geld gebeten...

Florian & Phil schreiben aus Harding

2007-01-25T01:34:00.000-08:00

Südafrika:
Wir fuhren mit einem überfüllten Minibustaxi über ungeteerten Holperpisten in Richtung Bizana. Natürlich waren wir die einzigen Weißen weit und breit und jeder guckte uns eher zweimal an, als wir durch das Dorf gingen. Zum ersten Mal wurden wir mit „umlungu“, einem aus der Arpartheit stammenden Schimpfwort gegen Weiße, das übersetzt so viel wie, Priviligierter bedeutet, beschimpft. Ich hab mich zum ersten Mal richtig unwillkommen gefühlt und hatte ein ungutes Gefühl unter meiner wießen Haut. Es kam mir vor, als ob wir die ersten Weißen überhaupt gewesen wären, die durch dieses Dorf gegangen sind. Kinder rannten uns in Scharen hinter her und ältere Menschen guckten uns aus ihren traditionellen runden Zuluhütten ungläubig hinterher. Einer fragte uns ängstlich und verwundert, ob wir Sozialarbeiter seien und was wir hier in dieser Gegend eigentlich machen würden.

In der Hütte befand sich nicht nur ein Teil der Familie, sondern auch Katzen und Hühner, die Schutz vor Regen und Kälte suchten. Was mir sofort auffiel, war, dass Männer und Frauen getrennt saßen. Rechts saßen die Männer auf Bänken, links die Frauen auf den Boden. Die Frauen säugten die Kinder, während die Männer einfach nur da saßen, sich unterhielten, und Zulu-Bier tranken, ein aus Maismehl hergestellter Trunk. Alles war sehr patriarchalisch geprägt. Die Männer ließen sich von den Frauen bedienen, während die Frauen alle Hände voll zu tun hatten sich um Kinder und Essen zu kümmern.

Eine Lehrerin erwähnte ganz nebenbei, dass Lungile aus Grade 1 HIV positiv sei. Ich war vollkommen geschockt. Ich wusste zwar, dass die Provinz KwaZulu-Natal mit fast 30% die höchste HIV Rate in Südafrika hat, und dass dementsprechend ca. 50 Kinder auf der Schule HIV positiv sein müssten, aber es war das erste Mal, dass ich so nahe mit dem Thema in Berührung kam. Den ganzen Abend über war unsere Stimmung sehr gedrückt. Der fröhliche, kleine Lungile HIV positiv? Das war einfach hart zu ertragen. Wie alt er wohl werden würde? Wird sich jemand um ihn kümmern wenn es so weit ist? Versteht er, was die Infektion für sein Leben bedeutet? All diese Fragen gingen mir diese Nacht nicht mehr aus dem Kopf, und als ich am nächsten Tag wieder Lungiles lachendes Gesicht vor mir hatte, machte mich das nur noch trauriger.

Da der Sommer bei uns vor der Tür steht und die letzten zwei Wochen sehr heiß waren, konnten wir den swimming pool nutzen und mit einigen Klassen schwimmen gehen. Die kids konnten es alle gar nicht abwarten und freuten sich auf die willkommene Abkühlung. Wie schon erwähnt, ist ein Großteil der Lehrer und Betreuer eher wasserscheu. Dies ist jetzt keine erfundene Ausrede! Viele Zulus meiden aus kulturellen Gründen das Wasser, da in ihm böse Geister, sog. “bad spirits“, leben sollen. Es ist wirklich interessant, so sehr sie doch dem christlichen Glauben angehören, ihre Kultur ist immer noch präsent und beeinflusst sie in ihrem alltäglichen Leben. Somit wurde uns das Schwimmen dankend in die Hände gedrückt und wir waren fast jeden Tag im Wasser. Zum einen ist es eine angenehme Abwechslung und zum anderen, ist es einfach schön, zu sehen, wie sehr sich ein Kind freut, das den ganzen Tag im Rollstuhl sitzt und sich endlich mal so richtig austoben kann. Wir halten sie im Wasser und sie vergessen, wenigstens für ein paar Momente, ihre Behinderung. Da hier vielleicht insgesamt nur drei Kinder schwimmen können, betreuen wir jeweils immer nur ein Kind um den Überblick zu bewahren! Wir halten sie ständig fest und feuern sie zum „Schwimmen“ an. Die anderen sitzen mit großen Augen am Beckenrand und kühlen schon einmal ihre Füße im Wasser. Ich hab mir als Ziel vorgenommen, wenigstens drei kids Schwimmen beizubringen!

Im Projekt
Nicht nur die andere Hautfarbe, nein, auch meine Bein und Armbehaarung machen mich zu einer ganz seltenen Spezies. Mit grossen Augen und offenen Muendern werde ich wie im Zoo gestreichelt und bewundert.Auch mein blondes Haar wird von den ganz Mutigen vorsichtig beruehrt und begutachtet. Einige zupfen sogar an meinen Beinhaaren, um deren Echtheit zu pruefen.

Neben Spiel- und Betreuungspartner während der Nachmittag sind wir immer auch der große Freund der Kids, wenn sie mit ihren Sorgen und (familiären) Problemen zu uns kommen oder auch einfach nur etwas Nähe suchen. Neulich hat uns Spusiso, ein Senior aus dem P.D. Hostel alles Mögliche über HIV gefragt: Wie er sich anstecken kann, was er machen kann, wenn er wissen möchte, ob er oder seine zukünftige Freundin AIDS haben und so weiter. Von den Farmarbeitern wird uns immer wieder vorgelebt wie leichtfertig hier noch viele das Thema AIDS behandeln, obwohl in dieser Region über ein Viertel der Bevölkerung HIV infiziert ist. Da freut es einen richtig, wenn sich manche Kids schon Gedanken darüber machen. Einige Zeit später, als wir uns über ihre Weihnachts- und Ferienplanungen mit den Kids unterhalten haben, hat uns Spusiso dann erzählt, dass er bei seiner Großmutter lebt, weil seine Eltern beide an AIDS verstorben sind. Viele der Kids haben schon Elternteile, Geschwister oder sonstige Verwandte verloren und so ist es natürlich auch nicht auszuschließen, dass manche von ihnen infiziert sein könnten.

Die Gewatlbereitschaft
Viele der Kinde haben eine hohe Gewaltbereitschaft. Die Kinder sind nicht von Grund auf aggressiv und es geht dabei nicht brutal zu (es gibt keinen ernsthaften Verletzungen), aber die Schwelle vom verbalen Streit zu einem Faustschlag ist sehr klein und wird schnell überschritten. Oft wird auf ein Schimpfwort oder eine blöde Bemerkung mit körperlicher Gewalt reagiert. Ich sehe dafür vor allem zwei Gründe: zum einen können sich viele der Projektkinder nicht in dem Maße verbal wehren, wie es notwendig wäre und sehen daher in körperlicher Gegenwehr die einzige Möglichkeit, Stärke zu beweisen. Zum anderen , und das ist denke ich der Hauptgrung, leben die Kinder in einem Umfeld, in dem Gewalt sehr verbreitet ist.

Weltnachrichten

2006-11-18T02:48:00.000-08:00

Bolivien:
Bravo! Compa-Zivi Matthias Zinsser hat mit seiner taubstummen Basketballmannschaft einen Riesen-Erfolg errungen -- und die La Paz- Meisterschaft gewonnen. Er berichtet: "In einem packenden Finale haben wir den amtierenden Meister entthront. Einfach super! Fotos kommen noch!" Herzlichen Glückwunsch!

Mexico:
Alles im gruenen Bereich. Ländersprecher Rouven meldet:

" Viva San Cristobal.
Wochenbericht: saftig grün wie die Wälder und Berge um San Cristobal.
Die Woche war zwar ziemlich anstrengend aber auch sehr bereichernd ,informativ und hat mir wieder viele neue Sichtweisen eingebracht."

Dann lobt er nach einer Stipvisite in Guadalajara noch seine dortigen FW-Kollegen :
"Die FW leisten echt SEHR große Arbeit und ich bin echt Stolz auf sie!!
Nun bin ich aber auch froh, wieder in San Cristobal zu sein, die frische Luft einzuatmen, über die indigenas Märkte zu gehen. Mit meinen Jungs und Mädels hier zu arbeiten und einer Kultur zu begegnen, die noch Wurzeln hat und nicht nur aus Mc`es und Gucci besteht.

Mit diesen Worten Verabschiede ich mich live von Ihnen
Einen schönen Abend wünscht Ihnen
Ihr Rouven Küsters ;-) "

Südafrika:
Alt-Zivi Jannik schreibt von seinen letzten Urlaubstagen:
"hallo, ich hoffe, euch geht es gut! ich wollte nur kurz Bescheid geben, dass barni und ich unsere reise heil und gluecklich beendet haben! (samt Abstecher nach Mocambique). Ich bin gerade in durban angekommen und werde die jungs ueber die naechsten tage alle besuchen...Liebe Gruesse und bis bald, Jannik

Argentinien:
Ländersprecher Patrick meldet:
bei uns ist alles klar!
Sind voll in die Projektarbeit eingestiegen und arbeiten von 10 - 5 Uhr (oder sogar bis 6, 7 Uhr) von Mo bis Fr in Che Pibe. Ich im Casa de Joven. Julian wechselt im festen Rhythmus immer zwischen Kindergarten, casa de Nino und casa de joven durch.
Vom 03-09.12 gehe ich mit den aelteste Jungs von Che Pibe nach Cordoba - Abschlussfahrt.
Jeden Samstag arbeiten wir freiwillig von 12- ca. 6 Uhr mit den Strassenkindern der Vieja.
Unter der Woche nehme ich immer am Mittwoch an dem Filmprojekt von Che Pibe und am Donnerstag an der Reunion von Che Pibe teil. Beides ist sehr interessant.
Aufgrund von Sonderaktivitaten, an denen ich teilnehme, bin ich immer sehr beschäftigt: Hausbesuche, Reunions, Stanzas auf Waende malen mit Vieja, oder Kino und Konzert Besuche mit Che Pibe.
Bin total ausgelastet von Mo-Sa und freue mich immer auf So - mein einzigster freier Tag, an dem ich alles mache, was ich unter der Woche nicht schaffe.
Grüsse, P."

Bolivien:
Simon schreibt in seinem Monatsbericht:
"Nicht nur mein Spanisch macht Vortschritte, auch meine „interkulturelle Kompetenz“ hat sich schon innerhalb dieser kurzen Zeitspanne vervielfacht, d.h. so langsam kenne ich mich nicht nur in der EU, sondern auch in der lateinamerikanischen und vor allem in der andinen Kultur aus. Bolivien ist in Sachen Kultur immernoch sehr von den Lebensweisen und Gemeinschaftsstrukturen der Völker, die schon vor der Kolonialisierung hier gelebt haben, beeinflusst. Insgesamt mischen sich im ganzen Land 36 indigene Stämme, davon sind für La Paz und El Alto zwei von vier andinen Stämmen von besonderer Bedeutung, die Aymara und die Quechua. Beide Gesellschaften ähnelten sich sehr, die großen Unterschiede sind nur die Regionen, in denen sie ansässig waren, sowie die Sprache.
Das Bezeichnendste für beiden Kulturen ist das sog. Ayllu, die dorfähnliche solidarische Gemeinschaft. Zum Ayllu gehörten neben den Personen auch das Land, das von allen gemeinsam bebaut wurde. Die Verbindung unter den Einwohnern war sehr eng, es gab eine Art solidarischen Dienst für die Gemeinschaft, das Ayni. Jeden Tag hielfen alle einer Person, am nächsten Tag einer anderen. Ganz nach dem Motto: „Heute bauen wir dein Haus, morgen meines.“ Das Ayni war wohl der wichtigste Bestandteil der andinen Kulturen. Ohne es wäre das Ayllu schnell zerbrochen und würde nicht in Grundzügen bis heute existieren. Zum Beispiel gibt es seit ein paar Jahren in El Alto ein Rock-Festival, das vom COMPA, meiner Arbeitsstelle, mitorganisiert wird, mit dem Namen „AyniRock“. Bei diesem Event treten Rockbands aus El Alto auf, die zum Teil sogar in Aymara singen. Im nächsten Jahr werden auch einige von uns Voluntarios, wie unsere Vorgänger, bei der Realisierung dieses Festivals mithelfen.
Wie fast überall gab es auch einen „Häuptling“, allerdings wäre bei den Aymara und den Quechua das Wort Dorfvorstand eher angebracht. Diese Vorstand wurde jedes Jahr neu gewählt und hatte danach die Geschicke des Ayllus für das neue Jahr zu lenken. Im Gegensatz zu unserer heutigen Demokratie wurde allerdings nicht der Wahlgewinner gefeiert, sondern sein Vorgänger. Je nachdem, ob er seine Sachen gut gemacht hat, oder nicht wurde ein großes Fest zu seinen Ehren veranstaltet oder eine große Feier zu seiner Vertreibung abgehalten.
Eine solche Verwaltungsstruktur hört sich für unsere Ohren logisch und selbstverständlich an, aber man sollte bedenken, daß die Aymara diese Organisationsform schon vor den Ägyptern hatten. Wenn man ihrer Zeitrechnung Glauben schenkt, die heute etwa im Jahr 10000 angekommen ist, existieren die Ayllus schon seit mehr als 12000 Jahren. Sie sind also bildlich gesprochen direkt aus der despotistischen Ursuppe gestiegen und hätten fast den Anspruch, noch vor den alten Griechen die erste Demokratie zu sein.

Wenn man Bolivien heute anschaut, scheint die Demokratie nach Jahrhunderten der Unterdrückung zu Kolionialzeiten sowie anschließenden Militärdiktaturen und wechselnden Regierungen wieder auf zu leben. Bolivien steht übrigends im Guinnesbuch der Rekorde als das Land, das innerhalb kürzester Zeit die Meisten Regierungen hat. In den zehn Jahren von 1969 bis 1979 waren es sage und schreibe zehn verschiedene Regierungen.
Allerdings ist Evo Morales, der derzeitige Präsident, eine neue Hoffnung für die bolivianische Bevölkerung; jedenfalls für den indigenen Teil, der mehr als 50% ausmacht. Er hat Anfang des Jahres die Erdöl- und Erdgasförderung verstaatlicht und schlägt einen neuen Kurs in fast jedem Bereich der Politik ein. Das letzte Projekte, das er im Parlament zu Ende gebracht hat, ist Registrierung aller Fahrer im öffentlichen Personennahverkehr, also Taxis, Busse, Trufis, Minis und Micros (darüber aber an anderer Stelle mehr), um Überfälle, bei denen in Taxis die Fahrer meistens mit den Tätern unter einer Decke stecken, zu vermindern.
Da die Opposition, die konservative PODEMOS, im Parlament fast machtlos ist, versucht sie, die regierende Partei MAS („Movimiento Al Socialismo“ = „Bewegung zum Sozialismus“) in Skandale zu verwickeln und in den Medien, die übrigens hier eine große Bedeutung haben, schlecht zu machen. Das gelingt sogar ganz gut, der Präsident ist momentan in einem Popularitäts-Tief, allerdings konnte sich der Vizepräsident Alvaro Garcia Linera gut aus einem von der Opposition angezettelten Skandal über seine Vergangenheit als Gefangener im berühmten Gefängnis „San Pedro“ retten.
Im Allgemeinen kann man sagen, daß die Bolivianer ein politisch interessiertes und aktives Volk sind. An jeder dritten Hauswand kann man aufgemalte politische Banner und Slogans wie „Evo Presidente, el pueblo constituyente“, sehr frei übersetzt: „Evo ist Präsident, das Volk hat das sagen“. Die politische Aktivität fängt schon im Kindesalter an. So war ich bei einem Poesie- und Theaterwettbewerb in einer Schule in unserem „Barrio“ (=Viertel) von einem 13-Jährigen schwer beeindruckt, der ein Gedicht namens „Fusil, me traia, El Alto no se calla“ (der Titel ist normalerweise eine Streikparole) in eine Protestrede sonders gleichen verwandelt hat. Der Elan, mit dem der Junge seinen Zuhörern seine Ansichten vorgetragen, oder besser vorgerufen hat, war mitreißend und bewegend. Und an einem Punkt hat er auf jeden Fall Recht: Es muß viel getan werden.
Eine große Hoffnung für das Volk, mindestens politisch viel zu tun, ist zur Zeit die „Asamblea Constituyente“, die verfassungsgebende Versammlung, die seit Anfang August in Sucre, der Landeshauptstadt tagt. In allen Bezirken des Landes wurden Bürger gewählt, die nun über tiefgreifende Gesetze und Verfassungsänderungen beraten. Ein Schwerpunkt ist die geforderte Autonomie der östlichen, aufgrund des Klimas wirtschaftlich bessergestellten Provinzen. Allerdings ist die MAS dagegen, ein System wie z.B. in Russland einzurichten. Zum Thema Autonomia auch an anderer Stelle mehr. Ein anderes Thema, das hier momentan zu den prekärsten gehört ist der Aufstand der Mineros (Minenarbeiter). Rund um Potosí gibt es heutzutage immernoch sehr viele Minen. Im Gegensatz zu früher gibt es allerdings immer mehr Minengesellschaften, die private Mienen aufkaufen und sie betreiben. Zur Zeit ist es so, daß es bewaffnete Auseinandersetzung zwischen zwei verfeindeten Firmen gibt. Innerhalb eines Tages wurden 47 Mineros getötet und mehr als 200 verletzt. Diese Aufstände haben sich inzwischen auch nach La Paz ausgebreitet und zu einigen Begegnungen mit der harten bolivianischen Realität geführt.

- Ich möchte an dieser Stelle noch einmal betonen, daß es uns hier allen gut geht und weiterhin gut gehen wird. Zwar gibt es in La Paz ab und zu Aufstände und Demonstrationen, aber von denen kann man sich sehr gut fernhalten. In El Alto, die Stadt in der wir wohnen und zum größten Teil arbeiten, stehen eher traditionelle Feste auf dem Programm, als bewaffnete Aufstände. Soweit ich die Lage hier beurteilen kann sind wir hier sicherer als in manchen deutschen Städten. Wir werden mit Sicherheit „sano y salvo“ (gesund und heil) nach Deutschland zurückkehren. -
Wir nehmen zur Zeit alle zusammen einen Theater-Taller (=Workshop), in dem wir die Grundlagen des typischen Trono-Theaters kennenlernen, das viel intensiver ist, als unser europäisches Theater. Unser derzeitiges Theaterprojekt ist ein Stück über Straßenkindern, Klebstoff, gemischt mit Komik und Sozialkritik. Darin besteht auch die eigentliche Grundidee, durch Theater auf Probleme innerhalb der Gesellschaft hinzuweisen und mögliche Lösungen aufzuzeigen. Und dieses Modell hat Erfolg. So ist nach gut 17 Jahren der unablässigen Arbeit das Regal mit gewonnen Preisen und Ehrungen gut gefüllt, was aber kein Grund dafür ist, aufzuhören oder sich auszuruhen, sondern viel mehr ein Ansporn dazu ist, mit noch mehr Energie weiter zu machen.
Unsere Wohnsituation hat sich auch gewaltig verbessert. Innerhalb der letzten 4 Wochen ist immer wieder etwas verändert und verschönert worden. Besonders mein Zimmer hat gewaltige Fortschritte gemacht. Meine Handwerklichen Fähigkeiten sind inzwischen auch nicht von schlechten Eltern, ich schlafe in meinem eigenen Bett. Das heißt eigenhändig Holz eingekauft, zugeschnitten, gebohrt, geschraubt, genagelt und lasiert. So schnell kann da nichts mehr schief gehen.
Unser Freiwilligenhaus nimmt also immer schönere Formen an und mit der Zeit fühlen wir uns richtig wie zu Hause. (...) Eine gesellschaftliche Gruppe, bei der das jedoch nicht funktioniert, ob wohl sie noch niedriger als die Straßenhunde stehen, sind die Lustrabotas. An jeder größeren Straße oder Kreuzung sieht man sie sitzen, wie sie den Passanten hinterherrufen:

„¡Lustrabo, lustrabo!“ - „Schuhe putzen, Schuhe putzen!“

Meist sind es Kinder oder Jugendlich, die sich ein Zubrot verdienen oder verdienen müssen, zum Großteil auch Straßenkinder, die sich so ihren Lebensunterhalt, also ihr Essen und ihren Klebstoff, zu finanzieren; wenn es mal nicht reicht, dann bleibt das Essen auf der Strecke: die Sucht nach dem Kick siegt. Sie haben teils ihre festen Plätze oder ziehen durch die Straßen um für 0.50 – 2.00 Bs. (0.05 – 0.20€), je nach Farbe, anderen Menschen den allgegenwärtigen Staub vom Leder zu polieren. Oft sind sie dabei mit Masken oder Sturmhauben vermummt, damit sie nicht auch noch von ihrer Familie oder ihren Freunden erkannt werden, wo das Schuheputzen allein für sie schon schändlich genug ist.
Es gibt auf der anderen Seite auch die Schuhputzer, die stolz darauf sich Lustrabotas zu sein. Das sind aber meistens gestandene Männer mitte 30 aufwärts die keine Masken tragen. Sie haben ihre eigene Identität, ihre eigenen Wörter für so ziemlich alles und besitzen komfortable Holzsessel für ihre Kunden. Lautstark bieten sie an allen größeren Plätzen ihre Dienste an und flirten dabei mit umliegenden Verkäuferinnen und natürlich mit den gutaussehenden Gringas, die vorbeikommen.
Egal ob alt oder jung, sie haben eines gemeinsam. Sie sind wie fast jeder Bereich des bolivianischen Lebens in „Syndicatos“(≈ „Gewerkschaften“) organisiert. Jedes Syndicato besitzt einen bestimmten Bereich, in dem ein Lustrabota nur dann fest arbeiten darf, wenn er auch dafür bezahlt, was natürlich auch nicht viel mehr als organisiertes Abzocken ist, da das Syndicato nichts mehr macht, als, gegen Geld, von ihrer Seite her inoffiziell die Arbeit auf einem Platz zu erlauben, er ihnen verständlicherweise nicht gehört. Aber wieder mal muss ich sagen: der „bolivian way of life“ funktioniert hier wie überall anders auch reibungslos. "

Dominikanische Republik:
Wir kommen gerade aus Santo Domingo, wo unsere 2 Zivis einen prima Job machen.
Sie werden überall freundlich willkommen geheißen, lernen viel und engagieren sich bemerkenswert. Die Armut im Exilantenviertel "La Lecheria" (v.a. haitianische Flüchlingskinder) ist bedrückend. Manche Bewohner haben nicht einmal genug zu essen. Neben Unterernährung ist auch Fehl-Ernährung ein Thema. Auch Aids (durch die hohe Promiskuität).
Beide Zivis kennen bereits einige Einzelschicksale, z.B. „Der hier hat 5 Kinder, 2 sind bei uns in der Escuelita. Seine Frau ist mit ihrem Liebhaber durchgebrannt und hat sie alle sitzen lassen. Es gab einen Streit und der Liebhaber hat seine Machete gezogen und ihm den Arm so verletzt, dass der Vater ihn kaum noch bewegen kann. Trotzdem kümmert er sich jetzt alleine um seine Kinder“.
„Was essen Sie normalerweise?“ frage ich den Vater, der vor seiner Wellblechhütte sitzt. Seine Antwort: „An guten Tagen: Reis!“ ich frage: „und an schlechten?“ Darauf der Familienvater: „wenn es nichts gibt, dann gibt es nichts!“
Besonders für die Kinder tut es mir sehr leid – es ist einfach traurig, dass es sowas auf wie Hunger auf der Welt gibt.
Die Kinder sind meist aufmerksam und lernwillig.
http://www.youtube.com/watch?v=0EUSud0QEgU
Die beiden FW wurden von ihrer Einsatzstelle zu Sportkoordinatoren ernannt und trainieren mittlerweile 4 Mannschaften mit über 60 Kids aus ärmsten Verhältnissen. Sport als Sozialarbeit. Hier sollen Werte wie Fairness und Teamgeist vermittelt werden.
http://www.youtube.com/watch?v=yZ1Yexd4hf0

Ich habe schon viele FW-Workshops und Sportveranstaltungen gesehen – aber selten so viel Enthusiasmus und Professionalität.
Die Kinder haben nix. Manche spielen in Sandalen oder barfuß. Aber sie zeigen viel Freude, dass sie mit einem Ball spielen dürfen. Sehr bewegend!
Die beiden Zivis ziehen das Tempo kräftig an. Keine Spass-Veranstaltung! Wer was erreichen will, muss dafür arbeiten, so die Botschaft, – auch im Fussball! Bei der Hitze läuft allen der Schweiß. Keine Frage: Hier wird richtig gearbeitet. Respekt!

Trotzdem sind weit mehr da, als eigentlich vom Projekt geplant. Heute sind es ca. 25 Jugendliche zwischen 11-14 Jahren. Nochmals so viele Zuschauer drängen sich am Zaun. Vier Mannschaften werden von Jose und Manu inzwischen trainiert, u.a. aus dem Armenviertel der Haitianer („Lecheria“). Die Mannschaften werden in einer eigenen Liga / Turnier gegeneinander antreten.
Wir würden gerne einen Wanderpokal zur Verfügung stellen, suchen aber noch einen Sponsor. (ca. 80 Euro).

Das Training ist gut durchdacht und die Kids ziehen mit Begeisterung mit.
Keiner murrt, dass man bei 30 Grad im Schatten erstmal Warm-mach-Übungen machen muss. In Nicaragua wären die meisten Kids jetzt abgehauen.
Nach Schnelligkeits- und Kraftübungen, kommt ein Kreisel- und Passspiel, gefolgt von Technikschule und Schusstraining auf Torwart Pablo („el invincible“).
Hier sorgt Jose durch ausgefallene Anweisungen für einen hohen Unterhaltungswert und lautes Lachen: mal müssen die Kids eine Liegestütze vor dem Schuss machen, mal einen Salsa-Tanzschritt und mal eine Theater-Improvisation („und jetzt -- als würdest Du auf dem Klo sitzen!“). Auch Manu lässt immer mal einen flotten Spruch los: „Hopp! Hopp! Du läufst ja wie eine Oma!“ Die Kids lachen und laufen schneller.
Im Anschluss kommt es noch zu einem halbstündigen Kleinfeld-Fussballspiel (5 gegen 5).

Die Krönung war die Mannschaftsbesprechung nach dem Training. Alle Spieler setzten sich vor Jose und Manu im Kreis auf den Rasen und die beiden legten los. Es wird anscheinend jeweils ein „Thema der Woche“ behandelt, oder ein aktueller Aspekt. Diesmal ging es um „Teamgeist“:

Soccer als Sozialarbeit in Sozialen Brennpunkten, nicht schlecht:
So wird Fussball viel mehr als Sport – ein Vehikel zur Vermittlung von Werten wie Teamgeist, Fairplay, Fleiss, Konzentration, Sportsmanship, Zielorientierung und Selbstvertrauen. Sport als praktische Sozialarbeit. Klasse!

Beide Zivis erweisen sich als ein fast perfekt eingespieltes Team.
Kaum macht einer eine Pause, springt der andere ein. Der Spannungsbogen sitzt, die Kinds hören gespannt zu. Ich habe nicht alles wörtlich aufschreiben können, aber sinngemäß lief es in etwa so:

Manuel: „Sehr gut, Jungs! Wir haben heute viel gesehen, das uns gefallen hat. Manche von Euch haben richtig Talent – das freut uns! Aber Talent alleine bringt gar nix! Wichtiger ist: Dass Ihr Euch richtig Mühe gegeben habt! Sehr gut! Weiter so! Wir sind auf einem guten Weg. (Pause. Manu guckt streng in die Runde, schaut jeden einzelnen an) Da waren aber auch 2 – 3 Dinge dabei, die wir gar nicht gern gesehen haben. Du (zeigt auf einem Jungen im gelben T-Shirt) hast Deinen Mitspieler allein gelassen. „El no vale la pena!“ hast Du gesagt. Das geht nicht! So was möchten wir nie wieder hören!
Du (zeigt auf einen anderen) hast nach einem Gegenspieler getreten. Auch das geht nicht! Wir spielen hart – aber fair. Wir respektieren unsere Gegner.
Wir wollen gewinnen, aber niemanden vernichten. Fußball ist ein Spiel, das wir GEMEINSAM spielen, kein Krieg. Todos juntos, todos unidos! Mit wem willst Du spielen, wenn Du Deine Mitspieler oder Deine Gegner verletzt? Wer in Zukunft nochmal so eine Aktion bringt, ist raus – der kann nach Hause gehen!“

Jose (klatscht in die Hände): „Was zählt ist die Mannschaft. Wir müssen uns aufeinander verlassen können. Es ist nicht schlimm, wenn einer mal einen Fehler macht – solange Mitspieler da sind, die Deinen Fehler ausbügeln. Beim nächsten Mal ist es eben andersherum! Genau darum geht es: Dass wir füreinander da sind! Dass wir einander helfen! Wenn wir Teamgeist haben, können wir weit kommen. Wenn jeder nur an sich denkt, haben wir keine Chance! (…) Beim nächsten Mal bringt jeder eine kleine Flasche Wasser mit – damit wir eine gemeinsame Pause machen können. Bei diesen Temperaturen ist Trinken sehr wichtig.“

Dann klatschen alle – und das Training ist für heute beendet.
Es sind bereits viele Kids der nächsten Mannschaft da, die auf ihr Training bei den beiden Deutschen warten…

zitate

2006-10-20T20:18:00.001-07:00

Thorsten schreibt:

"Liebe Freunde,
Ich bin inzwischen über einen Monat hier in Argentinien. Ich habe mich in Jujuy eingelebt und es gefällt mir unheimlich gut. Die Arbeit mach sehr viel Spaß und landschaftlich gibt es hier auch einiges zu sehen.
Meine ersten Eindrücke habe ich in einem Bericht zusammengefasst.
Viel Vergnügen beim Lesen. (beim Vorstand erhältlich).
Viele Grüße
Thorsten Waller"

Mexico:
Magui, die Projektleiterin von Acortar, schreibt:
"Ihr wißt gar nicht, wie gut Eure Freiwilligen sind - son maravillosos! (= Sie sind wunderbar!)"

Wer, wenn nicht Du? Wann, wenn nicht jetzt?

In der Januar Ausgabe der SaW schrieb Pablo:
Liebe Freunde, Liebe Leserinnen und Leser,
„Optimismus ist nichts anderes, als ein Mangel an Information“. So nüchtern hörte ich neulich einen Deutschen seinen Pessimismus über die Entwicklungen in der Welt kommentieren (Umweltverschmutzung, Kriege, Arbeitslosigkeit, Seuchen, Turbo-Kapitalismus und Zukunftsangst). Neben Sarkasmus und Zynismus lassen solche Äußerungen auch viel Hilflosigkeit durchscheinen, nach dem Motto: Egal, was Du tust – es bringt ja doch nix! Warum also nicht gleich die Flinte ins Korn werfen und den Kopf in den Sand?
In Afrika heißt es manchmal: „You Germans … you commit suicide too easily!” Frei übersetzt: Ihr habt so viele Möglichkeiten (von denen wir nur träumen können) – warum macht Ihr nicht was draus? Warum gebt Ihr so schnell und so leicht auf? Auch in diesem Punkt könnten wir noch vieles von unseren Partnern in der Welt lernen.
Die Freiwilligendienste in Entwicklungsländern können durchaus entsprechende Lernprozesse in Gang setzen, wie unser Freiwilliger Manuel Ebert nach seiner Rückkehr zeigt. Er schildert eine seiner großen Lern-Erfahrungen:„Ich habe in Südafrika mit Straßenkindern gearbeitet und dabei von den Kindern gelernt, wie man - auch wenn das Schicksal selbst gegen Einen zu spielen scheint - die Hoffnung und die Kraft behält; sich mit Allem, was einem bleibt, an das Leben zu klammern und in dem festen Glauben an eine bessere Zukunft nicht aufzuhören, für seine Rechte und die seiner Freunde zu kämpfen. Diesen noch so kindlichen und naiven Willen kann man von keinem Lehrer oder Professor gelehrt bekommen; man kann ihn nur lernen von einem 11-jährigen, der Mutter und Vater verloren hat und in Mülltonnen nach seinem Frühstück suchen muss.“
Wir – die Weltweite Initiative - haben uns für dieses Jahr vorgenommen, jungen Menschen in Deutschland und der Welt noch mehr Mut zu machen. Mut zu lernen. Mut zu helfen. Und: Mut zu leben!
Wenn ich höre, mit welcher Begeisterung unsere Freiwilligen in Guatemala eine „Stadt der Hoffnung“ aufbauen, in Bolivien ein sozialkritisches Theaterstück einstudieren, in Santa Cruz die mobile Schule weiterentwickeln, in Nicaragua ein Bildungspavillon zimmern, in Ghana ein Krankenhaus unterstützen, oder in Südafrika das therapeutische Reiten für Behinderte organisieren – dann fühlt sich das an wie …vorgezogener Frühling.Nennen Sie es, wie Sie wollen: „Tropfen auf den heißen Stein“; „Impfkristalle“ (wie in der Chemie); „freundschaftliche Zeichen der Hoffnung“ oder: „kleine Gesten der Solidarität“. Unser Engagement mag nicht mehr sein als eben das. Aber auch nicht weniger.
Nehmen wir an: Wir sitzen alle in einem Boot, das sich kaum vorwärts bewegt. Der Optimist meint: „Gleich wird der Wind kommen!“; der Pessimist: „Wir werden absaufen - da kommt kein Wind!“ Aber die (lebenswilligen) Realisten unter uns werden ein Ruder in die Hand nehmen – und ihr Glück versuchen. Wie weit wir dabei kommen, mag dann (fast) sekundär sein. Ich wünsche mir für das Jahr 2006, dass jeder sein Herz in die Hand nimmt – und ein Ruder gleich dazu – und den Mut zeigt, bei den kleinen Dingen anzufangen.
„Das Leben“, schreibt unser Freiwilliger Alex, „ist eine Chance für das Schöne!“ Helfen Sie an Ihrem Ort mit, dass er Recht behält.
Ihnen allen ein gesundes, glückliches und (vor allem) friedliches Jahr!
Ihr Pablo Schickinger

Fotos aus Guatemala

2006-10-19T15:07:00.000-07:00

Jochen mit seinen Kids in der Kindertagesstätte.

Man braucht viiiiiiel Geduld bei der Nachhilfe ...

Vorgänger Markus schließt noch oft die Augen und denkt an seine schöne Zeit in Coban ... :-)

Stefan aus Nica; Rouven aus Mex

2006-10-18T12:10:00.000-07:00

Stefan, der die Montessori-Schule in Nueva Guinea (Nicaragua) unterstützt, fühlt sich sehr wohl. Er berichtet:
"Estoy contento y feliz aqui. Me siento bien. Nuestra casa me gusta y nuestro trabajo me gusta mucho!"

Außerdem berichtet er von den anstehenden Parlaments- und Präsidentschaftswahlen in Nicaragua. Der Wahlkampf ist in vollem Gange -- und ziemlich ander als in Deutschland.
Neulich war sogar Alt-Revoluzzer Daniel Ortega in Nueva Guinea und unsere FW waren natuerlich mitten drin :-)

Alt-Revoluzzer Ortega und Zivis in Nueva Guinea.

Weitere Wochenmeldungen:
BRASILIEN:
Leon meldet: grün.

Bolivien: grün (gemeldet von Eva, Matte, Simon und Julian).
Die ersten 3 haben damit angefangen, viele Jongliersachen selbst zu basteln.

Argentinien: Jens und Jean-Paul haben die neue Zivi-Wohnung bezogen, fühlen sich wohl. Julian hat eine Erkältung (viielleicht sogar eine Stirnhöhlenentzündung).

Palästina: Alle 3 finden gut Einbindung - Christin trainiert z.B. in einer lokalen Basketballmanmschaft mit. Sicherheitslage fuer Freiwillige wird erneut als "voellig o.k." beschrieben. Die politischen und sozialen Umstände fordern unsere FW zum Nachdenken heraus. Die 9 Meter hohe Mauer zu Israel wirkt sehr bedrueckend. An einem der wenigen Durchgänge (Checkpoint) steht ein israelisches Schild, das auf manche zynisch wirkt: "Peace be with you!"

Ghana. Die Unterkunft an Wochenenden bei einer einheimischen Gastfamilie ist noch nicht optimal, da diese dann oft nicht anwesend ist. Auch im Projekt muss sich der Arbeitsalltag erst noch richtig einspielen. Aber bisher keine großen Sorgen.

Israel. Martin fühlt sich wohl, hat im Willi-Brandt-Zentrum eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit. Kommt viel rum.

Mexico. Jahrgangssprecherin Kathi: "Alles in Ordnung"

Mexico. Ländersprecher Rouven schreibt wie immer gute Nachrichten aus San Cristobal:
"Wir sind jetzt auch je 2 tage, jede 3. Woche bei einem Unterprojekt von Melel eingesetzt: Arrumakos. Dort kuemmern wir uns um die 0-4 Jaehrigen. Und als erster war ich letzte Woche dran: Ich habe eine Stunde lang lebendigen Kletterbaum gespielt und danach ne Stunde lang Pferd, den Rest der Zeit grummeldes Fang-Ungeheuer, Streitschlichter und Fuetterer gespielt. Und ach ja worauf ich besonders stolz bin: ich hab gelernt, kleinen Kindern den Hintern abzuputzen...hoho....tja alles sehr lustig aber auch sehr anstrengent und 2 mal alle drei wochen reicht diese Episode voellig :-)
So dann war ich am montag wieder bei meiner Theater-Clown- Gruppe und es ist einfach nur genial. mir tun danach immer de Backen vor lauter Lachen weh. Dieses mal war ich als einziges deutsches Kamel unter 5 Affen, 2 Tiegern, ner Schlange, nen Adler und irgend eine Art Mischung zwischen Schwein und Drache sein sollte. Und hinterher gabs ne improvisationstheatermaessige Erotik- und Abstoss-parade. bueno!
Ansonsten haben wir am Donnerstag und Freitag noch so Dosenrennen mit den Kiddis gemacht...die wollten gar nicht mehr aufhoern!!!
Diese woche bin ich dann am montag fuer sebi bei sueniños eingesprungen und moritz und ich haben den kidis bei den Hausaufgaben geholfen und gemeinsam Weihnachtskarten gebastelt.
Entonces, gehts uns allen ziemlich gut und Sebi hat sich wieder gut von seinem happigen Fahrradsturz erholt... Freitag komen die Faeden raus!
So und ich geh jetzt fuer uns und nen mexikanischen Freund kochen und danach gehts endlich mal wieder jonglieren auf unserem Socalo. Mal schaun wen ich wieder so treffe. Jo, das wars fuer heute.
lg rouven"

Grusswort des Vorstands

2006-10-17T02:05:00.000-07:00

Liebe Freunde,

Ein bekanntes spanisches Sprichwort lautet: “Wege entstehen dadurch, daß man sie geht.”

Als wir – drei Handvoll Studenten, Lehrer und engagierte Bürger aus 5 Nationen – vor nunmehr 4 Jahren die „Weltweite Initiative“ gründeten, ahnten wir nicht, welch positive Kraft und Dynamik diese Idee entfalten würde. Wir wollten eine unabhängige, anschlussoffene und innovative Plattform schaffen, auf der Menschen verschiedener Herkunft, Kultur und Überzeugungen sich frei von Vorurteilen begegnen können: Einen Raum bieten, die jeweils andere Seite unvoreingenommen kennen zu lernen und sich in möglichst vorbildlichen Kleinprojekten an der Basis sozial zu engagieren und so ein kleines Zeichen zu setzen für (mehr) Gerechtigkeit und Frieden.
Gerade in einer Welt, in der Erfolg eher nach der Höhe unserer Gehälter oder nach der Größe unserer Autos als nach dem Grad unserer Hilfsbereitschaft und dem Maß unserer Menschlichkeit bestimmt wird, wollten wir einen bewußten Gegenpunkt setzen (Gegen Lärm wird gekämpft - warum nicht gegen schreiende Ungerechtigkeit?) – basierend auf einem vierfachen Anspruch:
1.) Partnerschaft statt Patenschaft: Wir wollen gelebte Solidarität auf Augenhöhe - Kein besserwisserisches „West-knows-Best!“ nach Gutsherren-Art.
2.) Lernen und Helfen durch Freiwilligendienste (gerade auch in dieser Reihenfolge): Der Mensch, sagt man in Chile, hat zwei Ohren und einen Mund, weil er mehr hören als reden soll (gerade in einer fremden Kultur ist dies sehr wichtig!).
3.) Multiplikator-Ansatz: Wir wollen einen Rückkopplungseffekt in der deutschen Gesellschaft durch zurückkehrende Dienstleistende: Ein Resonanzboden für gesamtgesellschaftliche Diskussionen über Menschenrechte, Nachhaltigkeit und globale Zukunftsfähigkeit.
4.) Freiheit ist immer komplementär zu Verantwortung. Unsere Freiwilligen, zum Beispiel, genießen überdurchschnittlich viele Freiheiten und Mitgestaltungsspielräume, d.h. aber auch: Daß sie sich dieser Verantwortung bewußt sind und würdig erweisen. Sie sollen die gebotenen Freiräume nutzen, aber nicht ausnutzen. Wir alle setzen deshalb viel Vertrauen und Hoffnung in sie!
Natürlich bleibt noch viel zu tun und viel zu verbessern, aber immerhin: Mittlerweile arbeiten unsere (jugendlichen) Freiwilligen in 13 Ländern – von Südafrika bis Palästina, von Argentinien bis Mexico -- und machen -- trotz mancher Rückschläge -- insgesamt gute und bleibende Erfahrungen (wie dieser Blog zeigt). Vielerorts sind bereits tragende Brücken der Freundschaft entstanden -- echte Orte der Begegnung, der Völkerverständigung und des wechselseitigen Lernens. Daß wir Teil davon sein durften, macht uns glücklich.

Pablo Schickinger, im Namen des Vorstands

Bild: FW Sebastian Voss mit seinem Lieblings-Strassenkind in San Cristobal

Freudige Erwartung: Bolivianische Kinderfreuen sich auf die mobile Schule ...

in Bolivien...

in Südafrika ...

in Nicaragua

Aus dem Abschlussbericht von Adrian (GDL, Mexico)

2006-10-16T03:25:00.000-07:00

Abschlussbericht (Adrian reiste nach seinem Dienst in Guadalajara noch durch die Unruheprovinz Oaxaca)

Mexico City, letzter Tag vor der Abreise. Es ist schoen, das Meer wieder zu sehen.

In Oaxaca gibt es derzeit Unruhen, um nicht zu sagen es ist ein ganzer Volksaufstand im Gange mit dem Ziel, den Gouverneur des Staates Oaxaca zu stuerzen. Das Rueckgrat des Aufstandes ist die gesamte Lehrerschaft, eigentlich ging wie jedes Jahr um Gehaltserhoehung, die jedoch dieses Jahr nicht gebilligt wurde. Dazu kommt eine allgemeine Unzufriedenheit, die schon laenger zurueckreicht und im Grossteil des Volkes sitzt. Nun hat die APPO (asamblea popular del pueblo oaxaqueño), der Volksrat des Volkes von Oaxaca, die Kontrolle ueber die Radiostationen und ueber das Stadtzentrum. Strassensperren sind errichtet und dienen dazu, die Autoritaet nicht hereinzulassen. Polizei gibt es inzwischen nicht mehr, in der ganzen Stadt nicht. Das Ambiente ist trotzdem ruhig, man kann ohne Probleme auch in den gesperrten Zonen shoppen gehen. Am Freitag zog eine Gruppe von ca 4000 Leuten los, sie marschieren in die Hauptstadt, sie werden an die zwei Wochen unterwegs sein. An den Strassenraendern jubelten viele ihnen zu, schenkten ihnen Saft und Wasser. Es heisst, das Militaer werde bald eingreifen. Das wird einen richtigen Aufstand geben. Soviel zu Oaxaca, ein Staat, in dem es 17 verschiedene indigene Voelker gibt, mit jeweils eigener Sprache und Kultur.

So mancher Freiwilliger geht ins Ausland und traegt den Wunsch in sich, “etwas zu veraendern”, zu verbessern, der Welt etwas Gutes zu tun. Wohl kaum ein Freiwilliger, der nicht feststellt, dass das wesentlich schwerer ist, als gedacht, dass das so schnell nicht geht. Und es tut sich die unvermeidliche Frage auf, “was habe ich getan in einem Jahr, was hat’s gebracht?” Mir persoenlich hat das Jahr ganz unglaublich viel gebracht, ohne Zweifel, ich habe sehr viel gelernt, ich habe mich weiterentwickeln koennen. Doch die Oasis? Acortar Distancias? Ein Jahr lang habe ich mit erst neun dann acht Viertklaesslern Hausaufgaben gemacht, nun sind sie immer noch nicht in der Lage, selbststaendig ihre Hausis richtig zu machen, sie bauen immer noch viel Mist in der Schule, verlieren und zerstoeren immer noch ihre Utensilien. Doch immerhin koennen sie ein bisschen besser das kleine Einmaleins, das ich so oft mit ihnen geuebt habe.
Ein Jahr lang habe ich versucht, etwas Ordnung anzuschaffen. Keine Veraenderung. Erziehung ist nicht so simple…

Also was? Ich suche nach etwas konkretem, etwas, was dauerhaft ist. Doch es ist auch etwas Schoenes, wenn ich vielen Kindern viele schoene Momente bescheren konnte, wenn ich sie als Pferd auf meinem Ruecken ueber den Hof gejagt habe, wenn ich ihnen ein paar Woerter Deutsch beigebracht habe, wenn ich mit ihnen auf dem Boden liegend gespielt und auch mal gerauft habe. Ich habe den Kindern fuer zwei Freibaeder freien Eintritt in den Ferien besorgt und wir haben in fuenf Tagen alle Kinder mitnehmen koennen. Ich habe die Kinder sich in eine von drei Aktivitaeten einschreiben lassen, das waren eine Schatzsuche in der Oasis, ein Photowettbewerb und ein Schreibmaschinenauseinanderbastelworkshop. Ich habe mit einer Gruppe von Kindern geturnt und ihnen etwas Akrobatik beigebracht. Ich hatte einen Chor, wir haben ein Lied eingeuebt, das die Kinder bei einem Auftritt bald vorsingen werden. Ich habe eine zeitlang zweimal die Woche in der Oasis uebernachtet und den Kindern Gutenachtgeschichten vorgelesen.
Nein, vergebens war die Arbeit garantiert nicht!

Wie gesagt, diese Erfahrung hat mich erst auf den Weg gebracht und ich wuensche mir, dass ich in baldiger Zukunft bei der Ausuebung meines Berufes Menschen helfe.

Meine Zeit in Mexiko ist vorueber und ich freue mich jetzt schon, irgendwann nach Mexico zurueck zu kehren, und ich freue mich auch, euch alle wieder zu sehen.
Vielen Dank an euch alle, die Ihr an mich gedacht habt, mich mit Emails erfreut habt, mir bei meiner Einschreibung in die Uni geholfen habt. Und herzlichen Dank an meine persoenlichen Helden, meine Eltern, und an Pablo und Cordula, meine Chefs -- denn ohne sie waere ich nicht hier!

Boli-News

2006-10-06T17:11:00.000-07:00

Bitte auf Foto klicken!

Neue und alte Freiwillige beim On-Arrival-Training in Cochabamba, gemeinsam mit Vertretern der Einsatzstelle COMPA / Teatro Trono.

Julian berichtet aus Bolivien
"(...) Nach diesen durchaus interessanten Besprechungen, ging es am Abend ins Techo Pinardi, wo wir von 6-11 Uhr abends mit den Kinder zusammen aßen, redeten und ich am Ende einen Diabolo-tallere anbot.
Diese Arbeit ist im vergleich zu der Arbeit mit den Kindern im COMPA etwas völlig anderes.
Die Straßenkinder sind sehr unruhig, ärgern sich gegenseitig, schlagen sich, sind teilweise noch von Drogen vernebelt und sehen auch körperlich übel aus.
Aber sie freuten sich sehr über den diabolo-tallere und wollten gleich, dass wir am nächsten Tag wieder kommen. Ich muss sagen die Arbeit dort war eine super neue Erfahrung und ich freue mich sehr darauf nächste Woche wiederzukommen.
Dienstag ging es ab 8 Uhr Morgens im COMPA los und wir besuchten eine neue Schule in unserer Nähe. Dort gab es Theater mit 2 verschiedenen Gruppen.
Das gleiche mit anderen Gruppen wiederholten wir nach dem Mittagessen und so kamen wir gegen 18 Uhr wieder nachhause.Am nächsten Morgen begaben wir uns zu den Tronos in die Schule um mit ihnen ein paar Dinge über den Weiterverlauf ihrer Theaterstücke zu besprechen und daraufhin Monologe, also kleine Aufführungen von Einzelpersonen zu gestalten.

Am Abend sollte es zur escuela movil der Calle Cruz gehen, diese viel aber leider wegen Regens aus. Heute, am Freitag gestalteten wir vormittags einen tallere mit den Tronos, welchen wir nutzen um uns besser kennen zu lernen. Wir spielten Kennenlernspiele, machten Theaterübungen und besprachen die nächste Woche mit ihnen. (...)
Unser Projekt kooperiert bald mit einem Drogenrehabilitationsprogramm für Jugendliche, die neben Theater auch Reggaeton, Rap, Hip Hop machen/machen wollen. Equipment usw. gibt es dort und ich denke dies wird ein größeres Projekt meinerseits werden dort etwas aufzubauen. Ich bin sehr gespannt!
Heute Abend um 16 Uhr haben wir eine Reunion mit der COMPA-Crew und danach geht es von 18-20 Uhr zu ercuela movil von Calle Cruz, heute regnet es nicht.
Soweit die letzte Woche, bis dahin viele grüße Julian"

Bilder aus Guadalajara

2006-10-06T12:18:00.000-07:00

Thalea -- von den Heimkindern bereits ins Herz geschlossen ...
Einmal im Jahr bekommen unsere Freiwilligen eine Schulung vom berühmten "Circo Soleil" -- und bieten dann regelmäßige Kreativ-Workshops für die benachteiligten Kinder.
Alt-FW Adrian beim Gitarren-Unterricht im Armenviertel.
Neu-Freiwillige bringen Sonne rein ...

2 Dom Rapper in der Dom Rep

2006-10-05T02:55:00.000-07:00

Jose und Manuel.
Laut Selbstauskunft: "Die 2 erotischsten Freiwilligen der Welt".

Das neue Zuhause: Eingang zum Zivi-Haus in Santo Domingo ("unsere Villa"). Innen kärglich ...

Jose: Beim Abwasch fast so stark wie beim Fussball ...

Leben unter schlichten Bedingungen. Zimmer von Manu: Alles andere als Karibik.

Waisenheim OASIS (Guadalajara)

2006-10-05T01:40:00.000-07:00

Die meisten Kinder kommen aus zerütteten Familien: Alkoholismus, Armut und Missbrauch sind oft prägende Erfahrung der frühen Kindheitsgeschichte. Im Heim sollen die Kinder ein sicheres und herzliches Zuhause finden...

Kathi sorgt für Nestwärme ...

Alte und neue Freiwillige in Guadalajara: ein starkes Team.

Kreativ-Workshop bei Acortar Distancias

Jann, Thalea, Kathi und Marco

FW helfen beim Zähneputzen - Prädikat "besonders wertvoll!" :-)

Nicaragua: Schwein gehabt ...

2006-10-05T01:18:00.000-07:00

Ländersprecher Edo berichtet vom Aussenposten der Zivilisation (Masaya):
"Wir fühlen uns pudelwohl. Paul und ich -- wir sind das glücklichste Ehepaar in Masaya :-)
Wir haben schon viel gemacht, die Zivi-Hütte auf Vordermann gebracht (Betreten nur noch mit Hausschuhen!), Regale gebaut und vieles mehr. Paul hat schon Workshops geleitet (Englisch), und den Gitarrenkurs wollen wir etablieren. Wir hatten ein super On-Arrival-Training. Noch wichtiger war dann aber die Zeit mit Andi alleine; er hat uns viel gezeigt. War genau richtig. Guter Mann! (...). Die früheren Betten haben wir abgeschafft. Paul schläft jetzt in der Hängematte, ich in einem schwebendem Bett, das an der Decke hängt. Wir nennen das "SCHÖNER WOHNEN MIT PAUL UND EDO!" (...) Nächste Woche gehen wir für 4 Tage auf die Insel Ometepe und nehmen bei Karen an einer Fortbildung zum Thema Umwelterziehung teil. (...). Uns geht´s wunderbar, das kannst Du Dir gar nicht vorstellen. Ach ja: Wir wollten unbedingt ein Haustier. Nun: Morgen gehen wir auf den Markt und kaufen uns ein Schwein, ein Hausschwein. Das haben hier viele Familien. Ist praktisch, wegen den Essensresten...."

Fotos und Bericht aus Ghana

2006-10-04T08:59:00.000-07:00

Marco schreibt:
"Auch beim Duschen hatte ich Besuch, eine kleine nette Eidechse wollte mir unbedingt bei meiner Abendusche (mit fliessend Wasser) zuschauen...
An meine tierischen Freunde habe ich mich schnell gewoehnt, auch dass ich wenn ich im Projekt duschen will erst einmal die Froesche aus der Dusche verjagen muss...
Achja, das Wichtigste haette ich ja beinahe vergessen. Ich bin naemlich nicht mehr einfach nur "der Marco", sondern hier in Ghana bin ich "Bra Marco".Bei den Kleineren war ich am Anfang auch oefters mal "Sister Marco"....Liegt bestimmt an meinen schoenen Haaren...Einen ghanaischen Mann sieht man eher selten mit langen und dazu noch blonden Haaren... :)
So nach ungefaehr drei Wochen konnte ich dann allen klarmachen, dass ich wirklioch "Bra" und nicht "Sister" Marco bin !
Die zweite Sache hier in Ghana ist folgende, und zwar bekommt jeder Ghanaer einen Vornamen entsprechend dem Wochentag an dem er geboren ist.Also ich bin ab sofort "KWAME" (da ich an einem Samstag geboren bin).
(...)
Schon 50 Meter vor dem Heim kamen die Kinder angerannt und bestuermten das Auto. Kaum ausgestiegen wollten auch schon die Kleineren auf den Arm genommen werden, die Groesseren wollten unbedingt unser Gepaeck in die Zimmer tragen(das so schwer war dass ich es selbst kaum hochbekam).

Da wurde mir schon klar dass diese Kinder sehr viel Liebe und Zuneigung von uns benoetigen.
Als ich mein neues Zimmer betrat war ich erst mal total platt von den ganzen Ereignissen und den vielen Eindruecken der letzten Tage. So nun war ich hier, dies wird mein neues Zimmer fuer ein Jahr !! Ich war ehrlich gesagt nur positiv ueberracht. Mein Zimmer ist super, hab ein Bett, ein Stuhl und ein Nachttisch. Das Plumpsklo ist echt fein...und zwar haben wir ein Art "Holzklo" (also eine quadratiche Hozkiste mit einem runden Loch in der Mitte..).
Das beste ist, dass das "Holzklo" auch ohne spuelen funktioniert.. !! :)
Die Dusche ist auch spitze. Sehr geraeumig mit Steinboden und Vorhang, schoen im Freien... Wenn ich duchen moechte muss ich mir dann am Brunnen meinen 10Liter Eimer fuellen, und dann kann es losgehen.
Der gasamte Holzkomplex des Heims umfasst zwei grosse Zimmer fuer die Kinder, zwei Zimmer fuer die Freiwilligen, eine Kueche -u. ein Unterrichtszimmer, sowie Toilette und Dusche im Freien.
Das Heim liegt echt superchoen mitten "im Gruenen". Umgeben von Maisfeldern, Plantainstauden(Kochbananen), Pfeffer, Avocado-Mango- und Orangenbaeumen,Kakaostraeuchern, Kokussnusspalmen uvm..... !

Die Kinder hier, soweit ich das bis jetzt beurteilen kann, sind alle ziemlich selbststaendig und taff. Selbst die Kleinsten mit gersde mal 3Jahren lassen sich nichts von den Grossen gefallen.Und es ist auch voellig normal, dass ein sechs-jaehriger Junge mit dem Buschmesser auf das Feld geht.
Als ich das erste Mal zum Brunnen lief, um mir meinen 10liter- Eimer mit Wasser zu fuellen, rannte mir ein kleiner Junge hinterher. Er wollte mir unbedingt den vollen Eimer zuruecktragen (auf dem Kopf).Irgendwie dachte ich dass ich dem klieinen Jungen doch nicht so einen schweren Eimer geben kann, doch er sagte nur ich sollte den Eimer auf seinen Kopf stellen...
Ich hatte das Gefuehl, dass der Kleine von dem Gewicht in den Boden gestampft wird, aber fuer ihn war es anscheinend gar kein Problem. Es ist echt der Wahnsinn was so manche Frauen auf ihren Koepfen transportieren koennen...ob fuenf aufeinander gestapelte Kisten Cola oder auch einen grossen Baumstamm.....
Trotz der aeuseren Haerte der Kinder suchen echt alle von ihnen die koerperliche Naehe zu einem. Also ich gruesse Euch alle ganz lieb aus dem sehr sehr warmen GHANA !!!! Bald gibt es wieder spannende und vielleicht sogar spektakulaere Berichte !!
Bye Bye
Euer Kwame :) "

Meldungen vom 04.10.2006

2006-10-04T05:04:00.000-07:00

Palästina:
Sami: "Momentan läufts echt gut hier. Wir sind zwar noch in der Aufbauphase. Die genauen Abläufe müssen sich noch finden. SOS Kinderdorf ist wie eine eigene Welt, wir verbringen viel Zeit gemeinsam, feiern auch Geburtstage zusammen. Ich habe eine gute WG, fühle mich wohl. Einmal hat mir ein Kind aus dem Projekt 100 Schekel geklaut, das hat mich sehr gewurmt, die sind aber wieder aufgetaucht. Jetzt machen wir noch ein klärendes Gespräch mit dem Sozialarbeiter, dann ist das auch wieder vom Tisch."

Christin (auf die Frage "Wie läuft´s?"): "Danke, sehr gut!"

Südafrika:
Till Bühler (Strassenkinderprojekt Streetwise in Durban):
"Uns geht´s nach wie vor gut, vollkommen "grünes Licht". Ich biete jetzt auch einen Kampfsport-Workshop an, Englisch Nachhilfe, etc. Unsere Garten-Aktion war ebenfalls gut. Am Wochenende waren wir bei Simon in Plettenberg Bay, echt klasse. Der wohnt im Township und ist super integriert -- alle kennen ihn, Blossom ist wie eine Mama. Gerade ist ein befreundeter Musiker aus dem Kongo zu Besuch, cooler Typ. Hatten ein paar gute philosophische Gespräche. Der macht mit den Kids auch Musik und Rhythmus-Übungen..."

David Bruchmann (Behindertenprojekt Ethembeni bei Durban):
"Alles klar! Hier fühl ich mich wohl."

Florian Kienle & Philipp Hess:
"Uns geht´s gut. Die Projektferien gehen jetzt zu Ende, wir freuen uns auf den Start. Ans Internet haben wir noch keine gute Anbindung. Auch mit der Vermieterin hatten wir ein bisschen Ärger (...). Es regnet gerade viel. Die Strasse wurde weggespült :-) . Wir waren auch schon fleißig und haben ein Gemüse-Beet angelegt."

Die Vorgängerinnen Laura und Eva verraten noch: "Die beiden wurden prima aufgenommen. Kinder und auch die Lehrerinnen (!) haben die beiden Neuen sogleich in ihre Herzen aufgenommen. Die sind riiiiiichtig beliebt! Sie werden einige Heiratsanträge bekommen" (Aha, interessant:-)

Guatemala
Almut:
"Todo bien. Me siento bien. Los ninos del proyecto son alegres. En tiempo de vacaciones hay actividades interesantes todos los dias. Me gusta mucho. Tambien ayudo en las tareas, en matematicas y caligrafia. LLueve mucho en Coban :-) ."

Maik (ebenfalls Coban / Guatemala):
"Tengo un appartamento solo para mi. El proyecto me gusta, esta perfecto. A partir del lunes voy a trabajar en la alphabetisacion de los ninos del basurero. Lo unico es que el tiempo esta mal -- llueve mucho."

Jan-Peter (der jetzt nur noch Juan-Pedro heisst):
"Coban es fascinante, estoy satisfecho. Mi pie esta bastante mejor!"

Bolivien
Simon SvD (Teatro Trono / COMPA / La Paz, Bolivien):
"Es läuft wunderbar. Jeder hat viel Arbeit. Ich bin viel in den Talleres (Workshops). Auch die politische Situation ist hochinteressant. Mein Gastvater der ersten Wochen ist ein hohes Tier, da bekomme ich viel mit über Evo Morales und die neuesten Entwicklungen, Streicks der Studenten, etc. In Oruro geht´s ganz schön ab. Nuestro presidente Evo tiene un problema con las universidades privadas. (...). Matze hat bei einem Rotkäppchenstück mitgespielt und hat seitdem den Spitznamen "Lobo" (Wolf). Übrigens: Ich habe einen neuen Nachnamen hier bekommen: Roque Leyes. Me llamo Simon Alejandro Roque Leyes :-) ."

Julia:
"Hallo ihr lieben,
nach einigen Darmproblemen gehts mir jetzt wieder blendend, es werd jeden tag heisser und irgendwie fehlt mir der Herbst. Aber ich will mich nicht beklagen, die Arbeit ist wunderbar, es gibt immer viel u tun, so langsam kommen auch immer mehrAuftritte mit Theater oder Trommeln und jeden Tag gibts was neues zu entdecken.
Hier kommt endlich die versprochene Adresse von unserer Wohnung die von tag zu tag wohnlicher wird:
Julia Büttner
calle: francisco viedma #653
villa galindo
Cochabamba
Bolivia
Ich freue mich riesig über Post, auch wenn es monate dauert und verspreche jeden Brief der es bis hier her schafft zu beantworten. Versprochen!
alles liebe
julia"

In diesem Sinne: Weihnachtspost für Julia jetzt losschicken! :-)

Per Skype ergänzt Julia: "Das Projekt ist voll gut, die Arbeit macht voll Spass!"

Argentinien
Jens (Buenos Aires):
"GRÜN! Wir waren gestern in der neuen Wohnung... ist schön, jedoch auf jeden Fall etwas restaurationsbedürftig."

Elly (Jujuy / Argentinien):
"Jujuy me gusta mucho. La cuidad es mas tranquila que Buenos Aires. La gente es simpatica, muy amable. Nona es un poco difficil. creo que podemos hacer algo grande..."

Jean-Paul:
"Alles klar hier!"

Julian W.:
"Für die Anfangszeit sind wir bei einer sehr netten Gastfamilie, bevor wir nächste Woche in die Zivi-WG in den Süden von Buenos Aires ziehen -- und in die Projektarbeit bei Che Pibe einsteigen. Unsere Gast-Schwestern sind super nett und haben uns schon viel von BA gezeigt. Die Strassenkinder am Bahngleis (Vieja Anden) haben wir auch schon kennen gelernt."

Patrick:
"Über die Vorgänger haben wir einige Kontakte bekommen. Wir können sie auch jederzeit ansprechen. Beim Spanisch merken wir deutliche Fortschritte..."

Mexico
Rouven (San Cristobal):
"Bronchitis, aber GRÜN! Ansonsten gibs nicht viel neues....außer die hunderten neuen Eindruecke jeden Tag"

Katharina (Guadalajara):
"Estoy bien. El trabaja es bastante cansador, pero alegre. Los ninos se portan bien, son simpaticos."

Marco:
"Yo estoy muy bien aqui. La cuidad me gusta mucho. No hay ningun punto negativo. Los proyectos me gustan mucho. OASIS es interesante, pero duro. Voy a ofrecer un taller de futbol. Tenemos buenos contactos y hemos hecho varias excursiones"

Thalea:
"Erst mal zu meinem Hauptprojekt, der Oasis. Wie ihr ja schon wisst, ist es ein Kinderheim, für Sozialwaise…ca. 100 Kinder zwischen 1 und 17 Jahren.
Wir arbeiten von 9-14.00 Uhr in der Oasis. Ab ca. 9.30 Uhr fangen wir mit den Hausaufgaben an, oder besser gesagt versuchen die Kinder einzufangen und zu motivieren. Die Hausaufgabenbetreuung ist hier sehr wichtig, da die Kinder ohne Betreuung gar keine Hausaufgaben machen würden, was natürlich erheblichen Einfluss auf ihre ohnehin schon bescheidenen Schulleistungen machen würde. Die andere Sache ist, dass es nur wenig Schulen gibt, die Oasiskider bei sich aufnehmen, da sie eben doch sehr schwierig sind. Auch die Lehrer der Schule in die die Kinder gehen beschweren sich oft. Daher ist es wichtig, die Lehrer so gut wie möglich zu unterstützen, wozu eben auch gehört, dass die Kinder ihre Hausaufgaben haben, was häufig sehr schwierig ist, weil viele Kinder nicht einmal die Grundlagen des Lesen, Schreibens oder Rechnens besitzen…. Ich kümmere mich v.a. um die Zweitklässler.
Nach den Hausaufgaben, um 12.00Uhr gibt es Essen. Dazu müssen sich die Kinder in einer Reihe vor dem „Comedor“(Speisesaal) aufstellen und dürfen dann in einer best. Reihenfolge hineingehen.
Es gibt zwei Räume, einen für Mädchen, einen für Jungs. Geschlechtertrennung ist hier ganz groß geschrieben, die Jungs dürfen nicht in den Essensraum der Mädchen, genauso wenig wie in die Schlafräume (andersrum auch nicht, und bei Zivis wird es auch nicht gerne gesehen)

Wieder zum essen:
Unsere Aufgabe ist es, zu schauen, dass die Kinder auf ihrem Platz bleiben, „ordentlich“ essen (soweit das möglich ist) und vor allem leer essen. Wir Mädchen schauen auch nach den Kleinen, die man oft füttern muss, weil sie nicht mehr weiter essen wollen….

Nach dem Essen werden die Kinder für die Schule fertig gemacht (die Kinder der Primera gehen hier mittags zur Schule). Das heißt Kämmen und Frisur machen (Gel ist hier absolutes muss!), umziehen und Zähneputzen.
Teilweise haben die Kinder hier extrem schlechte Zähne, weil sie ständig mit irgendwelchem süßen Zeug zugestopft werden und sie den Kontakt zu ihrer Zahnbürste nicht allzu regelmäßig aufsuchen. Nachdem die Großen gegangen sind, werden den Kleinen die Zähne geputzt.

Danach geht’s für uns in unserem Zweitprojekt weiter, zu dem ich leider noch fast gar nicht sagen kann, weil wir noch gar nicht dort gearbeitet haben. In meinen nächsten Bericht dann.

Momentan gehen wir nachmittags, nach dem Sprachkurs in die Oasis und gestalten das Spielezimmer. Die Freiwilligen vor uns haben schon eine Bibliothek eingerichtet und daneben ist noch ein zweiter Raum, den wir nun komplett ausgeräumt und gestrichen haben.Danach wollen wir ihn neu einräumen und ordnen…"

Nica:
Aus dem Bericht von Paul
"Nicaragua ist schon ein spannendes Land! Und obwohl ich bisher natürlich erst erste Eindrücke sammeln konnte, bin ich schon ein bisschen überwältigt. Da kommt man aus Costa Rica, der „Schweiz Mittelamerikas“, wo wir in San José gelandet sind und wo man schon deutlich andere Verhältnisse vorfindet als bei uns in Deutschland, nach Nica und stellt fest, dass Lateinamerika eben nicht gleich Lateinamerika ist. Auch wenn ich nur eine Nacht und ein paar Stunden Busfahrt in Costa Rica erlebt habe, ist mir schon aufgefallen, dass die Steinhäuser, die noch in Costa Rica den Straßenrand säumten mehr und mehr durch Wellblechbauten verdrängt wurden. Und wie ich hier in Masaya erfahren habe, kann auch eine Plastikplane ein „Haus“ sein. Ich konnte auch schon Einiges der wenigen, bisher von Rodung und Raubbau, Umweltverschmutzung und Ausnutzung durch Großkonzerne verschont gebliebenen Flora und Fauna bewundern... (...)
Im Projekt angekommen ging es sofort intensiv ans Spanischlernen: jeden Tag 4 Stunden Unterricht + ein selbst auferlegtes Deutschverbot, haben dazu geführt, dass eine Verständigung schon gut möglich ist. Nebenher haben wir auch schon mit der Arbeit im Projekt angefangen, das heißt wir haben mit dem Unterricht angefangen und schon kleinere handwerkliche Arbeiten, wie zum Beispiel den Bau einer Werkzeugkiste, den Bau einer Open-Air-Dusche (die alte Dusche war leider komplett zu gewachsen) oder die Reparation der Stromversorgung im Lernpavillon, verrichtet. Eine funktionierende Stromleitung zu haben, bedeutet hier aber nicht, dass man dann auch tatsächlich immer Strom hat. Wir hatten bereits mehrere Stromausfälle. Selbst auf der äußerst formalen Diplomübergabe von Gricelda, die hier im Projekt eine der treibenden Arbeitskräfte ist, gab es 3 Stromausfälle!! Die meisten Stromausfälle hatten wir bisher nachts und wenn es nachts dunkel ist, heißt das auch dunkel, da werden Kerzen und Taschenlampen zu wichtigen Wegbegleitern. Besonders spannend ist es auch, sich abends Richtung Stadtmitte zu bewegen, weil man da unausweichlich an einer Horde sehr engagierter Wachhunde vorbei muss, die sich zwar meistens mit Kläffen zufrieden geben, aber durchaus entschlossen wirken, auch mal mehr von ihrem Können preiszugeben. Der Hacken an der Sache ist einfach, dass man nichts sieht außer vielen reflektierenden Augenpaaren in der Finsternis. Aber auch das haben bisher alle überlebt. Dazu kommen die selbst tagsüber aufregenden Straßenverhältnisse, denn Schlaglöcher sind gar kein Ausdruck. Deshalb gibt es, wie mir berichtet wurde, einige Taxifahrer (die es hier übrigens wie Sand am Meer gibt), die sich weigern die Gegend rund ums Projekt anzufahren. Jemandem die Adresse des Projekts zu geben ist ebenfalls schwieriger als in Deutschland, weil man hier nicht einfach einem Straßennamen und eine Hausnummer nennen muss, vielmehr gibt es verschiedene Orientierungspunkte, von wo aus dann der Weg beschrieben wird. Das Projekt liegt zum Beispiel von einer bekannten Disko Fünf Blocks Richtung Süden. Post wird halt von der Postfiliale abgeholt, falls denn da tatsächlich etwas ankommen sollte.
Neben den vielen Taxis gibt es hier kurioser Weise auch viele Wagen mit heimisch klingenden Aufschriften, wie zum Beispiel „Hamburger Stadtentwässerung“ oder „Feuerwehr“. Diese kommen meist noch aus der Zeit der Revolution, als aus Deutschland viel Unterstützung für die Sandinisten (die Revolutionäre) kam. Auch fahren hier viele der in den USA aussortierten alten Schulbusse herum, die hier ein Großteil des öffentlichen Nahverkehrs darstellen. Das Bild der Stadt ist auch geprägt von den CPF, den Sicherheitsmännern, die vor jeder Bank und jedem Supermarkt mit einer Pumpgun Wache stehen. Diese CPF beziehen ein Gehalt, das fast an das der Ärzte in den öffentlichen Krankenhäusern (ca. 100 Euro) heranreicht. In meinen Augen ist das ein sehr passendes Beispiel für die Verteilung der Gelder, die weniger nach der zu verrichtenden Arbeit bezahlt werden. Wie ich das bewerten soll, weiß ich noch nicht richtig. Einerseits scheint es mir unverständlich so viel Geld für die Sicherheit eines Supermarktes auszugeben und dafür verhältnismäßig so wenig für die Gesundheitsversorgung. (...)
Aber nun zu meiner tatsächlichen Arbeit. Der Englischunterricht, der hier wie fast jeder Unterricht im Freien stattfindet, ist wie erwartet auf einem sprachlich sehr niedrigem Niveau. Das heißt, dass Kinder, die schon ein Jahr lang Englischunterricht hatten, Schwierigkeiten mit Fragen, wie zum Beispiel „How do you do?“ oder „What time is it?“ haben. Dementsprechend ist mein Unterricht dann natürlich auch aufgebaut, das heißt möglichst viele kleine Konversationen, damit sich einfache Sachen gut einschleifen. Faszinierend ist hierbei auch, wie stolz die Kinder sind, wenn sie dann etwas gewusst haben. Die Unterrichtszeit ist auf zwei Zeitstunden angesetzt, allerdings haben die meisten Kinder große Probleme, sich länger als 20 Minuten zu konzentrieren, so dass dann sehr schnell gequengelt wird, ob man denn nicht spielen gehen könne. Auf Grund dessen, versuche ich auch immer spielerische Aspekte einzubauen, die aber auf Englisch wegen des Niveaus nicht möglich sind. Dazu käme, dass das Englisch Sprechen den Kindern so viel Konzentration abverlangt, dass es keineswegs eine Entlastung wäre. Wenn ich merke, dass es gar nicht mehr geht wird einfach mal Fußball gespielt. Ansonsten werden kreative Teile eingebaut, wie zum Beispiel malen oder basteln. Um die Konzentrationsfähigkeit zu verbessern, überlegen wir im Moment eine Schachgruppe anzubieten, weil gerade beim Schach Konzentration und Logik zusammenspielen.
Ein weiteres Problem, das mir gleich in meiner ersten Englischstunde aufgefallen ist, ist die Schüchternheit, die schon fast an Angst zu grenzen scheint, überhaupt irgendwas zu sagen. Gerade bei den Mädchen ist das extrem. Ana zum Beispiel kann mit am besten Englisch traut sich aber nicht, die Antwort, die sie meistens richtig weiß, laut auszusprechen. Selbst wenn ich sie darum bitte, die richtige Antwort, die sie nur in sich hinein genuschelt hat noch einmal laut zu sagen, hat sie damit große Schwierigkeiten. Wir haben also mit der Projektleitung besprochen, dass wir mehr Elemente einbringen wollen, bei denen die Schüler üben sich selbst oder etwas anderes zu präsentieren. Langfristig ist sogar eine Mädchenrunde geplant, bei der ich allerdings nicht mitwirken werde.

Das gesamte Bildungssystem basiert in Nicaragua sehr auf auswendig lernen. Für die Schlaueren bedeutet das, Formeln auswendig lernen und Wissen nachplappern können. Für diejenigen, die eine Formel nicht verstehen, bedeutet das nicht nur diese für sie unverständliche Formel auswendig zu lernen, sondern auch noch möglichst viele der Rechnungen, bei denen die Formel angewendet wird, auswendig zu lernen. So muss man zwar nicht mehr nachdenken, wenn man eine solche auswendig gelernte Rechnung aufschreibt, aber sobald auch nur die kleinste Abweichung dazu auftritt, geht gar nichts mehr.
Lehrer an öffentlichen Schulen beziehen meist ein Gehalt von ca. 70 Euro monatlich, was auch in Nicaragua nicht viel ist. Die Folge ist nicht selten, dass Lehrer bestechlich werden und so Noten für den großen Geldbeutel käuflich werden.
Ein Problem ist auch, dass der Lehrplan der öffentlichen Schulen ein Niveau fordert, das nur von den allerwenigsten erfüllt werden kann. Es gibt nur eine Schulform, das heißt alle Leistungsstufen sind in einer Klasse zusammen gefasst, was bei hohen Leistungsansprüchen einfach zur Folge hat, dass die Schwächeren hinten runterfallen. Ein Lehrer muss, so besagt es das Gesetz, Klassen mit 30 bis 60 Schülern unterrichten, wobei er nach der Zahl der Schüler, die er unterrichtet bezahlt wird. So kommt es oft vor, dass Lehrer mehr als 80 Schüler in einer Klasse haben, damit sie mehr verdienen. Inwieweit es dann noch möglich ist, auf Einzelne einzugehen oder besonders Leistungsschwachen zu helfen, kann sich jeder denken... (Zwar gibt es auch private Schule, allerdings werden diese teuren Schulen eher selten von Kindern besucht, die auch ins Projekt kommen.)
Gerade auf diesem Hintergrund ist mir in meiner Arbeit mit den Kindern wichtig, mich um jeden Einzelnen zu kümmern, was bei den eher kleinen Gruppen durchaus gut möglich ist.

Neben dem Englischunterricht, der von uns meist auch für Kreatives genutzt wird, bietet das „Centro Creativo“ auch Gitarrenunterricht an, der von meinem Mitfreiwilligen Edo gegeben wird. Ich habe jetzt auch angefangen Gitarre zu lernen, um dabei auch mithelfen zu können. Dazu kommen Computerkurse an den aus Deutschland gespendeten Rechner, die nun dem Projekt zur Verfügung stehen. Des Weiteren steht die Projektleitung unseren neuen Ideen und Vorschlägen, weitere Kurse, wie zum Beispiel Sportspiele oder die Einrichtung eines Projektgartens mit eigenem Kompost, anzubieten sehr offen gegenüber.
Dazu kommt die „Mobile Schule“, die nun anlaufen soll. Zwar fehlt noch der eigentliche speziell für Entwicklungsarbeit produzierte Apparat aus Belgien, aber wir haben schon einige Englischbücher und andere unterschiedlich schwierige Bücher, die nützlich für diese Arbeit sein werden. Dazu werden unsere Präsentationsfähigkeiten wie etwa Jonglage oder Musik gefragt sein, um die Aufmerksamkeit der Kinder und Jugendlichen zu wecken. Es sind schon mehrere Orte vorgesehen, an denen mit der „Mobile Schule“ begonnen werden soll, allerdings steht unser Planungsgespräch mit der Projektleitung bezüglich der „Mobilen Schule“ noch aus.Zu unserer Arbeit hier im Centro Creativo, werden Mitfreiwilliger Edo und ich ab nächster Woche noch zweimal in der Woche vormittags in einem Kindercomedor arbeiten. Dieser Kindercomedor ist ein Kindergarten, der als ein Zusammenschluss von Müttern, die jeweils im Turnus auf alle Kinder aufpassen, entstanden ist. Die Kinder bekommen eine warme Mahlzeit und eine Betreuung, die ihnen erste Zahlen und Buchstaben beibringen soll. Außerdem gibt es genügend Zeit für Gruppendynamische Spiele und Musik.
Es gibt hier sehr viele lebendige und clevere Kinder, die schnell lernen, aber es gibt auch immer andere Fälle. Hier im Projekt gibt es zum Beispiel Xavier, der vier Jahre alt ist und so gut wie gar nicht sprechen kann. (...)
Was mir hier sehr gut gefällt, ist, dass die Haushaltsarbeit hier in einem viel realeren Verhältnis zum Ergebnis steht. Denn hier muss man tatsächlich ordentlich schrubben und gleichzeitig sparsam mit dem selber heran geschleppten Wasser umgehen, um seine Wäsche sauber zu bekommen. In Deutschland wäre das ganze mit einem Knopfdruck erledigt...(...). Schöne Grüße aus dem fernen Nicaragua! Paul."

Mexico: Aus dem Bericht von Moritz (San Cristobal)

2006-10-03T12:56:00.000-07:00

"Nachdem ich zu Hause noch mal den verflixten Subjuntivo wiederholt habe, bin ich Freitags wie immer zum Fußball mit den Kindern von Melel Xojobal, was übrigens Wahrheit des Lichts auf Tsotsil, einer hier weit verbreiteten Indigena-Sprache, bedeutet.
Heute war die Stimmung anders als bei den vorherigen beiden Malen, die Kinder waren launisch und mehr darauf aus sich gegenseitig zu piesacken als zusammen Fußball oder Basketball zu spielen. Das ganze endete in einer kleinen Schlägerei, die schnell von Paulo, einem der Gruppenleiter, beendet wurde. Alle waren ein wenig ratlos, als wir uns daraufhin im Kreis zusammensetzten und über das Problem diskutierten. Die beiden Beteiligten schwiegen. Schließlich vereinbarten wir im Konsens, dass von nun an Regeln für das Spielen bestehen sollten, die Schläge, Hänseleien und Beleidigungen ausschließen sollten. Jeder unterschrieb oder untermalte (manche Kinder können nicht schreiben) den „Vertrag“ und alle fühlten sich ein wenig erleichtert, als beim Weiterspielen nichts weiteres passierte.
Am nächsten Freitag war die Stimmung besser als je zuvor, es machte jedem sichtlich Spaß, sodass wir nach dem Spiel noch im Gras saßen und zusammen ein paar Lieder gesungen und Gitarre gespielt haben. Ich war glücklich und sogar das Wetter spielte heute mit, vielleicht auch weil die Nacht der Unabhängigkeit nahte.
Um elf Uhr Abends erleuchteten Feuerwerke den klaren Nachthimmel von San Cristobal. Kurz vorher hatte der Bürgermeister die Zeremonie von „El Grito“ beendet, er hatte die Namen sämtlicher Unabhängigkeitshelden zusammen mit den Worten „Viva México!“ ausgerufen, was ewig dauerte und seiner Stimme ein wenig schadete. Das Volksfest zum Unabhängigkeitstag war allerdings schon vorher in vollem Gange, der Zócalo war voll Buden, Karussells und anderen Späßen für Kinder. Von überall her schallten Mariachi-Lieder, Trommelwirbel und Trompetenklänge.

Jetzt noch ein bißchen zur politischen Situation hier! Wer fleißig Nachrichten guckt, kann abschalten und diesen Teil überspringen, wer kein Interesse hat auch...
Jedenfalls waren hier ja vor einiger Zeit, im Juli glaube ich, Parlamentswahlen, aus denen die PAN, die konservative Volkspartei Mexikos, mit ihrem Kandidaten Felipe Calderon, von seinen Gegnern spitzzüngig „FeCal“ genannt (ich hoffe, es braucht keine weiteren Erklärungen bezüglich des Spitznamens) als knapper Sieger hervorgegangen ist. Der Gegenkandidat von der linken PRD, Manuel Lopez Obrador, weigerte sich jedoch und weigert sich noch immer, diese Entscheidung anzuerkennen, weil es zu erheblichen Unregelmäßigkeiten bei der Wahl gekommen sei, wie auch das einberufene Wahltribunal feststellte, dass die Wahlen aber dennoch für gültig erklärte. Vor dieser Entscheidung war es im Zentrum von Mexiko-Stadt zu wochenlangen Massenprotesten gegen Calderon gekommen, die nun, nach der Entscheidung des Tribunals, von Lopez Obrador selbst für kurze Dauer beendet wurden, um parteiintern über das weitere Vorgehen zu beraten. Die Entscheidung des Tribunals wird weiterhin nicht anerkannt, am Tag der Unabhängigkeit verkündete Obrador weitere Schritte wie Boykott der „Wahlkampf-Unterstützerfirmen“ der PAN, allerdings hat sich das ganze inzwischen ein wenig verlaufen und ist zu einer ziemlich polemischen Anti-PAN-Kampagne geworden.
Es bleibt aber abzuwarten, wie es weitergeht...

(...)
„Calles“ arbeitet mit indigenen Kindern und Jugendlichen (bis 15) zusammen, die sich ihr Geld durch Schuheputzen, Bändchenflechten oder kleine Bauchläden (mit Kaugummis, Bonbons, Zigaretten usw.) verdienen und praktisch von früh morgens bis spät abends auf der Straße sind, meist ohne Eltern. Für sie besteht das Problem, dass sie, wenn sie überhaupt zur Schule gehen, keine Unterstützung in Bildungsfragen erhalten, da sie für den Lebensunterhalt der Familien sorgen müssen und so keine Zeit für Hausaufgaben haben.
Mit der Calles-Gruppe besuchen wir die Kinder dienstags, donnerstags und freitags bei ihrer Arbeit und spielen oder plaudern mit ihnen. Wenn sie Lust haben, schließen sie sich uns an und sobald eine größere Gruppe zusammengekommen ist, lassen wir uns irgendwo nieder, basteln, spielen, singen oder erzählen um den Kindern ihren harten Lebensalltag ein bißchen zu erleichtern. Freitags spielen wir alle zusammen auf dem Sportplatz Fußball oder Basketball, turnen herum und lassen die Kinder Kinder sein.

Montags und Mittwochs können die Kinder freiwillig (sofern es die Arbeit erlaubt) ins Projekt kommen und wir gehen in den „Tapanco“ (Dachboden) um zu malen, lesen, den Gebrauch von Computern zu üben oder ein paar englische Worte zu lernen. Mittwochs gibt es sogar einen Film für die Kinder, der allerdings ein sinnvolles Thema, aus dem die Kinder etwas lernen, haben sollte. Vorher machen alle zusammen etwas zu essen.
Die Kinder, mit denen wir zusammenarbeiten, leiden vor allem an Unterernährung, Missbrauch, Gewalt in den Familien, mangelnder Hygiene und anderen schwerwiegenden Probleme. Meist kamen ihre Eltern 1994 in Folge des Zapatisten-Aufstands nach San Cristobal, weil sie in ihren Bergdörfern ungewollt und verstoßen waren, Angst vor Paramilitärs hatten, ihnen alles genommen wurde, was sie noch an Land besaßen und die nun hofften in der Stadt Arbeit zu finden. Da diese nur knapp waren, zogen die Väter meist weiter und kamen nicht zurück. Die Mütter mussten sich neben den Kindern nun auch um Geld kümmern, die Kinder notgedrungen Mithelfen, sodass Bildung zur Nebensache wurde. Es entstanden flüchtlingslagerähnliche Randbezirke, ohne Strom, Kanalisation und Infrastruktur entstanden vom einen auf den anderen Tag ganze Stadtteile aus Holzhütten, Pappe und Wellblech. Und so sehen diese Stadtteile größtenteils heute noch aus, das Land gehört der Stadt, weswegen die Bewohner es nicht bebauen dürfen, es ist im Grunde genommen besetzt. Mit der Zeit siedelte sich der Drogenhandel an, die engen Räume sind oft Ursache von Gewalt, fehlende Hygiene verursacht Krankheiten, Schulen gibt es auch heute nur wenige.
Nachmittags sind wir bei „Sueniños“, das ein wenig außerhalb liegt und von dem netten Österreicher Christian und seiner mexikanischen Frau Alma geleitet wird. Hier sind ca. 30 Kinder ständig anwesend, sie werden in alten VW-Bussen von der Schule abgeholt und erhalten zunächst ein warmes Essen und können duschen. Dann helfen wir bei den Hausaufgaben, beantworten Fragen über Fragen und spielen, wenn die Hausaufgaben gemacht sind, zusammen Fußball oder Improvisationsspiele. Da „Sueniños“ gerade umgezogen ist, werden hier auch viele kreative und handwerkliche Aufgaben auf uns zukommen und kamen auch schon auf uns zu. SO haben wir ein Fußballfeld angelegt, nächste Woche werden die Außenwände gestrichen und ich werde einen Garten anlegen, damit die Kinder eigenes Gemüse oder Kräuter anpflanzen können und mit der Landwirtschaft ein wenig vertraut gemacht werden. Dazu kommt ein Kompost, das Umweltbewusstsein der Mexikaner ist nämlich leider nicht alzu stark.
Die Kinder gehören zu den ärmsten der Stadt, deswegen versucht „Sueniños“ den Eltern einerseits durch Entlastung (Essen, Duschen, Kleidung), aber auch durch Weiterbildungsangebote für die Eltern in den Ferien und die Nachmittagsunterricht für die Kinder weiter zu helfen. Selbst wenn es Probleme mit dem Haus oder der Hütte gibt, springt Christian, der Projektleiter, gerne ein. So besucht er mit uns die Familien der Kinder auch regelmäßig in den „Colonias“ (Stadtteile, lauter kleine Kölns) am Rande der Stadt, die in die Hänge der Hügel gebaut sind und daher noch mehr dem äußerst wechselhaften Wetter ausgesetzt sind, als wir es ohnehin schon in der Stadt sind.
So sieht es also aus im Leben eines Freiwilligen in Mexiko...
Demnächst beginnt auch die Arbeit der Freiwilligenzeitung „Schwarz auf Wise“, an der ich mich auch beteiligen will und werde, die erste Ausgabe erscheint Ende Dezember mit Berichten von Freiwilligen aus aller Welt. Ich hoffe, ich kann auch da meinen Teil zu einer sinnvollen Arbeit beitragen, einige Artikel habe ich schon angefangen, allerdings ist unser Leben hier mit der Arbeit jetzt bestens gefüllt, sodass wir vieles auf das Wochenende oder unseren freien Nachmittag legen müssen.
Und so verfliegt die Zeit und es ist schon Oktober....

Alles Liebe und Gute aus Mexiko! Que les vaya muy bien! Suerte!
Euer Moritz."

Meldungen vom 02.10.2006

2006-10-02T06:35:00.000-07:00

Ländersprecher Felix Krämer meldet aus Palästina:
"Es geht mir und meinen Mitfreiwilligen hier in Talitha Kumi sehr gut! Die Arbeit in der Schule ist abwechslungsreich und vielseitig. Ich habe zwar einiges zu tun, kann aber zwischendurch auch immer wieder Ausflüge unternehmen. Ich fühle mich nach wie vor absolut sicher hier.
Vielen Dank für die Nachfragen und die Grüße aus verschiedenen Ecken!
In Kürze mehr...
Gruß! Felix"

Simon SvD aus Bolivien:
"hallo, ich wollt mich nur mal wieder zurück melden, war übers wochenende mit meiner Gastfamilie in Copacabana, war saugeil. und ich hab dort tiefere einblicke in bolivianische religiösität sammeln können, hochinteressant. lg simon"

Rouven (San Cristobal/Mex) und Arno (Leon / Nica)

2006-10-02T05:37:00.000-07:00

Rouven berichtet von den Fortschritten in der Arbeit:
"Letzte Woche und am Montag, haben wir ums hautsaechlich um Hausaufgaben-Betreuung, Essensausgabe und Hygien Betreuung sowie Fussball spielen und knudeleinheiten gekummert.
Ab Donnerstag schlug dann mein kleines Arbeiterherz ein wenig fester, da wir uns erstmal um den Garten von Sueninos gekuemmert, was im Klartext hiess: Aermel hochkrempeln, 4 stunden schippen und cae 30-50 Karren Kies und Schutt wegschaffen. Naechste Woche werden wir eine riesige Wand mit den Kindern anmalen und am Wochenende werden wir dann anfangen ein komplettes Klassenzimmer neu zu bauen!!
Ausserdem kann ich auch noch weiter meine handwerklichen Faehigkeiten einsetzen und so werde ich im naechsten Monat eine Eisenbruecke bauen (die Zeichnungen sind schon angefertigt, fehlt nur noch das geld...)
Eine Kletterwand ist auch noch geplant: Chefkunstrucktoer da ist unser Super-kletterer Sebastian

Moritz hat heute unseren Briefkasten gebaut, ausserdem ist er seit diesem Wochenende offizielles Mitglied in der Fußballmannschaft der Gewerkschaft der Elektroniker :-)
Sebastian hat einen Spanisch-Mexikanischen Gitarrenkurs bei Namensvetter Pablo angefangen.

Ich habe seit dieser Woche Joga angefangen...immer um 7 als guter start in den Morgen (jaehr ich fange an meinen Schlaefertum zu bekaempfen :-) und ab naechste woche werde ich mal nen bissel capoera ausprobieren.

Tja und ich weiß jetzt 100 %. warum ich hier bin. Gestern haben wir naemlich mit Cristian von Sueninos einer der Familien besucht, mit dessen Kindern wir arbeiten. Dort hat er uns die Lebensverhaeltnisse gezeigt und wir haben das Eingangstor repariert und mit den Kindern gespielt.
Puhh und ich sag mal so: Ich weiss jetzt warum Mexiko das Land mit der groessten Arm-reich Schere ist. Das was ich in den 2,5 Stunden die wir am Samstag dort waren gelernt, begriffen und aufgenommen habe wuerde aber saemtliche Rahmen eines Wochenberichts sprengen....
Es ist gut das wir hier sind und ja wir werden hier gebraucht!

Die Augen der indigenen Menschen sind der Spiegel des Universums.....

Viele Gruesse
Rouven"

In Nica ist gehen die Orientierungswochen zu Ende. Arno schildert seine ersten Eindruecke:

"Hallo meine Lieben,
Freunde und Bekannte

Das erste Mal in meinem Leben fühle ich die Armut.
Ich bin angekommen und schreibe gerade meinen ersten Bericht im Dunklen. Wir haben gerade mal wieder einen Stromausfall in León...
Am Donnerstag, den 07.09.2006, landete unser Flug DE 4184 „planmäßig“ mit sechs Stunden Verspätung in San José, Costa Rica. Vorausgegangen war ein über vierzehnstündiger Flug mit einem Zwischenstopp auf Cuba, der Dank des um vier Stunden verzögerten Abflugs aus Frankfurt zu einem einmaligen Erlebnis wurde. Die untergehende, gleißend rote Sonne verwandelte die unter uns liegenden Nebelschwaden in fantastische Gestalten und unrealistische Formen.In San José wurden wir dann von unseren Ehemaligen in Empfang genommen und am nächsten Morgen fuhren wir in einer neunstündigen Busfahrt von der Schweiz Mittelamerikas in das zweitärmste Land Südamerikas. Dort wurden wir dann auf die Ladefläche eines Pickups verladen und traten die letzte Etappe unserer Anreise nach Nicaragua an. Sie führte uns nach Léon, wo am folgenden Tag unser On-Arrival-Training (OAT) unter der Leitung der jetzigen Freiwilligen begann. Mit dem Fahrtwind im Nacken, dem Geschmack von Schweiß und Motorenöl auf den Lippen und den am Ufer des Nicaraguassees liegenden, vorbeiziehenden Vulkanen, kam ein Gefühl von Freiheit auf. Natürlich hatte ich im Vorfeld versucht, mich auf die schlichten Lebensbedingungen vorzubereiten – doch diese Armut ist unvorstellbar. Man muss sie mit eigenen Augen gesehen haben, um damit richtig umgehen zu können. Denn im Vergleich zu unserem, entspricht dieses Leben hier einer ganz anderen Realität. Sie lässt viele meiner Sorgen und Ängste, die ich in Deutschland hatte, und wie ihr sie vielleicht auch kennt, vergleichsweise lächerlich erscheinen. Im unmittelbarem Anschluss an die Ankunft begann das zweiwöchige On -Arrival-Training. Dazu gehörte eine Vulkanbesteigung, wobei wir den Telica, einen der vielen aktiven Vulkane Nicaraguas erklommen. Der Aufstieg führte durch absolut naturbelassenen Urwald und es bot sich dabei ein atemberaubender Ausblick auf die Vulkankette, die die nicaraguanische Pazifikküste säumt und auf das Flachland Nicaraguas. Pausen wurden unter einem Orangen- und unter einem Mangobaum eingelegt, die leckere Früchte abwarfen. Am Krater des Vulkans angekommen sah ich zum ersten mal glühende Lava. Und am Abend bot sich uns ein solch gewaltiger Sonnenuntergang, wie ich in Deutschland noch keinen vergleichbaren gesehen habe. Wir übernachteten unterhalb des Kraters und traten am nächsten Morgen den Rückweg an.Des weiteren beeinhaltete unsere OAT-Seminare die Kultur, die Politik und die Ökologie Nicaraguas. Unter letzterem Punkt wurde uns die Müllentsorgung Masayas gezeigt: jeder Haushalt wirft seinen Abfall in sogenannte Ríos, die dann beim nächsten Regen in eine Lagune ausgespült werden. Das sind täglich 250m³ Müll, die abgeleitet werden. Man kann sich vorstellen wie die Ríos riechen und wie „sauber“ demnach die Lagune ist. Aber über die Müll- und auch die Wasserproblematik werde ich in einem der folgenden Berichte weiterschreiben. [Ich wurde leider krank]. Diagnose der Ärzte: Denguefieber. Denguefieber wird durch Mücken übertragen und kann bei der zweiten Infizierung tödlich sein...Die Erleichterung kam dann einen Tag später in León, als sich in einer Privatklinik herausgestellt hat, dass ich „nur“ eine, durch verunreinigtes Wasser verursachte, bakterielle Infektion hatte..[Die Einführungsschulung umfasste auch die Kontrontation mit der sozialen Realität]. Wir besuchten soziale Einrichtungen wie die „Chavaladas“ (Straßenkindereim), oder „Ninos del fortin“ und wanderten den Müllberg (el fortin) hinauf, den die Stadt León errichtet. Dort suchen Kinder unter lebensunwürdigen Bedingungen nach wiederverwertbarem Müll, wie Metalle, Bleche oder einfachen Plastikflaschen. Auf dem Gipfel des Müllberges befindet sich ein Staatsgefängnis, das vor der Revolution von Somoza und noch danach von den Sandinisten unter anderem als Folterkammer genutzt wurde...Wir fuhren außerdem in diejenigen Stadtteile Léons, die in Deutschland als Slums bezeichnet werden würden und besuchten drei Sozialprojekte, die in diesen „barrios pobres“ (Armenvierteln), von Einheimischen selbst aufgebaut und geleitet werden. Es handelt sich dabei um „Kindertagesstätten“, kleine Wellblechhütten, die den Müttern ermöglichen, arbeiten zu gehen. Diese Projekte sind in meinen Augen absolut sinnvoll. Aus Eigenitiative heraus errichtet, garantieren sie eine Nachhaltigkeit, die leider durch ausländische Entwicklungshilfe in vielen Fällen nicht gegeben ist.Ende der zweiten Woche habe ich dann mein Projekt, das Centro Social, eine Unterorganisation des SOS – Kinderdorfes, kennengelernt und mich sofort in es verliebt. Im Centro Social befinden sich Kinder von 0 – 13 Jahren. Mir ist es freigegeben, ob ich als „Babypapa“ die Neugeborenen wickle und tröste, ob ich mit den 2-5jährigen raufe und spiele, oder ob ich bei den älteren unterrichte und Workshops anbiete. Im Vergleich zur Aldea Infantil, wie das SOS Kinderdorf auf Spanisch genannt wird, verfügt das Centro Social über wenig Geld. Jedoch verglichen mit den Projekten in den Armenvierteln ist es reich.(…).
Generell kann man sagen, dass in Nicaragua Amerikaner wegen ihrer repressiven Wirtschaftspolitik und ihrer historischen Bedeutung verachtet und als „gringos“ beschimpft werden. Erwähnt man jedoch dass man Deutscher ist, so verwandelt sich da Misstrauen in Sympathie, da viele deutsche Hilfsbrigaden während und nach der Revolution in Nicaragua vertreten waren. Wir Weißen werden dann nicht mehr abfällig als „gringos“, sondern als „cheles“ bezeichnet.„Chele“ kommt von dem spanischen Wort „leche“, das im Deutschen Milch bedeutet. Und Milch ist bekanntermaßen weiß...(…). Ich bin gespannt, was mir die nächsten Tage bringen werden.
Liebe Grüße aus dem sonnig, heißen León. Arno"

Neues aus aller Welt

2006-10-01T04:14:00.000-07:00

Beeindruckende Landschaften um San Cristobal ...

Chiappas, die ärmste Region Mexicos

Sebatian mit den Kindern von San Cristobal de las Casas (Mxico)

Oben: Sebastian und Moritz in ihrer gemütlichen Zivi-WG (man beachte die selbst-gebauten Sofas :-)

Buenos Aires (Argentinien): Jens Galpin im Fussball-Sozialprojekt: Das erste Spiel hat seine Mannschaft zwar verloren -- aber es geht ja um viel mehr als Sport. Zwei der Älteren aus dem Armenviertel haben eine Rote Karte bekommen. Jens lacht: "An der Disziplin müssen wir eben noch etwas arbeiten!"

Peru: 6 Freiwillige wollen ins Dorf fahren ...
Thomas: "Eigentlich wollten wir mit dem Rad ganz runter fahren, aber irgendjemand hat sich beschwert, es sei zu eng.... :-) Wir haben halt nur zwei Fahrraeder und eins ist in Reperatur!"

Humor-Beauftragte: Jetzt wird´s ernst!
Die Freiwilligen zum Abschluss des intensiven 14 tägigen Vorbereitungsseminars auf Burg Lutter.

Aus dem 1. Monatsbericht von Laura (Kumasi, Ghana)

2006-09-30T09:03:00.000-07:00

Laura schreibt aus Ghana:
"Kleiner Tipp am Rande: fuer laengere oder Ueberlandstrecken sollte man kein Taxi oder Trotro, sondern einen Bus nehmen, weil der Fahrer auf jeden Fall einen Fuehrerschein hat. :-)Damit waere ich jetzt schon beim naechsten Punkt, der mich beieindruckt hat: der Stassenverkehr. Es scheint hier alles ohne Regeln abzulaufen und fuer das gibt es hier erstaunlich wenig Unfaelle. (...). Bevor wir dann am Donnerstag in unser Waisenhaus-Projekt kamen haben wir noch ein paar afrikanische Eindruecke auf dem Markt gesammelt, die ich euch auch nicht vorenthalten will! Kumasi hat den groessten Markt Westafrkias und man kann sich in den vielen kleinen Seitenstrassen ohne Schwierigkeiten verlaufen. Ja, auch wir haben uns schon so verirrt, dass wir dachten wir kommen hier nie mehr raus (...). Auf dem Markt kann man alles kaufen, was man braucht (oder auch nicht): Nahrungsmittel, wie Fisch., Fleisch (Huehner werden fuer den Kunden frisch geschlachtet), Obst, Gemuese und Snacks, Kleidung, Seife, Schuluniformen, Hefte, Felgen, Autoreifen, Stifte, Schuhe, Pinsel, Handys, Teppiche, Fahrraeder, Gartentore, Holz, Steine... einfach alles!!! Jeder Ghanaer hat vor seinem „Haus“ (in das man nur nachts geht) einen Stand, an dem er oder sie irgendetwas verkauft. Andere tragen ihre Waren auf den Koepfen zwischen den Autos (die meistens im Stau stehen) herum und versuchen sie jedem anzudrehen. Es ist unfassbar, was die Menschen hier auf den Koepfen spazieren tragen: 5 aufeinander gestapelte Kisten Cola, 20 kg Reis, Schuesseln mit Brot, Gemuese, Suessigkeiten, Obst und vielen anderen Dingen. Was natuerlich eng mit dem kaufen verbunden ist, ist das Geld: in Ghana bezahlt man mit Cedis! Auch den Umgang mit diesem Geld muss ich erst noch richtig lernen: 1 Euro entspricht etwa 11800 ghanaischen Cedis! Sprich, man hat hier riesen Summen in der Tasche, die aber eigentlich gar nichts wert sind. Um euch das zu veranschaulichen, einige Beispiele: eine Trotrofahrt nach Kumasi-Centre (etwa 30km/ 1 Stunde) 3700 Cedis (37 cent), ein Getraenk 2500 Cedis (25 cent), eine Zahnbuerste 1000 Cedis (10 cent), 50 Schulhefte 25000 Cedis (2,50 Euro), Wasser aus der Tuete 300 Ceids (3 cent)... Hier ist alles etwa 40% - 70% guenstiger als in Deutschland. Hierzu ist noch anzumerken, dass man nirgends den Preis zahlt, den der Verkaeufer nennt: Ghanaer lieben es zu handeln und auch mir macht es langsam richtig Spass...

Ich kann nur sagen: Ghana ist in jeder Beziehung ein wunderbares Land und es gefaellt mir unglaublich gut. Die Menschen sind hier unheimlich aufgeschlossen und (gast)freundlich. Alle schuetteln dir die Hand, helfen wenn man Probleme hat (einmal waren wir im falschen Trotro und sind dahin gefahren wo wir ueberhaupt nicht hinwollten und eine Frau hat uns dann erklaert was wir machen muessen und den Fahrpreis fuer uns bezahlt) und nehmen dich auf, wie in eine Familie. Ich werde ueberall mit „sister“ angesprochen und die, die meinen Namen wissen reden mich entsprechend mit „sister Laura“ oder „sister yaa“ (meinem ghanaischen Namen, weil ich an einem Donnerstag geboren bin) an. (...)
Ja, Ghana haengt sehr an seinen Traditionen und es gibt hier fuer alles ein Ritual, sogar fuer das Haendeschuettlen. (...) Ich unterrichte seit 2 Wochen im Kindergarten, wir helfen Grace (Koechin und meine grosse Schwester) beim waschen der Kinder, beim Verteilen des Essens und nachmittags spielen wir mit den Kindern, wenn sie aus der Schule heimkommen. Im Moment leben 17 Kinder zwischen 3 und 12 Jahren hier im Waisenhaus. 10 gehen in die Schule von Abrankese, die nur 200m weg ist, die anderen 7 bleiben hier und gehen in den Kindergarten. Zu ihnen kommen noch 5 Kinder aus dem Dorf... Unser Daddy ist der Papa fuer alle und auch wir koennen jederzeit zu ihm kommen, wenn wir ein Problem haben. (...) Aber zurueck zum Projekt: wie ihr wisst haben wir hier keinen Strom und kein fliesssendes Wasser im herkoemmlichen Sinn, aber das macht gar nichts, weil man sich an alles genwoehnen kann. Abends schaltet Daddy den Benzinbetriebenen Generator fuer 1 – 2 Stunden an und dann haben wir Licht und koennen Handys und sonstige Geraetschaften aufladen. Unsere Dusche kennt ihr ja von dem Bild: man holt einen Eimer Wasser vom Brunnen und kann sich dann duschen... einfach, aber genauso wirkungsvoll wie die Dusche die ihr kennt.
Vielleicht eine Anmerkung zu Malaria, der hier wohl groessten Bedrohung, mal abgesehen von Giftschlangen und Skorpionen. Im Allgemeinen hat jeder Ghanaer mindestens 2 mal im Jahr Malaria (meist in den Regenzeiten). Das ist hier eine „Volkskrankheit“ und auch Haupttodesursache. Es sterben mehr Menschen an Malaria, wie an Aids und auch wir werden wohl in diesem Jahr nicht von dieser Krankheit verschon bleiben, denn Moskitos gibt es ueberall. Allerdings ist die medizinische Versorgung so gut – ausserdem nehmen wir eine Prophylaxe – dass wir nicht die toedliche, sondern nur eine abgeschwaechte Form der Malaria bekommen werden."

Guter Einstieg Bolivien

2006-09-30T08:43:00.000-07:00

Julian Machicao berichtet:
" Uns geht´s gut! COMPA läuft bisher super! Ich biete jetzt auch einen Mal-Workshop an. Mittwochs kümmern wir uns um die drogenabhängigen Strassenkinder des "Techo". Wir sind auch schon 2 Mal theatermaessig aufgetreten -- war cool!"

Matte (Matthias Buhrow):
"ihr habt uns auf dem VBS super vorbereitet (..) Mit den 4200m hier hat wise e.V. das wahrscheinlich höchste Schwarzlichttheater der welt initiiert.... liebe grüsse, matte"

Neues aus Jujuy

2006-09-30T08:42:00.000-07:00

Felix berichtet:

"Nach 14 Stunden Flug, vier Tagen Zwischenstopp in Buenos Aires und 16 Stunden Busfahrt bin ich nun gut in Jujuy angekommen. Buenos Aires ist unglaublich groß. Um vom einen Ende der Stadt an das andere zu fahren, braucht man zwischen drei und vier Stunden. In der Innenstadt gibt es zwölfspurige Straßen und es sind immer Menschen unterwegs. Das Stadtbild ist sehr vielseitig; vom villenartigen Botschaftsviertel bis zu Hüttensiedlungen, von Rosengärten bis zu giftmülllverschmutzten Flüssen ist alles vorhanden.
Die Landschaft zwischen Buenos Aires und Jujuy ist geprägt von dürren Büschen und Bäumen, einzelnen Bauerhöfen, Kühen, Stromleitungen und schnurgeraden Straßen.
Die Umgebung von San Salvador de Jujuy ist trocken, die Flussbetten sind nahezu ausgetrocknet, die Luft ist staubig und diesig. Vom Stadtzentrum aus kann man in weniger als 40 km Entfernung die Umrisse der Andengipfel sehen.
Die Stadt selbst hat ca. 200.000 Einwohner und ist im Zentrum schachbrettartig und übersichtlich. Die schnell wachsenden Außenbezirke sind weit verstreut, haben geschotterte Straßen und z.T. schlechte Wasser- und Stromversorgung.
Der Anteil der indigenen Bevölkerung ist hier noch sehr hoch. Fast alle Menschen, die hier leben haben einen dunklen Hautteint, pechschwarze Haare und braunschwarze Augen. Im Gegensatz zum weltoffenen Buenos Aires fällt man als Europäer hier auf.
Obwohl es auf der Südhalbkugel im Moment noch Winter ist hat es in Jujuy, wegen der Lage auf Höhe des südlichen Wendekreises, zwischen 20° und 30°.
Während der nächsten vier Wochen werde ich einen Spanischsprachkurs machen und parallel dazu, nach und nach, in die Projektarbeit einsteigen.
Viele Grüße und bis bald
Felix Kübler"

Hier ein Auszug aus Manuel Bericht aus Santo Domingo (Dominikanische Republik)

2006-09-29T14:57:00.000-07:00

"Der erste Monat meines Freiwilligen Jahres ist vorbei. Eine Zeit die rasend schnell vorbeigegangen ist. Erst zwei wochen Lang den Kulturschock mit Jonas und Manuel (den zwei Vorgaengern von mir) verarbeitet und dann in das neue Haus nach Los Alcarrissos gezogen. Ich kann gar nicht fassen dass ich jetzt schon ein Monat hier bin. Das Viertel, in dem wir wohnen, ist eines der aermsten Viertel Santo Domingos und befindet sich eineinhalb Stunden nord-westlich von der Hauptstadt.Unser Zivi Haus ist sehr schoen und geraeumig, was uns Probleme macht ist die Einrichtung und vorallem die Wasserversorgung.Wasser kommt naemlich nur alle drei Tage. Wir sind dabei dieses Problem in den Griff zu bekommen . Durch Kontakte hab ich billig einen grossen Tank erstanden den wir in den naechsten Tagen auf unserem Dach installieren werden und der uns dann hoffentlich mit fliessend Wasser versorgen kann. Hier sieht es alles andere aus als wie im Reisefuehrer. Nachdem wir mit mehreren Dominikanern geredet haben , sind wir zu dem Schluss gekommen, dass wir im haesslichsten viertel von der haesslichsten stadt in der ganzen Dom Rep wohnen . :-) Hoert sich schlimm an , aber is nich wirklich ein Problem, wenn man bedenkt wie hoch die Massstaebe gesetzt sind. Das Land soll wunderschoen sein , leider nur haben wir noch nicht allzuviel davon gesehn. Das soll sich jedoch aendern sobald wir in den Projektalltag reingefunden haben. Das Projekt befindet sich im Batey La Lecheria, ein haitianisches Slum 10 Minuten von Los alcarrissos mit dem auto entfernt. Wir haben zugang zu einer kleinen escuelita bekommen, in der wir von 12 bis 18 Uhr unterrichten.Um das kleine Haeuschen gibt es große Wiesen , die aber leider so verwildert sind dass wir nun erstmal alle kinder angestellt haben um die steine aufzusammeln und dann anfangen werden das gras zu maehen und ein Fussball- so wie ein Volleyball-Feld aufzubaun.Finanzielle unterstuetzung koennen wir dabei gut gebrauchen .Wir brauchen Fussbaelle um mit dem Fussball training zu beginngen und Volleybaelle fuer das vorgesehne Volley ball training, fuer das wir warscheinlich auch noch Unterstuetzung von einer amerikanischen freiwilligen bekommen die eine Maedchen mannschaft aufziehn will. Desweiteren sind wir jetzt gerade dabei Geld fuer Holz aufzutreiben mit dem wir die Tore und die Stangen fuer das Volleyball netzt bauen koennen.Wie ihr seht ist einiges zu tun. Die Kinder haengen meistens den ganzen Tag nur rum und ich denke unserer mix aus freizeit angebot und lesen und schreiben lernen wird gut ankommen.Sobald wir das mit den sportplaetzen geregelt haben, will ich auch versuchen, einen kleinen Chor aufzubaun. Mit den Jugendlichen haben wir vor mit hilfe von Cuerpo de Paz (eine amerikanische Hilfsorganisation) eine kleine Gruppe zu machen, die sich mit der Problematik von AIDS und DROGEN beschaeftigt . Entsprechendes Material werden wir von Cuerpo de Paz gestellt bekommen. Genug Zeit um viele gute Ideen zu verwirklichen. Abschliessend kann ich sagen dass es momentan zwar hart ist, aber was einen nicht umbringt, macht ein haerter :-) Und ich bin hochmotiviert hier was richtig Gutes mit Jose zusammen aufzuziehen !"

Die besten Nachricht des Monats ...

2006-09-29T12:24:00.000-07:00

Jan-Hendrik ist wieder fit.

[15:51:26] Jan-Hendrik: "Gute Nachrichten! Der Abszess ist weg. Könnte Ende nächster Woche ausreisen."

Etwas länger wird es wohl schon dauern, aber für November ist er fest in Südafrika eingeplant.

Wir freuen uns!

Am Samstag schreibt Jan an seine Mitfreiwilligen:
"Hallo ihr alle,
es kann losgehen! :o) Das Computertomographieergebnis von gestern war sensationell gut. Über mein Befinden kann ich ja schon länger nicht mehr klagen und meine Abwehrkräfte haben sich inzwischen auch soweit regeneriert, dass meine Flugtickets endlich gebucht werden können. Auf diesem Weg noch einmal vielen Dank für die vielen Genesungswünsche und aufbauenden Worte. Liebe Grüße und bis bald (!!!)
Jan-Hendrik"

sorry

2006-09-28T15:07:00.000-07:00

Die Einladung zu diesem Blog hing im Postausgangs-Server fest und hat sich deshalb über 20 Mal verschickt. Wir bitten vielmals um Entschuldigung!

News aus Mittel- und Südamerika

2006-09-27T09:24:00.000-07:00

Argentinien
Thorsten: "Es laeuft alles ganz super. Clemens macht ein super Job. Die Wohnung ist geil, die Stadt ist geil. Im Sprachkurs laeuft es auch ganz gut. Wir haben jetzt Internet im Haus. Eigentlich ist schon richtig geil hier. Genau wie wir uns da gewünscht haben! In die Projektarbeit steigen wir nächste Woche ein ... "

Mexico - Guadalajara
Marco Hamann: "Alles bestens hier. Kathi ist schon voll im Kinderheim, wir sind noch im Sprachkurs und beginnen am Montag. Wir hatten jetzt ein paar Tage kein Gas, jetzt aber können wir wieder warm kochen (lacht)" Jahrgangssprecherin Katharina Kappel berichtet vom Waisenheim OASIS: "Estamos Bien! Muy bien! Bien! Ich finde die Arbeit total toll und ich hab schon alle hundert Kinder in mein Herz geschlossen :) Manchmal gibt es schon seltsame oder harte Bestrafungen fuer die Kinder. Das ist dann fuer mich etwas schwer zu verstehen, aber ich habe mich ja darauf eingestellt..."

Bolivien
Eva heute: "La Paz gefällt mir total! Es könnte nicht besser sein! Wir waren heute morgen beim Theater-Workshop mit Raquel - cool!"
Philipp Schrauth: "Ich helf jetzt ab freitag dem yuri im Theater-Taller, matze faengt nen Fitness-Workshop an ... naja, jeder hat halt aufgaben bekommen, denen er nachgeht."
Simon: "Wunderbar, kann nicht klagen! Nach unserem sehr guten On-Arrival-Training in La Paz und Cochabmaba, steigen wir jetzt voll ein. Die Sprache klappt immer besser. Wir sind für die ersten 4 Wochen in bolivianische Familien untergebracht, was beim Eintauchen sehr hilft. Wir sind voll in das Familienleben integriert, was viele interessante Innen-Ansichten bringt.
(Unser Projekt) Compa gefaellt uns klasse -- Compa ist GIGANTISCH! Wir haben schon ein Schwarzlicht-Taller für die Jugendlichen angeboten. Defensa personal, Keramik, Zirkus, mobile Schule, ein Kinder-Radio. La Paz gefällt mir wunderbar. Tief gelegen, in einem Tal auf 3600 Metern, an einem Ausläufer des Amazonas. El Alto thront über allem. Der Markt bei uns oben ist phantastisch."

Nicaragua
Arno: "Ich wollte einen gaaaanz grünen Daumen aus Leon melden. (...). Wir haben schon viel kennen gelernt, waren auf der Müllhalde und so. Die Sprachlehrerin ist erste Sahne!"

Paul Sprüssel: (nachdem er schon recht fliessend auf spanisch erzählt hat):
„Massaya – geil! Gefaellt mir super gut! Wir haben eine total liebe Projekt-Familie, die sich wirklich krass engagiert (Angela, Gricelda und Co.). Kein fliessend Wasser – das ist ueberhaupt kein Problem. Wir nehmen den Eimer. Ich merke gar nicht, dass ich mit kaltem Wasser dusche. Die alte Dusche war von Schlangen bevölkert. Wir tauschen jetzt die Klobrille aus, wegen den Parasiten. (Lacht). Wir sind beide topfit. Für Kurse habe ich schon einige gute Ideen. Hab schon einen Kurs geleitet. Die Kinder trauen sich kaum den Mund aufzumachen. Ich will Selbstwert und Selbstbewusstsein vermitteln, indem ich den Kindern Raum gebe, sich zu praesentieren! Auch für die mobile Schule haben wir schon ein paar Ideen angedacht und Auftrittsorte ausgeguckt. Wir beginnen mit Jonglage und Gitarre. (...) Sicherheit ist o.k.; Ich fühle mich auf jeden Fall sicher. Wenn man auf dem Fahrrand sitzt, dann bellen einen höchstens mal die Hunde an. Wir bellen zurück, dann klappt das. (lacht). Morgen abend haben wir eine Team-Sitzung, wo wir vieles besprechen“.

Brasilien
Ländersprecher Leon Thurner berichtet aus Fortaleza: "Fortaleza ist wunderschön, wir haben uns hübsch eingelebt. Durch (Vorgänger) Jan sind wir relativ behütet. Das wird sich kommende Woche ändern, wenn er zurückfliegt. Der Sprachkurs ist super. Wir merken schon Fortschritte. Der Lehrer ist spitze! Die Strassenkinder sind manchmal echt heftig! Messer und so. Man wir sich klar, dass die ganzen lieben Kinder, die in der Barraca sind, alle eine Vorgeschichte haben, Gewalt und so. "
Heinrich skyped aus Fortaleza: "Mir ist seeeehr, seeeehr heiss :) zum Glueck gibts hier einen grossen ventilator, sonst waere das echt schwer ertraeglich. und sonst aber sehr gut. ich versteh mich sehr gut mit den leuten aus der barraca und auch in der wg seh ich keine wirkilchen probleme, wir sind sehr demokratisch. Sprache ist auch ganz okay, wobei man echt sagen muss, dass theorie schoen und gut ist, aber so, wie die hier sprechen, das liesst man in keinem buch, :-) und mein erster bericht kommt auch bestimmt bald.... Gruesse!"

Peru
Thomas Schetter schildert seine ersten Eindrücke aus den peruanischen Anden: "Es ist wunderschön, aber teilweise bitter arm!"
Christopher: "Uns geht es gut. Wir sind alle schon eingestiegen. Thomas gibt Nachhilfe, Jörg hilft viel in der Krankenstation; ich mach Sport Unterricht und Jörg und ich helfen beim Micro-Kreditprogramm BANCO CORAZONES, wodurch Existenzgründungen von mittellosen Bauern gefördert werden. (...) Wir müssen viel laufen. Wir haben mega-geile Muskeln an den Beinen -- das haben wir alle hier (lacht), weil die Bauern die Strasse aufgerissen haben und wir die Anden hochlaufen müssen ..." (lacht)
Thomas: "Bei uns hängt Che Guevarra an der Wand und Karl Marx im Regal!" (lacht) Christopher: "Ich bin aber der Einzige, der abwäscht!"
Thomas ergänzt etwas wirklich Tiefsinniges: "Mit Kunst kann man keine Zähne putzen!" :-)
Christopher: "Ganz schön abgefahren sind wir!" (lacht) Thomas erwidert nix mehr -- "der spricht gerade mit seiner PERLE!" (Zitat Christopher) Es leben unsere Humor-Beauftragten in aller Welt!

Laura und Marco im Waisenheim in Kumasi (Ghana)

2006-09-27T00:08:00.000-07:00

Leben in einer anderen Realität: Waisenheim in Kumasi (Ghana)
Aufgabenstellung der Freiwilligen: Bildung und positive, Sinnvolle Freizeitgestaltung.

Marco und Laura mit ihren Kids. Weil er so schwer zu erkennen ist: Marco ist der junge Mann im gelben T-Shirt :-)

Fotos aus Argentinien

2006-09-26T15:33:00.000-07:00

Unser Jujuy-Team mit Matze, Felix, Elly, Thorsten und Alt-Zivi Clemens.

Alt-Zivi Clemens (genannt "Clinschy", wegen Klinsmann) berichtet:
"Wir waren neulich frueh im theater bei einem internationlem jugend-kongress!!!
als der spass vorbei war, kam ne frau auf uns zu und hat gefragt woher wir kaemen und was wir hier machen. hab ihr dann die geschichte erzaehlt...
dann hat sie uns um ein foto gebeten und schwups landeten wir in der lokalen zeitung!!!
ist doch ein schoener einstieg fuer die neuen!!!
thorsten war dann gleich am freitag noch in der glotze!!! also eigentlich wir alle als gruppe, aber die frau hat thorsten interviewt. Das war beim umzug der fiesta nacional de estudiantes!!!
da wird die reina nacional gewaehlt, lasst es euch gut gehen!!!
liebe gruesse aus jujuy,
clemens
unsere FW gleich in der Presse von Jujuy (rechts unten)

"Gibt es eine bessere Form, mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?" (Charles Dickens)

2006-09-26T15:26:00.000-07:00

Viele Freiwillige haben inzwischen ihren richtigen Dienst aufgenommen und mit der Arbeit in ihren Projekten begonnen.

- Malte Johann at einen sehr lesenswerten Bericht aus Guatemala geschrieben (leiten wir bei Interesse gerne weiter)

- Malte Krauss und Till Bühler haben auf dem Projektgelände des Strassenkinderprojektes Streetwise in DURBAN bereits einen Schulgarten (Sonnenblumen, etc.) neu angelegt. ("Mit Macheten, echt cool. Blasen an den Händen - aber ein schönes Gefühl!")

Christin meldet aus Palästina: "Alles aufrecht!"

Probleme und Schmerzen

2006-09-26T15:14:00.000-07:00

Nicht alles läuft ohne Komplikationen:
- mehrere Freiwillige haben sich eine Erkältung / Grippe gefangen. Etwa ein Dutzend hatten auch schon Durchfall
- In Nica gab es kurzzeitig die Fehldiagnose DENGUE, was sich zum Glück nur als Magen-Darm-"Anpassung" mit Fieber herausstellte
- in Guatemala hatte Jan-Peter beim Schwimmen in einer Höhle einen Badeunfall und musste am Fuss genäht werden (wieder auf dem Weg der Besserung).
- Mehrere Pins und Bankkarten wurden verloren bzw. gesperrt bzw. fälschlich belastet (klären wir mit der Postbank)
- In Südafrika gab es beim Parkmanöver den ersten (und hoffentlich letzten) Blechschaden an einem Auto (sehr ärgerlich)
- auch die Abteilung "Liebeskummer" bleibt uns bei wenigen erhalten ...

Bilder

2006-09-26T14:49:00.000-07:00

Alt-Zivi beim Englisch-Unterricht in Nicaragua: "There are no horses in Germany!"

Montessori-Schule in Nueva Guinea: Bildungsnachteile ausgleichen

Alt-Zivi Benni bei der Arbeit. Unser ausgebildeter Schreiner engagiert sich auch im Bereich Umwelterziehung.

Ankunftsfoto der Nica-Crew, von links: Kolja, Arno, Paule, Alt-Sören, Edo (der kleine mit der Mütze :-) , Alt-Zivis Manu und Andi, Endgegner Stefan, Konstantin, Till und Patrick. Alle wurden in Costa Rica abgeholt.

Update aus Lateinamerika

2006-09-26T14:21:00.000-07:00

Nicaragua
Paul meldet sich vom CENTRO CREATIVO in Massaya:

"Uns /mir gehts hier super!!
Andi zeigt uns alles, Spanisch mach riesen Fortschritte, und wir werden nächste Woche mit Englischunterricht anfangen! Machts gut! Liebe Grüsse!Paul"

Kolja, Arno, Till und Konstantin schicken ähnliche Meldungen (grüner Bereich).

Bolivien
Matte schreibt nur kurz, dass es ihm "prima" geht. Ländersprecherin Eva meldet über skype: uns gehts bestens, lernen gerade die projekte und so kennen. Die Vorgänger haben sich viel Mühe gegeben und einiges auf die Beine gestellt."

Alt-Zivi Phil meldet seine vollste Zufriedenheit über die Neuen. Gerade haben sie das On-Arrival-Training abgeschlossen:
"Sind gerade aus Cochabamba zurueck hatte wirklich eine tolle woche, hat
wirklich was gebracht.
Alles Gute Phil
Ps: es geht allen gut."

Mexico - Guadalajara
Projektleiterin Maggui (www.acortardistancias.org) schwärmt von den neuen Freiwilligen:
"Son super simpaticos. Ya nos hemos hecho amigos. se integraron super rapido. Con mucho esfuerzo." (etc.) :-)

Mexico - San Cristobal
Ländersprecher Rouven meldet das dritte "GRÜN" hintereinander.
Das fremde Klima macht Moritz ein paar Kopfschmerzen, sonst ist alles im Lot:
Unsere 3 SC-Zivis steigen Schritt für Schritt in die Projektarbeit ein und auch die WG macht Fortschritte:
"ach und wir haben unser erstes fahrrad ersteigert.....es gibt einfach kein besseres fortbewegungsmittel fuer s.c.
auserdem hab ich mir jetz mein komplettes bett zusammengeschustert....von den "standbeinen" bis bis zur "matratze" und das ganze hat nur 10 gekostet :-)...
viele liebe gruesse rouven"

Peru
Praktikanten-Betreuerin Iris meldet aus Peru:
"ich habe die "Neuen" am letzten Mittwoch in Cusco abgeholt, Marita hat mich begleitet. Alles hat prima geklappt, meine Einruck bisher ist sehr positiv, die Jungs sind motiviert, zu allem bereit und sehr selbstaendig! Ich bin sehr erleichtert.
Mittwoch und Donnerstag waren wir mit Einfuehren und allem Zeigen beschaeftigt, Freitag hatten wir ein gemeinsames Praktikantentreffen. Heute morgen war ich oben an der Schule, Christopher hat schon mit dem Sportunterricht begonnen, den er voll ( mit teilweiser Unterstuetzung von Joerg) uebernehmen wird. Joerg und Thomas haben heute bereits Englisch unterrichtet. Ab naechsten Montag soll es wieder Hausaufgabenhilfe in der Schule geben. Parallel auch eine Archivierung der Buecher in der Schule, deren Buecherei wollen wir ausstatten mit Strohmatten, Kissen und ein paar Matratzen (genau wie in Munaychay), damit die Lesefreude bei den Comunidadkindern gefoerdert werden kann."

Durchhalteverse!!! für Freiwillige (und alle Anderen auch)

2006-09-26T14:17:00.000-07:00

Muster-Zivi Alex, gerade aus St. Petersburg zurückgekehrt, schenkt allen seinen Nachfolgern folgendes Gedicht:

" Durchhalteverse!!! für Freiwillige (und alle Anderen auch)

Ich bin der Halm, der sich nicht rührt,
Weil er die Last
An seiner höchsten Stelle spürt,
Wie einen Gast,
Den er (als leichteren) empfing
Und ahnt, es ist ein Schmetterling.

Ich bin das bange Holz, das trägt,
Seit Zeiten schon,
Seitdem es solche Zeiten schlägt
Bang wie der Ton
Die Vase, die es nie zu sehn
Bekam; und bleibe stehn.

Und auf das Meer bin ich der Steg,
Der nicht forttreibt,
Der allen Kommenden ein Weg
Ans Ufer bleibt
Und bis zuletzt wegen der Wellen
Nicht bricht, an seinen schwachen Stellen.

Machts gut,
euer Alexs"

Südafrika-Zivi radelt für seinen Kindergarten

2006-09-26T14:11:00.000-07:00

Der letztjährige Jahrgangssprecher Barni hat seinen Dienst im Armenviertel (Township) von Plett beendet und radelt jetzt durch Südafrika um Geld für seinen Kindergarten zu sammeln:

"Hello everyone!
In about two weeks, I will have to leave the township Kwanokuthula with all its wonderful people behind. But, instead of heading back towards Germany, I'll cycle to Durban.

Why?

Well, first of all because I really enjoy riding, but especially because I'll make it a fundraising trip for the pre-school I volunteered at in Kwanokuthula.
With the money raised, the lack of food and educational materials could be reliefed at least a little.

To find out how you can support me in helping the pre-school, read about the township and the pre-school, enjoy pictures of the children I worked with and stay up to date by reading my diaries, visit:
------->> http://www.cyclingforemmanuel.org/ <<--------
You're also more than welcome to tell your friends about the trip and the accompanying website!
Thank you for your support!
Best Wishes
Barni"